шурымуры

шурыму́ры мн. "любовные делишки, шашни" (Даль), вятск. (Васн.). Предполагали заимствование из франц. сhеr и аmоur "дорогая" и "любовь" (Савинов, РФВ 21, 34), но допустимо также думать о восточном источнике происхождения; ср. тур. šurmur "смятение", откуда алб. shiri-miri "неразбериха" (о котором см. Г. Майер, Alb. Wb. 406; Шухардт, Slawodeutsches 68; Литман 56, 112), а также нидерл. schorremorie "сброд, шваль", нж.-нем. schurrmurr "неразбериха, набросанные в беспорядке вещи" (Франк – Ван-Вейк 593; Гримм 9, 2054 и сл.).