TЕPEM

верхняя жилая часть древнерусского жилого дома с высокой кровлей или высокая жилая постройка на подклете, соединённая переходом с основным домом

(Болгарский язык; Български) — жилище в горната част на древноруска кьща

(Чешский язык; Čeština) — «terem»

(Немецкий язык; Deutsch) — Kemenate

(Венгерский язык; Magyar) — emeleti szoba; toronyszoba

(Монгольский язык) — терем

(Польский язык; Polska) — pałac

(Румынский язык; Român) — foişor

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — «terem»

(Испанский язык; Español) — terem (vivienda de gran puntal, en forma de torre, de la antigua Rusia)

(Английский язык; English) — terem (upper part of dwelling house or the house itself in Old Russia)

(Французский язык; Français) — terem (partie supérieure de la maison ďhabitation ou la maison sur élévation isolée dans l'ancienne Russie)

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках