ЖЁЛОБ КАЧАЮЩИЙСЯ

транспортный жёлоб для перемещения грузов под воздействием периодических толчков или качаний, направленных по продольной оси

(Болгарский язык; Български) — люлков [стръскващ] улей

(Чешский язык; Čeština) — střásací žlab

(Немецкий язык; Deutsch) — Schwenkrinne

(Венгерский язык; Magyar) — lengővályú

(Монгольский язык) — савлуурт зөөгүүр

(Польский язык; Polska) — rynna wstrząsowa

(Румынский язык; Român) — jgheab vibrator

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — vibracioni žleb

(Испанский язык; Español) — canalete de sacudidas; canal vibratorio

(Английский язык; English) — rocking trough [chute]

(Французский язык; Français) — goulotte à secousses; auge à secousses

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках