- БЕТОНИРОВАНИЕ МЕТОДОМ ВЕРТИКАЛЬНО ПЕРЕМЕЩАЕМОЙ ТРУБЫ
- подводное бетонирование с подачей бетонной смеси по трубе, нижний конец которой погружен в ранее уложенную бетонную смесь; по мере бетонирования трубу постепенно поднимают
(Болгарский язык; Български) — бетониране с вертикално преместваема тръба
(Чешский язык; Čeština) — betonování licí troubou
(Немецкий язык; Deutsch) — Unterwasserbetonieren (mittels vertikálem Schüttrohr)
(Венгерский язык; Magyar) — ormánycsöves betonozás
(Монгольский язык) — босоо хоолойн аргаар бетондох
(Польский язык; Polska) — betonowanie metodą podwodnej rury pionowej
(Румынский язык; Român) — betonare prin metoda deplasării verticale a tubului (sub apă)
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — betoniranje metodom vertikálně pokrętne cevi
(Испанский язык; Español) — hormigonado por el sistema «contractor»
(Английский язык; English) — tremie (method of) concreting
(Французский язык; Français) — bétonnage sous l'eau à tube de descente retirable
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Строительный словарь.
