судити

Судить — судити (1)

1. Править, управлять:

Всеславъ князь людемъ судяше, княземъ грады рядяше, а самъ въ ночь влъкомъ рыскаше изъ Кыева дорискаше до куръ Тмутороканя. 36.

Въ судьях же тѣх бысть старѣи, нарицаемыи именемь Июда, и сужаше людемъ лѣт 7. Хрон. Амарт., 113 (XIII—XIV вв. ← XI в.).

|| Определять (определить), постановлять.

Ино все, яко же Ярославъ судилъ, тако же и сынове его уставиша. Пр. Рус., 123 (1282 г. ← XII в.). Также и того не бывало, што Литвѣ Москва судити: полно, пане, вамъ и ваше мъстьцо справовати, але не Московское царство. Польск. дела III, 520 (1567 г.).

2. Рассматривать, разбирать какое-л. дело, тяжбу в судебном порядке.

Рече же имъ (иудеям) Пилатъ: Поимѣте и (Иисуса) вы, и по закону вашему судите ему. Остр. ев., 181 об. (1056—1057 гг.). И столы ставять. И на них сѣдяще, судять тяжущихся. Аще и началници не могуть раздрѣшити прю, то ведуть пред воеводы. Флав. Полон. Иерус., 297 (XVI в. ← нач. XII в.). А тяж епископлихъ не судити никомуже: судитъ ихъ самъ епископъ. Устав. грам. 1150 г. ДАИ, I, 7.

● Судъ судити.

Сице глаголеть господь вьсядьржаитаи: Судъ правьдьнъ судите, и милость и штедроты сътворите къжьдо къ ближьнюуму своему. Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 102. 1213: Князь же сей Дмитрей ... имѣа любовь и милость ко всѣмъ, и судяху судъ истиненъ, и не обинуяся лица силныхъ своихъ боаръ, не дая во обидѣние никого же. Ник. лет. X, 65 (XVI в.).

|| Выносить приговор.

Они же, играюще поругание, и судии скончающе, и суд искушающе, въпрошающе их, а быша судили по праву. 70 же муж присудиша ему отпущение. Флав. Полон. Иерус., 338 (XVI в. ← нач. XII в.). Уне есть, по праву судивше, от осуженаго поношему быти бес правды, нежели, неправо судивше, естьствомъ по правдѣ поношену быти. Пчела, 51 (XIV в. ← XIII в.).

|| Назначать наказание, карать.

И аще къто услышить глаголы моя, и не вѣруеть, азъ не сужду ему: не придохъ бо, да сужду миру, нъ да съпасу миръ. Остр. ев., 44 (1056—1057 гг.).

3. Вершить Страшный суд (о боге).

Пощади мя, господи, пощади мя, егда хощеши ми судити, и не осуди меня въ огнь, ни яростию си обличи мене. Мин. сент., 0172 (1095 г.). Заповѣдь давъ (Христос) искусьну роду человѣчю, хотяи въ послѣдьняя врѣмена прити судити живыимъ и мьртвыимъ, и въздати комужьдо по дѣломъ его. Похв. слово Кир. и Меф. (Усп.), 109 г (XII в.).

4. Рассудить, решить (решать), делать заключение на основании чего-л.

Нъ ты, господи, вижь и суди межю мною и межю братъмь моимь, и не постави имъ, господи, грѣха сего, нъ приими въ миръ душю мою. Аминь. Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 12 б (XII в. ← XI в.). Въсточная же врата ... явишася въ 6 час нощи сама оттворени... Се же знамение судиша на благое: мнѣша бо, яко богъ отверзет имъ двѣри благыя. Флав. Полон. Иерус., 420 (XVI в. ← нач. XII в.).

|| Оценивать кого-л., воздавая по заслугам или порицая.

Мужу бо по дѣломъ его судить, и къжьдо по дѣломъ своимъ обряштеть. Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 67. И блаженыи Паулъ въпиеть: „Ты же чьто судиши брату?“. Иисус Христосъ ... глаголааше: „Не осужяите, да не осужени будеть“. Изб. Св. 1076 г., 97 об. — 98.

◊ Судяше — 3-е л. ед. ч. имперф.

----- Дополнения -----

Ср. Адрианова-Перетц («Сл. о п. Иг.» и памятники, с. 165): «...в литературном языке в XI в. встречаем сочетание с дат. пад.: Владимир Мономах в Поучении советует: „...судити сироте“; у Кирилла Туровского: „...придеть судить мирови“, „суди земли“. Так и в переводной литературе — в Остром. ев.: „...сужду миру“ (Срезневский, III, 599)... Каковы бы ни были оттенки значения глагола „судити“ в приведенных примерах, их сближает сочетание его с дат. пад. со „Словом“, которое усвоило синтаксический оборот литературного, а не делового языка, где, как и в современном языке, предпочитался родит. пад. — судить кого».