ШТОРА ЖАЛЮЗИЙНАЯ

оконная штора из узких горизонтальных пластинок, укреплённых на гибких нитях

(Болгарский язык; Български) — жалузийна щора

(Чешский язык; Čeština) — benátská žaluzie

(Немецкий язык; Deutsch) — Jalousie

(Венгерский язык; Magyar) — zsalus redőny

(Монгольский язык) — сараалжин хөшиг

(Польский язык; Polska) — zasłona żaluzyjna

(Румынский язык; Român) — jaluzea cu lamele

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — prozorska žaluzija

(Испанский язык; Español) — cortina veneciana; cortina de persianas

(Английский язык; English) — louver; Venetian blind

(Французский язык; Français) — jalousie vénitienne; store vénitienne

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках