убудитися


убудитися
[Убудитися] (1)
1. Проснуться, выйти из состояния сна:

[Длъго ночь мрькнетъ, заря свѣтъ запала, мъгла поля покрыла, щекотъ славіи успе, говоръ галичь убуди [убудися]. 10.]

Петръ же и сущая съ нимь бѣаху отягъчени сънъмь. Убуждьше же с я видѣшя славу его, и оба мужа стояща съ нимь. Остр. ев., 283 г — 284 а (1056—1057 гг.). И въ едину нощь явистася ему (отроку) святая страстотьрпьца Романъ и Давидъ и глаголаста: «Что въпиеши къ нама?» Оному же показающю ногу и исцѣления просящю, и имъша ногу сухую прекрьстиста ю тришьды, и убужься отъ съна видѣся съдравъ. Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 19 в—г (XII в. ← XI в.). Феофане, убудися от сна и воставъ, иди ко иконописцу Аггѣю. Чуд. св. Ник., 55 (XIV в. ← XI в.). Морскыи ястребъ, посланъ от Нектонава, прииде нощию, идеже бѣ Филипъ, и глагола Филипу въ снѣ. И видѣ Филипъ ястреба глаголюща ему, и убудився съ многымъ мятежемъ. Александр., 11—12 (XV в. ← XII в.). Такоже жена си нудима сущи и борющися во снѣ, убудися, да уже како отъ гноя избывшися, одва приде в ся. Жит. Андр. Юрод. ВМЧ, окт. 1—3, 167 (XVI в. ← XII в.). И рече Далила к Сапсону (так!): «Се иноплеменници на тя, Самсоне!». И убудися от сна своего. Библ. Генн., Суд. XVI, 20 (1499 г.).

|| Перен. Возникнуть, начаться:

[Длъго ночь мрькнетъ, заря свѣтъ запала, мъгла поля покрыла, щекотъ славіи успе, говоръ галичь убуди [убудися]. 10.]

|| Очнуться, опомниться от чего-л.

1460: Того ради, братиа, видѣвше таковая намъ страшная знамениа бываемая, да разумѣемъ, яко богомъ сицевая послана суть; мы же видѣвши сиа воспрянемъ яко от сна убудившеся отъ помрачении грѣховныхъ, и умягчимъ нивы сердець нашихъ, и притецемъ къ богу. Соф. 2 лет., 184 (XVI в.). Убудитеся правдѣ и не согрѣшаите. Апост. Толст. XIV в. Кор. I, XV, 34. Срезн. Матер., III, 1119.

2. Возбудиться, стать более деятельным.

Аще ли нарекут пирове или вечеря, сопѣли и гусли и прочая игры, то вси будут готови, и потекут яко крилати, и убудятся, другъ друга зовыи. Измар., 155 об. — 156 (XVI в. ← XIV—XV вв.). И убудися господь богъ на злобу нашу, и наведе на ны. ВМЧ, дек. 6—7, 1148 (XVI в.).

◊ [Убуди ся] — 3-е л. ед. ч. аориста.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "убудитися" в других словарях:

  • убудитися —  (да се) събудя; (да се) пробудя …   Църковнославянски речник

  • убудити — (4) 1. Заставить проснуться, разбудить: Солнце ему (Игорю) тъмою путь заступаше; нощь, стонущи ему грозою, птичь убуди. 8 9. [Длъго ночь мрькнетъ, заря свѣтъ запала, мъгла поля покрыла, щекотъ славіи успе, говоръ галичь убуди [убудися]. 10.]… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.