HÁPTEKC

входное помещение в виде закрытой галереи или открытого портика в раннехристианском храме, куда допускались лица, не имевшие права входить внутрь храма

(Болгарский язык; Български) — нартекс; притвор

(Чешский язык; Čeština) — nartex

(Немецкий язык; Deutsch) — Narthex

(Венгерский язык; Magyar) — narthex

(Монгольский язык) — нартекс

(Польский язык; Polska) — narteks

(Румынский язык; Român) — nartex

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — narteks; priprata

(Испанский язык; Español) — nártex

(Английский язык; English) — narthex

(Французский язык; Français) — narthex

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках