тогда


тогда
Тогда (8)
I. Нареч.
1. В то время, в прошлом:

Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты. 5. Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь-Божа внука; въ княжихъ крамолахъ вѣци человѣкомь скратишась. Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче. 16—17. А не сорокы втроскоташа: на слѣду Игоревѣ ѣздитъ Гзакъ съ Кончакомъ. Тогда врани не граахуть, галици помлъкоша, сорокы не троскоташа. 43.

Преже же намѣненууму Феодору сущю тъгда келарю, иже и многаа ми съповѣда о прѣславьнѣмь мужи семь. Ж. Феод. (Усп.), 42 б (XII в. ← ок. 1088 г.). 945: Бѣ бо тогда вода текущи въздолѣ горы Киевьския, и на подольи не сѣдяху людье, но на горѣ. Пов. врем. лет, 40 (1377 г. ← нач. XII в.). 1172: Томъ же лѣтѣ преставися князъ Святославъ Ростиславичь, на Волоцѣ бѣ бо тогда воюя Новгородьскую волость. Ипат. лет., 550 (XV в.). Бѣ же тогда нужда велика от иноплеменникъ, и гоняхут христианъ, веляще с собою воиньствовати. Ж. Алекс. Нев. (Б), 177 (XV в. ← XIII в.). Бѣ бо тогда пожженъ манастыръ, и плотом привезеным на брегъ на строение церкви и всѣм кѣлиам, и извозником взятым возити на гору. Патер. Печ. (Абр.), 166—167 (XV в. ← XIII в.). Зимѣ же у них ходять люди фота на бедрах ...а князи и бояря тогда въздевають на собя порткы, да сорочицу, да кавтанъ. Хож. Аф. Ник., 15 (кон. XV — нач. XVI в. ← 1466—1472 гг.).

Ср. В. Н. Перетц (К изучению «Сл. о п. Иг.». II. «Слово» и Библия. — ИОРЯС, т. XXIX, 1924. Л., 1925, с. 35): «Одною чертою „Слово о полку Игореве“ сближается с евангельским повествованием, поскольку мы знаем последнее в рукописях XI и XII вв.: „Слово“ неоднократно пользуется для введения нового эпизода — наречием „тъгда“ без соответственно предшествующего ему „егда“, которое даже и не предполагается: „тогда пущашеть 10 соколовь“ ...„тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце“... Эта черта чрезвычайно характерна для Ев. Мф.; не считая немногочисленных случаев коррелятивного „егда — тогда“, мы насчитываем в нем 60 случаев такого вводного „тогда“ по типу: „Тъгда Иродъ відѣвъ, яко поруган бысть“... „Тъгда Ісусъ възведенъ бысть духомь въ пустыню“...».
|| Непосредственно после этого, потом:

Игорь ждетъ мила брата Всеволода. И рече ему Буи Туръ Всеволодъ: ...сѣдлаи, брате, свои бръзыи комони, а мои ти готови, осѣдлани у Курьска на переди... Тогда въступи Игорь князь въ златъ стремень и поѣха по чистому полю. 7—8. И ркоша бояре князю: «Уже, княже, туга умь полонила...». Тогда великыи Святъславъ изрони злато слово слезами смѣшено. 24—26.

И изиде из него бѣсъ, и исцѣлѣ отрокъ томь часѣ. Тогда приступльше ученици къ Иисусу, единому рекошя: Почьто мы не могохомъ изгънати его? Остр. ев., 73—73 об. (1056—1057 гг.). Яко же рече господь: Аште принесеши даръ свои къ олтареви, и ту помянеши, яко братъ твои нѣчьто имать на тя, остави даръ свои прѣдъ олтарьмь, иди прѣже съмири ся съ братъмь своимь; и тъгда ш[ь]дъ принеси даръ свои. Изб. Св. 1076 г., 188 об. 1147: Святославъ же пришедъ ста у Нериньска. И тогда придоша к нему сли ис Половець от уевъ его съ Василемъ Половциномъ ...тако рекуче: Прашаемъ здоровия твоего. Ипат. лет., 341 (XV в.). Человѣка же зижа преже устрои (бог) телесныи ссудъ, ти и тогда душю в онь вложы. Златостр., 4 (XII в.). Ей же поклонившеся, изыдохом въ домы своа, носяще сию икону, юже приахом от рукы царицину. И тогда вси прославиша бога и того рождьшую. Патер. Печ. (Абр.), 6 (XV в. ← XIII в.). И помолися (Дмитрий Иванович) богу ...и прослезися горко и утер слезы. И тогда аки соколы борзо полѣтели. И поскакивает князь великии Дмитреи Ивановичь с своими полки и со всею силою. ...тогда князь великии наступает на рать силу татарьскую. Задон. Унд., 539 (XVII в. ← XIV в.).

2. В этом (таком) случае, при этих обстоятельствах, условиях:

Помняшеть бо, рече (Боян), първыхъ временъ усобіцѣ. Тогда пущашеть і̃ соколовь на стадо лебедѣи. 3.

И глагола има Иисус: «Вѣруета ли, яко могу се сътворити?» Глаголаста ему: «Еи, господи». Тогда прикоснуся очесу има. Остр. ев., 68—68 об. (1056—1057 гг.). Сего бо абие въпрашае святитель Дауфа: «Суть ли чистии отъ ложа женьска?» Ти тъгда дасть имъ хлѣбъ ѣсти. Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 131. И се рекъ невидимъ бысть отъ него. Тъгда же тъ разумѣвъ, яко явление от бога бысть ему. Ж. Феод. (Усп.), 46 а—б (XII в. ← ок. 1088 г.). 1185: Володимеръ же Глѣбовичь ...выеха из города ...и бися с ними крѣпко; и обьступиша мнозии половцѣ. Тогда прочии, видивше князя своего крѣпко бьющеся, выринушася из города и тако отяша князя своего, язьвена сущи треми копьи. Ипат. лет., 646—647 (XV в.). Александръ же рече: «Азъ ныне сынъ ли есмь убо?» Тогда исповѣда ему Нектонавъ ...како вниде къ Алумпиадѣ, и како вниде къ неи богъ Амнонъ и бысть с нею. Александр., 18 (XV в. ← XII в.). Сему идущу на рать [Аристотель] рече: Дожьди свершена възраста, тогда воюи. Пчела, 43 (XIV в. ← XIII в.).

II. Союз соотносит. Употребляется в знач., близком союзу «то», подчеркивая большую связь главного с условным или временным придаточным:

Коли Игорь соколомъ полетѣ, тогда Влуръ влъкомъ потече, труся собою студеную росу. 41.

И глагола ему: Всякъ человѣкъ прѣжде доброе вино полагаеть и егда упиються, тогда хуждее. Остр. ев., 12 (1056—1057 гг.). И егда покаеши ся, постенеши, тъгда спасеши ся. Изб. Св. 1076 г., 201 об. Егда сядеши на радостнѣ [обѣдѣ], тогда бѣды не [поминаи]. Пов. об Акире, 81 (XV в. ← XI—XII вв.). Егда бо побѣженъ бысть Птоломѣи, тогда возводя на забрала матерь Ирканову и з братома его, и всѣмъ видящимъ, бьяшеть я́ и посечениемъ претяше, аще не отступить от града. Флав. Полон. Иерус., 170 (XVI в. ← нач. XII в.). Коли пожрет синица орла, коли камение по водѣ восплавают, коли учнет свинья на бѣлку лаяти, тогда и безумныи ума научится. Сл. Дан. Зат. (перед. ред. XII в.), 42 (XVII в. ← XII в.). 1219: Къгда бяше брани быти на поганыя, тъгда ся начяша бити межи собою. Новг. 1 лет., 59 (XIII в.). 1262: Воишелкъ же ...нача проливати крови много ...которого же дьни не убьяшеть кого, печаловашеть тогда; коли же убьяшеть кого, тогда веселъ бяшеть. Ипат. лет., 858 (XV в.).

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "тогда" в других словарях:

  • тогда же — тогда же …   Орфографический словарь-справочник

  • тогда-то — тогда то …   Орфографический словарь-справочник

  • тогда — (же) …   Морфемно-орфографический словарь

  • тогда-то — тогда/ то …   Морфемно-орфографический словарь

  • тогда-то —   тогда/ то …   Правописание трудных наречий

  • ТОГДА — ТОГДА. 1. нареч. В то время, в тот или иной момент в прошлом или будущем, не теперь. «Я проживал тогда в Швейцарии.» А.Тургенев. «Тогда имели вы хоть жалость, хоть уважение к летам… а нынче!» Пушкин. Он казался мне тогда ужасно ученым, умным и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОГДА — нареч., союз тогды, толды пермяц., вят. тожно, тожто, в то время, о ту пору; отвечает на когда. Тогда Русь бывала под самозванцами. Когда в поле ехать, тогда и собак кормить! Тогда бы ты пришел, как нужда была, а теперь не поможешь. Тогда приходи …   Толковый словарь Даля

  • тогда — нареч. 1. В то время, не сейчас, не теперь. Он т. был ещё ребёнком. Было холодно, т. и простудился. * Я тогда моложе, я лучше, кажется, была (Пушкин). // После того, что произошло или произойдёт. Сделаешь уроки т. и гулять пойдёшь. Встретимся т.… …   Энциклопедический словарь

  • тогда — народн. тогды, укр. тогдi, тодi, др. русск. тогда, тогды, ст. слав. т{о1}гда τότε (Ассем., Савв., Клоц., Еuсh. Sin.; см. Дильс, Aksl. Gramm. 93), тъгда (Супр.; точнее см. Дильс, там же), болг. тога, чеш. tehda, tehdy, слвц. tehda, tehdy, др.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ТОГДА — ТОГДА, местоим. 1. В то время, о к ром идёт речь (в настоящем, прошедшем или всегда). Врач принимает по утрам? Да, именно т. Приходит (пришла, придёт) старость, т. наступает (наступило, наступит) прозрение. Улыбнись мне, как т. (т. е. как прежде) …   Толковый словарь Ожегова

Книги

Другие книги по запросу «тогда» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.