ретязь


ретязь
ре́тязь "цепь", русск.-цслав. ретязь, укр. ре́тяз – то же, чеш. řetěz, слвц. rеt᾽аz, др.-польск. rzeciądz, польск. wrzeciądz "цепь, задвижка", в.-луж. rjećaz, н.-луж. ŕeśaz. Стар. *retędzь, *retęgъ, вероятно, заимств. из герм.; ср. др.-исл. rėkendi наряду с rėkendr "цепь", англос. rасеntе, д.-в.-н. rahhinza – то же. Возм., здесь имело место сближение с суф. -ing; см. Кипарский 263 и сл. (с литер.). В таком случае *retędzь было бы результатом диссимиляции формы *recędzь (ср. ви́тязь). С др. стороны, Кнутссон (Раlаt. 134) предполагает исходное герм. *reking (ср. др.-исл. rekk "путы, оковы" в качестве источника слав. слов), однако эта форма до сих пор не засвидетельствована. Относительно перегласовки ср. пе́нязь. Нельзя говорить о происхождении из герм. *werting, вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 492). Из слав. заимств. рум. rеtеz "дверная цепь, задвижка" (Тиктин 3, 1320), лит. rẽtėžis, rẽtėžius, rẽtėžė "ошейник" (Брюкнер, FW 126).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. . 1964—1973.

Смотреть что такое "ретязь" в других словарях:

  • ретязь — я, ч., заст. Ланцюг. || тільки мн. Кайдани. || діал. Залізний засув. •• Увірва/вся ре/тязь кінчилось терпіння …   Український тлумачний словник

  • ретязь — Ретязь: завіса для дверей [5;7] залізний засув. (Ів.Фр.) [VII] залізний засув [17;51,VI] залізний засув до дверей, ланцюг [XI] ланцюг; залізний засув [II] …   Толковый украинский словарь

  • ретязь — іменник чоловічого роду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • ретязь — ланцуг …   Старабеларускі лексікон

  • ретязевий — а, е. Прикм. до ретязь. Ретязеві дроби …   Український тлумачний словник

  • ретязьок — зька/, рідко ретязо/к, зка/, ч., заст. Зменш. до ретязь …   Український тлумачний словник


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.