ирей


ирей
и́рей и́рий, род. п. и́рья "южные края, куда птицы улетают зимой, сказочная страна", др.-русск. ирии, род. п. ирьɪа "южные края" (Поуч. Владим. Моном.), укр. ви́рей, ви́рiй, блр. вы́рый, польск. wyraj. Судя по др.-русск. форме, при этимологии нужно исходить из *ir-, откуда *vу-, сближенное по народн. этимологии с приставкой вы-, и рай (см.) из сочетания *vъ irijь. Заимств. из ир. *аirуā- (dahyu-) "арийская страна"; ср. осет. ir "осетины", iron "осетинский"; ср. Хюбшман, Osset. Еt. 41; см. Фасмер, RS 6, 176 и сл.; Streitberg-Festgabe 368; Фольц, Ostd. Volksb. 127; Шёльд, Lw. St. 6 и сл. Об осет. ir и его отношении к ᾽Αλανός "алан" ср. Фрейман, RО 3, 158 и сл. Неубедительно предположение о приставке i- и связи с рай у Брюкнера (KZ 46, 198; "Slavia", 12, стр. 187; Sɫ. еtуm. 195), аналогично Шрадер–Неринг (2, 228). Исходная форма *vyrojь (Демич, ЖСт. 21, 46) объясняет укр. вирiй, но последнее ввиду др.-русск. ирии представляет собой изменение по народн. этимологии, вопреки Ильинскому (РФВ 74, 139), который использует эту форму для далеко идущих выводов. Др.-русск. форма препятствует также возведению всех этих слов к virъ "водоворот, пучина", вопреки Микколе (у Тойвонена, FUF 24, 104 и сл.), Калиме ("Slavia", 17, стр. 37). Заимствование из греч. ἔαρ, ἦρ "весна" исключается, вопреки Преобр. (I, 273), потому что это слово не встречается в позднегреч., где весна называется ἄνοιξι(ς). Неприемлемо, далее, сравнение с лат. orior, orīrī "происхожу, поднимаюсь", греч. ὄρνῡμι "поднимаю, двигаю", др.-инд. r̥ṇṓti "поднимается" (вопреки Потебне, РФВ 6, 146), а также сопоставление с греч. ἦρι "рано" (там же). Ошибочно сближение Ильинского с яр (см.) и Потебни (РФВ 6, 155) с др.-инд. árаṇуаs "чужой, далекий", ārād "из дали" и лит. óras "воздух, погода", против см. Ягич (AfslPh 7, 485), который считает irьjь заимств. Семасиологические возражения Шахматова (Очерк, стр. XII) против вышеупомянутой ир. этимологии не имеют решающего знач.; ср. аналогичные семантические примеры у Тойвонена (FUF 24, 104 и сл.), такие, как ханты mortǝmǝχ "неизвестная страна, куда улетают птицы зимовать", манси mortimaa. •• [Объяснение осет. ir из ир. *аirуā- ошибочно; последней форме соответствует осет. allon; см. Абаев, Ист.-этимол. словарь, I, стр. 545 и сл. – Т.]

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. . 1964—1973.

Синонимы:

Смотреть что такое "ирей" в других словарях:

  • ИРЕЙ — ИРЕЙ, ирий, ирица, см. вырей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ирей — сущ., кол во синонимов: 4 • вырей (15) • ирий (6) • ирица (4) • рай …   Словарь синонимов

  • ирей — ирей, ирьи, ирья, ирьев, ирью, ирьям, ирей, ирьи, ирьем, ирьями, ирье, ирьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Релакс-центр Ирей — (Semidvorie,Крым) Категория отеля: Адрес: Можжевеловый Переулок 2, 98500 Semidvor …   Каталог отелей

  • Релакс-центр Ирей — (Semidvorie,Крым) Категория отеля: Адрес: Можжевеловый Переулок 2, 98500 Semidvor …   Каталог отелей

  • Вырий Вырей Вирий — малорусское слово, соответствующее польскому Wyraj и великорусскому испорченному Ирей; последнее слово встречается уже в поучении Владимира Мономаха: C ему ся подивуемы, како птица небесная из ирья идут ; то же самое в народной песне: Что были… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вырий, Вырей, Вирий — малорусское слово, соответствующее польскому Wyraj и великорусскому испорченному Ирей; последнее слово встречается уже в поучении Владимира Мономаха: Сему ся подивуемы, како птица небесная из ирья идут ; то же самое в народной песне: Что были… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВЫРЕЙ — муж., курск. жаворонок? | твер., пск. колдун, знахарь, ворожея; | вырей, вырай, ирей, ирий, ирица южн., малорос. какой то сказочный, загадочный край, земной рай, теплые страны; волшебное царство, перелетная птица летит в вырей; даже змеи, около… …   Толковый словарь Даля

  • ИРЬЕ — (Ирий сад, Ирий, Ирей, Вырье, Вырай, Вырий сад), древнее название рая у восточных славян, сказочный, загадочный край, волшебное царство, блаженная теплая страна, куда на зиму уходят птицы, змеи и другие пресмыкающиеся. В «Поучении» Владимира… …   Русская история

  • КАВКАЗСКО-ИБЕРИЙСКИХ НАРОДОВ МИФОЛОГИЯ — совокупность мифологических представлений народов, населяющих Северный Кавказ и часть Закавказья и говорящих на языках, входящих в семью кавказских языков: грузины, адыги (кабардинцы, адыгейцы, черкесы), абхазы, абазины, чеченцы и ингуши… …   Энциклопедия мифологии

Книги

  • Восхищение. В мгновение ока, ЛаХэй Тим, Дженкинс Джерри Б.. В романе "Восхищение"-третьем, заключительном приквеле к серии" Left Behind"-рассказывается о таинственных исчезновениях людей по всему миру, положивших начало трагическим событиям… Подробнее  Купить за 206 руб


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.