рабочая часть — нерезидентная часть системы — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нерезидентная часть системы EN transient portion … Справочник технического переводчика
рабочая часть медицинского эндоскопа — рабочая часть Часть медицинского эндоскопа, предназначенного для введения в исследуемую область и имеющая форму и размеры, соответствующие анатомическому каналу, по которому вводят эндоскоп. [ГОСТ 18305 83 (СТ СЭВ 3928 82)] Тематики эндоскопы… … Справочник технического переводчика
рабочая часть электрода газоразрядной лампы непрерывного действия — рабочая часть электрода Поверхность основного электрода газоразрядной лампы непрерывного действия, эмиттирующая или собирающая электроны и ионы при электрическом разряде. [ГОСТ 24127 80] Тематики газоразрядные приборы Синонимы рабочая часть… … Справочник технического переводчика
рабочая часть характеристики насоса — Зона характеристики насоса, в пределах которой рекомендуется его эксплуатация. [ГОСТ 17398 72] Недопустимые, нерекомендуемые рабочая характеристика Тематики насос EN regulating performance of pump DE Betriebsverhalten der Pumpe FR caractéristique … Справочник технического переводчика
рабочая часть инструмента — Часть инструмента, непосредственно участвующая в обработке или измерении. [ГОСТ 14706 78] Тематики обработка абразивная, абразивы Обобщающие термины обработка резанием … Справочник технического переводчика
рабочая часть образца древесины — Часть образца древесины для испытаний, в которой эффект воздействия исследуемого фактора имеет наибольшее значение. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) EN workable part of sample FR partie de travail d¢eprouvette … Справочник технического переводчика
рабочая часть режущего инструмента — Часть режущего инструмента, содержащая лезвия и выглаживатели при их наличии. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием EN working part of cutting tool DE Arbeitsteil vom Schneidwerkzeug FR partie active de l outil … Справочник технического переводчика
рабочая часть струны — Часть длины струны, колеблющаяся с определенной частотой. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины основные части пианино … Справочник технического переводчика
рабочая часть (в быстросменном пуансоне для крепления винтом) — рабочая часть (4) [ГОСТ Р 50343 92 (ИСО 8695 87)] Тематики ковка, штамповка ... Обобщающие термины основные части быстросменного пуансона для крепления винтом EN point FR partie travaillante … Справочник технического переводчика
рабочая часть (в быстросменном пуансоне для шарикового крепления) — рабочая часть (4) [ГОСТ Р 50343 92 (ИСО 8695 87)] Тематики ковка, штамповка ... Обобщающие термины основные части быстросменного пуансона для шарикового крепления EN point FR partie travaillante … Справочник технического переводчика