жупан


жупан
I жупа́н I. "начальник округа", русск.-цслав. жупанъ; др.-русск. *жупанъ, судя по наличию местн. н. Жупаново в Новгор. губ. (с ХV в.; см. Петровский, ИОРЯС 25, 374), ст.-слав. жоупанъ (Супр.), болг. жупа́н (Младенов 168), др.-сербск. жупань, сербохорв. жу̀па̑н, словен. župàn, род. -ánа "должностное лицо, начальник комитата", чеш. žuраn "управитель округа", слвц. žuраn "кондуктор". Вероятно, производное от жупа "округ" (см. предыдущее), связано чередованием гласных с др.-чеш. hpán, чеш. pán, др.-польск. рán "господин"; см. Гуйер, LF 31, 104 и сл.; 40, 304; IF 24, 70 и сл.; Мейе, МSL 14, 364; Соболевский, РФВ 65, 411; Младенов 168; Махек, LF 55, 149. Менее вероятно аварское происхождение (ζοαπαν в надписи из Надь-Сент-Миклоша), в пользу которого высказывается Брюкнер (IF 23, 217), так как это слово нельзя отделять от жупа "округ" и др.-чеш. hpán; ср. Янко, WuS 1, 107 и сл.; Гуйер; Махек (там же), см. также выше, жу́па. См. сомнения, высказанные Ван-Вейком (AfslPh 36, 357). Между гот. siponeis "ученик, последователь" и жупан нет никакой связи; См. Фасмер, ZfslPh 4, 360; Файст 424. •• [Менгес производит жупан "начальник округа" из тюрк.; ср. (Кашгари) čuраn "помощник сельского старосты"; см. UAJb., 31, 1959, стр. 178. – Т.] II жупа́н II. "короткий теплый верхний кафтан", ряз., смол., вологодск., яросл. (Даль), укр., блр. жупа́н "теплая верхняя одежда; шуба, тулуп", чеш. žuраn "халат", польск. żuраn "род сюртука", в.-луж. žuраn "длинный сюртук, ночной халат". Согласно Бернекеру (1, 460), заимств. из ит. giuрроnе, giubbone "мужской кафтан из грубой ткани; крестьянский кафтан; фуфайка". Увелич. от ит. giuрра, giubba, франц. juре; см. также Мi. ЕW 413; Маценауэр 381; Карлович 235. Следует, вероятно, предположить замену суффиксов (по аналогии -аnъ). Ср. жупу́н, запа́н, ча́пан. •• [Слово жупан в этом знач. есть уже во 2-м изд. словаре Памвы Берынды, 1653 г. См. G. Hüttl Worth, Foreign words in Russian, Lоs Angeles, 1963, стр. 72. – Т.]

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. . 1964—1973.

Синонимы:

Смотреть что такое "жупан" в других словарях:

  • ЖУПАН — (польск.). 1) род кафтана. 2) почетный титул славянских князей и владетельных особ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖУПАН польск. zupan, араб. djoubba. Род кафтана, в Польше и Малороссии. Объяснение …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЖУПАН — муж. теплая верхняя одежда на Украйне, род охабня; | шуба, тулуп. | ряз., смол. зипун, простой крестьянский кафтан. | вологод. тяжелко, худой, рабочий кафтан или зипун, сермяга. | яросл. короткий кафтан, полукафтанье. | камч. подземная труба, для …   Толковый словарь Даля

  • ЖУПАН — 1. ЖУПАН1, жупана, муж. (польск. zupan) (ист.). Род полукафтана, верхняя мужская одежда у поляков и украинцев. «И падает, шатаясь, пан на обагренный свой жупан.» Хлебников. 2. ЖУПАН2, жупана, муж. (ист.). Начальник административного округа, жупы… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖУПАН — 1. ЖУПАН1, жупана, муж. (польск. zupan) (ист.). Род полукафтана, верхняя мужская одежда у поляков и украинцев. «И падает, шатаясь, пан на обагренный свой жупан.» Хлебников. 2. ЖУПАН2, жупана, муж. (ист.). Начальник административного округа, жупы… …   Толковый словарь Ушакова

  • жупан — одежда, полукафтан Словарь русских синонимов. жупан сущ., кол во синонимов: 5 • одежда (297) • полу …   Словарь синонимов

  • ЖУПАН — старинная мужская и женская верхняя одежда поляков, украинцев и др. Полукафтан из сукна (серого или голубого) с отложным воротником, застежкой на пуговицах …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЖУПАН — ЖУПАН, а, муж. Старинный польский или украинский суконный полукафтан. | прил. жупанный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • жупан — а; м. [польск. zupan] У украинцев и поляков: старинная верхняя мужская одежда; род полукафтана. * * * жупан (тюрк. шапан, чапан, чапон), мужская и женская верхняя одежда у поляков, украинцев и др. Короткая шуба или полукафтан из сукна (серого или …   Энциклопедический словарь

  • Жупан — Жупан: Жупан князь или старшина у южных славян, правитель какого нибудь округа. Жупан вид верхней одежды. Жупан на Камчатке подземная труба, для впуска воздуха в юрту, в кибитку, во время топки …   Википедия

  • жупан — а, м.    Полукафтан старинная мужская верхняя одежда у поляков и украинцев.    ► Ехал тихо над рекою удалой казак, Черна шапка на бекрене, Весь жупан в пыли. Пистолеты при колене, Сабля до земли. // Пушкин. Стихотворения //; [Попович:] А красные… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

Книги

  • Високосный год, Иосиф Жупан. Нет, пожалуй, сегодня такого уголка в нашей необъятной Родине, где бы не знали о древних Карпатах - крае сказочно красивых гор, седых потоков, девственных лесов, зеленых пастбищ - полонии,… Подробнее  Купить за 70 руб
  • Падающие звезды, Иосиф Жупан. Над голой вершиной сонного Менчула гудит самолет. Еще мгновение - и в воздухе раскрываются тугие бутоны парашютов. Это мужественные советские десантники, украинцыи чехи, возглавляемые венгром… Подробнее  Купить за 50 руб