вѣкъ


вѣкъ
Век — вѣкъ (3)
1. Продолжительность, время жизни:

Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь-Божа внука; въ княжихъ крамолахъ вѣци человѣкомь скратишась. 17.

Тогда убо блаженыи Сава третиему десяти и пятому лѣту, вѣку его сконьчавъшюся, видѣвъ монастырьскыи устрои измѣняющься. Ж. Саввы Освящ., 53 (XIII в.). Гыняше жизнь наши въ князѣхъ которы и вѣци скоротишася человѣкомъ. Запись в Апостоле 1307 г. Древ. пам., 170—171. Да не будемъ осужени въ муку: вѣкъ бо сий коротокъ, а мука долга и бес конца грѣшному. Сл. и поуч. против языч., 138 (XIV в.). ...точию у нихъ (пермян) баснотворцы были, иже басньми баяху о бытьи..., и тако бяше вѣкъ свой и вся лѣта своя истрошиша. Ж. Стеф. Перм., 69 (кон. XV — нач. XVI в. ← нач. XV в.). Вѣкъ бо наричется и коегождо человѣка живот... Просв. Иос., 343 (кон. XV — нач. XVI в.). Не доволенъ вѣкъ человѣку. Ж. Зос. и Сав., 145 (нач. XVII в. ← 1503 г.). Долгие вѣки человѣкомъ отсѣкошася. Хроногр. Е. В. Барсов. Сл. о п. Иг.как худож. памятн. Киев. друж. Руси. — ЧОИДР, кн. 3, 1884, стр. 459.

∆ Вѣкъ пережить не поле переитить. Послов. Сим., 85 (XVII в.). Вѣкъ жить, а вѣкъ учитца. Там же, 86. Живучи Буслаи состарелся, состарелся и переставился, после ево веку долгова аставалася его житье-бытье и все имение дворянское. Кирша. Д., 31. Тут забили в колоколы да в радущия, / Моля здравия-здоровья, веку долгаго / А за света сударя Илью Муромча. Онеж. былины Гильф., 1297. Ты оставил меня, батюшко, / Не во пору, не во время — / Середи веку молодого... Барсов. Причит. Сев. кр., 1, 56. „Лучше-ж буду в синьом мори потопаты, / Ниж из нелюбимом да свій вик коротаты!“. Метлин. Народ. южнорус. песни, 101. На чужине блукаюся, / Марне свой век трачу, / За слезами кръвавыми, / Светонька не бачу. Головацк. Галицк. нар. песни, 1, 279. Знаць мне доли не видаци, / Век мне з горым вековаци. Шейн. Белор. сб., I, 1, 367. Да пошоў милы да до мацяры ў хату: / „Да што жа мне, матко, робици? / Да забіў жонку, ни з ким веку дожица?“. Там же, I, 441.
Ср. Даль (ТСЖВЯ): Век — срок жизни человека или годности предмета. Гринченко (Сл. укр. мови): Вік. 1) Век, жизнь, все время жизни. Пропав мій вік молоденький. 2) Лета. Віком молода. Носович (Сл. белор. нареч.): Век — обыкновенное продолжение человеческой жизни или бытия вещи.
2. Время, годы:

Были вѣчи Трояни, минула лѣта Ярославля; были плъци Олговы, Ольга Святьславличя. 14—15. На седьмомъ вѣцѣ Трояни връже Всеславъ жребіи о дѣвицю себѣ любу. 35.

Паче же бы нама лѣпо мыслити ти, о чадо, отъ Адама праотьця нашего до сего нашего вѣка, колико множество бысть чловѣкъ по земли... Изб. Св. 1076 г., 5—6. А душа их чисты и непорочны пребывають у святаго и небеснаго мѣста и чають оттуду воспят вселитися имъ въ своя телеса, егда возвратятся вѣци. Флав. Полон. Иерус., 309 (XVI в. ← нач. XII в.). 945: ...да приимуть месть от бога вседержителя, осуженье на погибель въ весь вѣкъ в будущий... и да будуть раби въ весь вѣкъ в будущий. Пов. врем. лет, 35 (1377 г. ← нач. XII в.). 1091: Плотьскых сластии възенавидивъ, и мирьскую красоту и желанье вѣка сего отринувъ... Пов. врем. лет (Ип.), 204 (XV в. ← нач. XII в.).

∆ Що ся теперь стало, / В веку нашом малом. / За Дорошенька гетмана / Пуста Украина стала... Головацк. Галицк. нар. песни, 1, 30.
|| Тысячелетие.

Отъ Адама до сего времени минуло есть вѣковъ 6. А седмого вѣка минуло лѣтъ 644. Тысящь бо лѣтъ вѣкъ есть единъ. Кирик. учен., 126 (XVI в. ← 1136 г.). Речеться пакы вѣкъ, тысящи летъ вѣкъ единъ. Ио. екз. Богосл., 101 (XII в.). Глаголють же ся вѣци вѣчьнии, яко же и сьде сущаго мира седьмь вѣкъ. Там же, 103. Пять ихъ (царей) пало есть. ...Блаженыи Иполитъ сказаеть, яко 7 вѣкъ мьнить, от них же бѣ 5 мимошло, а 3 и бѣ, егда си видѣ апостолъ. Апокал., 78 (XII—XIII вв.). Въ четыридесятое же лѣто Иаредово, съвръщися пръвое тысяще, еже есть пръвыи вѣкъ. Слово Меф. Патар. Пам. отр. лит., II, 214 (1345 г.).

3. Существование вселенной, мира.

Повѣждь намъ, когда си будуть и чьто есть знамение твоего пришьствия и коньчания вѣка. Остр. ев., 81—82 (1056—1057 гг.). Пакы глаголеться вѣкъ все се житье. Ио. екз. Богосл., 101 (XII в.).

|| Вечность.

Родъ правьдьныхъ въ вѣкы въ благословлении будеть. Ж. Бор. Глеб. (Сказ.), 41 (XIV в. ← XI в.). Вѣкъ бо ни врѣмя есть, ни врѣмене чясть, не числьно бо убо, нъ еже намъ врѣмя, слънъчьныимь прѣхоженнемь чьтомо, се присносущимь вѣкъ. Гр. Назиан., 248 (XI в.). ... и бесконечныи животъ глаголеть вѣкъ. Просв. Иос., 343.

◊ Вѣчи, вѣци — им. пад. мн. ч.; вѣцѣ — предл. (мест.) пад. ед. ч.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.