слати


слати
Слать — слати — отправлять, направлять кого-л., что-л. (1)

Сего ради се азъ сълю къ вамъ пророкы прѣмудры и кънигъчия. Остр. ев., 215 об. (1056—1057 гг.). [Я]ко се слыша от мене фараонъ, ярости исполнися, рече ми тако: Како ли аз царя твоего хужши есмь, да конюси свои слете ко мнѣ, да с тобою и мнѣ дьнь ину рѣчь глаголати? Пов. об Акире, 175 (XV в. ← XI—XII вв.). 1175: Паче же на милостыню зѣло охотивъ, ибо брашно свое и медъ по улицамъ на возѣхъ слаше болным и по затвором. Лавр. лет., 368 (1377 г.). От Михаля к атцеви. Оже поиде князе, а поими коне у Федора, и седло возми, и ковриго не сли семо — дешево. Берест. грам.-V, 106 (XIII в.). Рече старець: ...Исхожю изъ града, и събравъ брѣмя дровъ, и продавъ то, куплю себѣ хлѣбъ и ямь, иного же не имамъ ничьтоже, и слю въ церковь. Лобк. прол., 7 об. (1262 г.). И нашъ братъ Кузма Ларивоновичь к Ивану къ Амъбуру слалъ своего человѣка на Колывань, слалъ и лодьи. Грамота не позднее 1439 г. ГВНП, 114.

Образно:

Ярославна рано плачеть Путивлю городу на заборолѣ, аркучи: О Днепре Словутицю! ... Възлелѣи, господине, мою ладу къ мнѣ, а быхъ не слала къ нему слезъ на море рано. 38—39.

Слати къ... — направлять кому-л. известие, сообщать о чем-л.

980: Се бо Блудъ затворися съ Ярополкомъ, льстя ему, слаше къ Володимеру часто, веля ему пристряпати къ граду бранью, а самъ мысля убити Ярополка. Пов. врем. лет, 55 (1377 г. ← нач. XII в.). 1144: И поча Володимеръ слати къ Игореви, река: Оже мя с братомь умиришь, то по его смьрти помогу ти г Кыеву. Лавр. лет., 312 (1377 г.). 1185: Володимеръ же слашеть ко Святославу и ко Рюрикови и ко Давыдови, и рече имъ: Се половьци у мене, а помозите ми! Святославъ же слашеть ко Давыдови. Ипат. лет., 647 (XV в.). От Якова к Евану. Что слешь ко мне про серебро, то ведаю, аже ты дале серебро на собе, то ведаю, а иного не ведаю. Берест. грам.-II, 31 (XIV в.).

Межи (межю) собою слати — вести переговоры.

1158: И приде Изяславъ ис Киева с полки своими и Мьстиславъ Изяславич с нимъ и Святославъ Володимиричь, и сташа противу собѣ об рѣку, и начаша слати межю собою, и тако умиришеся. Ипат. лет., 490 (XV в.). 1164: А самъ (Святославъ) хотѣ поѣхати [къ] Чернигову, услыша, оже Олегъ уже у Черниговѣ. И начаста слати межи собою, ладачася о волостех. Там же, 523.

◊ Быхъ слала — прич. на «л» ед. ч. ж. р. (сослаг. наклон.).

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "слати" в других словарях:

  • слати — I шлю, шлеш; мин. ч. слав, сла/ла, сла/ло; наказ. сп. шли; недок., перех. 1) Відсилати, направляти кого небудь кудись з певною метою, з певним дорученням. Слати сватів. 2) Відправляти що небудь поштою або через посильного для передачі комусь;… …   Український тлумачний словник

  • слати — I [сла/тие] шл у, шлеш, шлеимо/, шлеите/; нак. шли, шл іт (посилати) II [сла/тие] стеил у/, сте/леиш; мин. аў, а/ла; нак. стеили/, стеил і/т (стелити) …   Орфоепічний словник української мови

  • слати — 1 дієслово недоконаного виду відсилати слати 2 дієслово недоконаного виду стелити …   Орфографічний словник української мови

  • відіслати — див. відсилати …   Український тлумачний словник

  • надіслати — див. надсилати …   Український тлумачний словник

  • обіслати — див. обсилати …   Український тлумачний словник

  • підіслати — I див. підсилати. II див. підстилати …   Український тлумачний словник

  • розіслати — I див. розсилати. II див. розстеляти …   Український тлумачний словник

  • відіслати — [в ід ісла/тие] д ішл у/, д і/шлеиш; нак. д ішли/, д ішл і/т …   Орфоепічний словник української мови

  • надіслати — [над ісла/тие] д ішл у/, д і/шлеиш/ д ішле/ш, д і/шлеимо/, д і/шлеитеи/ д ішлеите/; нак. д ішли/, д ішл і/т …   Орфоепічний словник української мови

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.