блющ

блющ
стар. 1. "плющ, Hedera helix", 2. "Bryonia", совр. плющ – то же, укр. блющ – то же, блюш "паслен", сербохорв. бљу̑шт – вьющееся растение "Tamus communis", словен. bljúšć "плющ", "Tamus communis", "Bryonia", польск. bluszcz "плющ", в.-луж. blušć "плющ", н.-луж. blišć – то же. Поскольку эти растения ядовиты, многие считают данное слово родственным блева́ть, блюю́; см. Бернекер 1, 64 и сл.; Штрекель, AfslPh 27, 64 и сл.; Преобр. 1, 32; Шахматов, Festschrift Thomsen 193; Шарпантье, Glotta 9, 39 и сл. При этом специально обращалось внимание на сербохорв. бљу́штити "брезговать". Однако весьма заманчиво сближение с греч. βλυστο- в ἀναβλυστονεῖν "снова пускать ростки" (Евполис); см. Перссон 802. Менее убедительно сравнение с др.-прусск. bleusky "тростник" (в тексте blensky), см. Траутман, Apr. Spr. 312; Остен-Сакен, IF 33, 213. Другие пытаются связать его с др.-инд. bhujáti "гнет", гот. biugan "гнуть", греч. πττύσσω, πτυχή "складываю, складка" из и.-е. *bheuǵh-ti̯o- – Мейе, IF 5, 333; Ильинский, РФВ 62, 257; AfslPh 29, 486, до них – Бернекер, IF 10, 151; против см. Агрель, Zur bsl. Lautg. 36. Слав. слово как форма с исходным знач. "гибкое растение" объясняется также Ван-Вейком (IF 24, 238 и сл.), который сравнивает с ним лит. baugštùs, bugstùs "пугливый". Ср. в семантическом отношении также ви́лица "плющ", явно связанное с вить. Решение представляется затруднительным. Неудачно сравнение с ср.-в.-н. bluost, нов.-в.-н. Blust "цвет, цветение", с которым соотносили слав. слово как заимств. (Карлович 57) или исконнородственное (Петр ВВ 21, 210). Не может считаться доказанным мнение Агреля (Zur bsl. Lautg. 35 и сл.) о дослав. *bleuski̯o- "тростник" = др.-прусск. bleusky – то же, от которого праслав. pljuščь "плющ" якобы получило b-.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. . 1964—1973.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "блющ" в других словарях:

  • БЛЮЩ — БЛЮЩ, блющевый, правильнее плющ, плющевый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • блющ — gebenė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Aralijinių (Araliaceae) šeimos augalų gentis (Hedera). atitikmenys: lot. Hedera angl. ivy vok. Efeu rus. блющ; плющ lenk. bluszcz …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • блющ обыкновенный — gebenė lipikė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Aralijinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Hedera helix), paplitęs Europoje, šiaurės Afrikoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Hedera helix angl. bindwood; common ivy; English ivy;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • блющ — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  плющ (Наум. 1, 10) …   Словарь церковнославянского языка

  • блющ — ща, ч. Пт. Рослина, що пнеться, обвивається навколо других з темними, блискучими, твердими листочками …   Словник лемківскої говірки

  • плющ — укр. плющ (Маковецкий 174), наряду с формой блющ, сербохорв. пљу̏шт, полаб. рl᾽äust᾽. Обычно сравнивается с плюю, плевать, подобно тому как блющ (см.) – с блюю ввиду неприятного вкуса растения; см. Штрекель, AfslPh 27, 64 и сл.; Брюкнер 30;… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Baum-Efeu — gebenė lipikė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Aralijinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Hedera helix), paplitęs Europoje, šiaurės Afrikoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Hedera helix angl. bindwood; common ivy; English ivy;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • English ivy — gebenė lipikė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Aralijinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Hedera helix), paplitęs Europoje, šiaurės Afrikoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Hedera helix angl. bindwood; common ivy; English ivy;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Hedera helix — gebenė lipikė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Aralijinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Hedera helix), paplitęs Europoje, šiaurės Afrikoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Hedera helix angl. bindwood; common ivy; English ivy;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • bindwood — gebenė lipikė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Aralijinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Hedera helix), paplitęs Europoje, šiaurės Afrikoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Hedera helix angl. bindwood; common ivy; English ivy;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»