вотола

вотола
вото́ла 1. "грубая пеньковая или льняная ткань", 2. "верхняя одежда", 3. "детская распашонка", тамб., ряз. вато́ла "грубая крестьянская ткань", вотула, диал.; др.-русск. вотола, Моск. грам. XIV в.; см. Срезн. I, 307; Соболевский, ЖМНП, 1914, август, стр. 358; Рыдзевская, ZfslPh 8, 103. Едва ли верно считает заимствованием из эст. vatel, род. п. vatla "крестьянская ткань" Калима, RS 13, 161. Скорее, и русск. и эст. слова происходят из общего источника. Рыдзевская (там же) относит их к водмол (см. выше), которое восходит к ср.-нж.-н. wâdmâl; ср. Фальк – Торп 1341, но непонятно исчезновение м. Ср. ср.-нж.-н. wât "одежда" (Ш. – Л. 5, 612). Во всяком случае, лит. vãtulas "небольшая рыбачья сеть" восходит к русск. вотула; см. Брюкнер, FW 151.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. . 1964—1973.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "вотола" в других словарях:

  • Вотола — название нескольких населённых пунктов: Вотола деревня в Ивановском районе Ивановской области. Вотола деревня в Ильинском районе Ивановской области …   Википедия

  • ВОТОЛА — ВОТОЛА, ватула жен., ·стар. верхняя грубая одежда, накидка. | Детская распашонка, спереди разрезанная рубашка. | ряз., тамб. ·и·др. самая грубая, толстая крестьянская ткань, дерюга, реднина из охлопьев; идет на мешки, на покрытие возов, на одеяла …   Толковый словарь Даля

  • вотола — ВОТОЛ|А (2*), Ы с. Род верхней одежды, возможно, из ткани того же названия: А с҃ну моему кнѩзю юрью по˫асъ золо(т) новыи... вотола сажена. Гр 1389 (2, моск.); ѡн же летѩ запѩсѩ вотолою за дроугоую вѣть. и не имѣ˫а помощи оудави(с) ѡжерельѥмъ. ПКП …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Вотола ватула — (стар.) грубая ткань для верхней одежды. Упоминается в Никоновской летописи под 1074 г., где говорится: преподобный Исаакий облечеся во власяницу, и на власяницу свитку вотоляну . Судя по духовной грамоте Димитрия Донского (1389), в его гардеробе …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вотола, ватула — (стар.) грубая ткань для верхней одежды. Упоминается в Никоновской летописи под 1074 г., где говорится: преподобный Исаакий облечеся во власяницу, и на власяницу свитку вотоляну . Судя по духовной грамоте Димитрия Донского (1389), в его гардеробе …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ватолин — Ватола грубая ткань и изделие из такой ткани. Была пословица: Не гляди на ватолу (которой воз покрыт), а гляди под ватолу , то есть несуди по внешности. Применительно к человеку ватола имеет сплошь отрицательные значения, но тут есть смысл… …   Русские фамилии

  • Русский национальный костюм — Одежда русских (с вещей, хранящихся в Московской оружейной палате), 1869 г.) …   Википедия

  • вотолѧнъ — (1*) пр. Сделанный из ткани, называемой вотола: и ѡблечесѩ въ власѩницю. и на власѩницю свиту вотолѩну. и нача оуродьство творити. ЛЛ 1377, 65 об. (1074) …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Ваталово — д. Слободского с/с Харов ского р на. В документах конца XVI в. именуется Ватолово: «Волость Катрома д. Ватолово, а в ней 4 двора» (ПДК Вол 1589, 146). В начале XVII в. называется уже Ваталово и находится во владении толмача (переводчика) И.… …   Географические названия Вологодской области

  • ДРЕВНЕЙ РУСИ АРХЕОЛОГИЯ — одно из главных направлений отечественной истории и археологии, в задачи к рой входит способствовать решению вопросов формирования и развития гос ва вост. славян в IХ XI вв., их христианизации, культурной идентификации и дальнейшего (до кон. XIII …   Православная энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»