тоска

Тоска (2)

1. Горе, печаль:

А въстона бо, братіе, Кіевъ тугою, а Черниговъ напастьми; тоска разліяся по Рускои земли; печаль жирна тече средь земли Рускыи. 20—21. Се у Римъ кричатъ подъ саблями Половецкыми, а Володимиръ подъ ранами. Туга и тоска сыну Глѣбову! 27—28.

1230: Не бысть милости межи нами, нъ бяше туга и печаль, на уличи скърбь другъ съ другомъ, дома тъска, зряще дѣтии плачюще хлѣба, а другая умирающа. Новг. 1 лет., 71 (XIII в.). А когда долгое время у них ни с кѣмъ не лучится, тогда в тоскѣ и в сѣтовании пребываютъ, всегда войны желаютъ. Косм., 42 (1670 г.). И нача велми тосковати, и от тое тоски впала мыслию въ сердце его красота дщери его. РД, 3 (1688 г.). И учала (царица) въ велицѣй тоскѣ быти и думу думати. Лож. и отр. кн., 68 (XVII в.).

∆ Закручинился князь, запечалился / Той тоской-печалью великою. Рыбн. Песни (изд. 1-е), II, 41. И поехал он ко городу ко Киеву, / Стала тут Добрынюшку тоска ушибать, / Он заехал во Маринкину во улицю. Онеж. былины Гильф., II, 572. Как вечер тоска нападала, / Во всю темну ночь, младенька, не сыпала, / У тесовыя кровати простояла. Велик. нар. песни, II, 226. Одна девица запела, в терем голос подала, / Молодца в тоску вгоняла. Там же, IV, 230. Ох и я журбу, ох и я тоску да на листу спишу; / Ох и журбу, ох и я тоску на Дунай пущу. / Да плыви, журбо, да плыви, тоска, да по всѣм берегам; / Ох и роздай, боже, мою печаленьку по всѣм ворогам. Максим. Нар. укр. песни, 1, 168.

Ср. В. Л. Виноградова (О методе лексикологич. изучения текста «Сл. о п. Иг.». — Вопросы языкознания, 1978, № 6, с. 96: «(У слова тоска, — В. В.) ...элемент тревоги, беспокойства, душевного волнения был настолько силен, что переходил в самостоятельное значение. ... „...Туга и тоска сыну Глѣбову!“, 27—28. Для древнерусского языка обычной была синонимическая бинарная (двучленная) синтагма туга и печаль (печаль и туга). Автор „Слова“ заменил здесь компонент печаль на тоска, чтобы подчеркнуть сильную степепь смятения и тревоги раненого Владимира Глебовича».

2. Тяжелое, трудное положение, невзгоды; притеснение.

Како убо иже таковымь и толицѣмь въздержаниемь и посту дѣлатель ...небрежаще пища ни пития прияти въ единъ дьнь, горести и гнѣва исполненъ и тъскы въ люди злодѣя и скверныя? Хрон. Амарт., 98 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Тогда князь великии Дмитрии Иванович и брат его Володимеру Андрѣевич полки поганых въспять побѣдих и гораздо на них поворотил и нача их бити гораздо, тоску им подаваше. Задон. Ист.-2, 547 (кон. XV — нач. XVI в. ← XIV в.). А окно, господине, невелико, а хоромина, господине, посадники, ново здѣлана; ино, господине, духъ тяжелъ, толко с тоски намъ пропасть. Ревел. ак. I, 78—79 (1484—1505 гг.).

3. Тревога, беспокойство.

И рече Давидъ къ Гаду пророку: «Тъска ми отвсюду зѣло о трехъ сихъ; обаче да впаду въ руку господню, яко многы щедроты его, въ руку же человѣча да не впаду». Хрон. Амарт., 133 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Узриши много носящему и нечистаго чрева истечение и съгнившаго и попрашна гроба, а еже потомь срамъ ми есть рещи, нелѣпыхъ и смердящихъ изригании, хракотинъ, тъску и омраченье душевное и тягости телѣсныя. Там же, 245.

◊ Тоска — им. пад. ед. ч.