ОТКАЗ СВАИ ЛОЖНЫЙ

резкое уменьшение значения отказа сваи, вызванное местным уплотнением грунта под её остриём от частых ударов; по мере восстановления структуры грунта после «отдыха» сваи она может быть добита до проектной отметки и иметь расчётную несущую способность

(Болгарский язык; Български) — лъжлив отказ на пилот

(Чешский язык; Čeština) — nepravý poslední vnik beraněné piloty

(Немецкий язык; Deutsch) — scheinbarer Rammwiderstand; Pfahlstillstand

(Венгерский язык; Magyar) — fiktiv cölöpellenállás

(Монгольский язык) — гадасны хуурамч отказ

(Польский язык; Polska) — wpęd pala pozorny

(Румынский язык; Român) — refuz fals al pilotului

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — lažno odstupanje šipa

(Испанский язык; Español) — rechazo falso del pilote

(Английский язык; English) — false refusal

(Французский язык; Français) — refus faux du pieu

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках