Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964—1973.
ТЕЛЕСАЙ — ТЕЛЕСАЙ, ропша, архан. детеныш нерпы. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РОПШАК — архан. телесай, детеныш нерпы. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля