ВОРОТНИК КРОВЕЛЬНЫЙ

заготовка из кровельной стали с отбортованным отверстием в центре для пропуска через кровлю стояков, укладываемая на основание кровли и служащее для предупреждения затекания воды под покрытия

(Болгарский язык; Български) — покривна обшивка (около комини и вентилационни каналы)

(Чешский язык; Čeština) — lemování prostupu; manžeta

(Немецкий язык; Deutsch) — Dacheinfassung

(Венгерский язык; Magyar) — fedőperem

(Монгольский язык) — дээврийн эмжээр

(Польский язык; Polska) — kołnierz dachowy

(Румынский язык; Român) — şorţ (la coş de fum)

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — krovna opšivka

(Испанский язык; Español) — guardaguas

(Английский язык; English) — roofing collar

(Французский язык; Français) — collerette (autour ďun conduit de fumée ou ďun tuyaux assurant le raccordement avec l'étanchéité de la toiture)

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках