Поморіе


Поморіе
Поморье — Поморіе — местность по берегу моря (1):

Велитъ (Див) послушати земли незнаемѣ, Влъзѣ, и Поморію, и Посулію, и Сурожу, и Корсуню, и тебѣ, Тьмутораканьскыи блъванъ. 9.

Въ врѣмя оно ста Иисус на мѣстѣ равьнѣ, и народъ ученикъ его, и мъножьство мъного людии отъ вьсея Иудея и Иерусалима, и помория Турьска и Сидоньска. Остр. ев., 232 об. — 233 (1056—1057 гг.). И оставль (Иисус) Назаретъ, пришьдъ въселися въ Каперънаумъ въ поморие, въ прѣдѣлѣхъ Завулонихъ и Нефталимлихъ. Там же, 262. Оттудѣ убо шедше по пустыни, приидохомъ на море... Пришедше же не в кое мѣсто помория, и шатры наша и плъкы наша поставиша, и влѣзохомъ в лодьи, и преехахомъ в нѣкыи островъ морскыи. Александр., 78 (XV в. ← XII в.). Сь присныи братъ великаго апостола Петра по възнесении господа нашего Иисуса Христа проповѣдаше по всему Поморию Вифуния по сихъ же отиде въ Саваотъ градъ. Лобк. прол., 71 об. (1262 г.).

Переводы. А. Ф. Малиновский: „кричит филин ... чтоб слышали его голос в земле незнаемой, по приморским странам, по Суле...“. Первые издатели: „чтоб слышали голос его в земле незнаемой, по Волге и по морю, по Суле...“. В. В. Капнист: „велит услышать голос свой земле пустынной, Волге и поморию, по Сулью...“.
Ср. А. О. [А. Н. Оленин] (Письмо к графу Алексею Ивановичу Мусину-Пушкину о камне тмутороканском... СПб., 1806, стр. 25) впервые предложил чтение „Поморие“: „слух разнесется по всей стране, находящейся между (Вълзѣ) Волгою, (Посулію) Пслом, (Поморію) Поморием, до Сурожу или Азовского моря в Корсуне к Тмуторокане“.
◊ Поморію — дат. пад. ед. ч.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "Поморіе" в других словарях:

  • помор — поморянин Словарь русских синонимов. помор сущ., кол во синонимов: 2 • поморец (1) • поморянин …   Словарь синонимов

  • помор —     ПОМОР, устар. поморянин     ПОМОРКА, устар. поморянка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОМОР — ПОМОР, а, муж. Житель поморья. Архангельские поморы. | жен. поморка, и. | прил. поморский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОМОР — житель поморского берега Белого моря. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Помор — м. см. поморы 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • помор — помор, поморы, помора, поморов, помору, поморам, помора, поморов, помором, поморами, поморе, поморах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Помор — Поморы Поморы, дореволюционная фотография Общая численность: около 6500 Расселение: Россия, преимущественно Архангельская область Язык …   Википедия

  • помор — (2 м); мн. помо/ры, Р. помо/ров …   Орфографический словарь русского языка

  • помор — Ак диңгез һәм Төньяк Боз океаны яр буйларында күптәннән бирле яшәүче рус кешесе …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • помор — див. помори …   Український тлумачний словник

Книги

  • Светлый-пресветлый день, Кренев Павел Григорьевич. Павел Григорьевич Кренёв (Поздеев) - коренной помор. Он и его далекие предки родились и выросли на берегу Белого моря, в краю, где гуляли ушкуйники, где стоит запах просмоленных карбасов и… Подробнее  Купить за 480 руб
  • Мы пришли к тебе, полюс!, Бурков Герман Дмитриевич. Книга капитана дальнего плавания Германа Дмитриевича Буркова посвящена уникальному событию в истории мирового мореплавания - походу атомного ледокола`Арктика` наСеверный полюс в августе 1977… Подробнее  Купить за 383 грн (только Украина)
  • Мы пришли к тебе, полюс!, Бурков Герман Дмитриевич. Книга капитана дальнего плавания Германа Дмитриевича Буркова посвящена уникальному событию в истории мирового мореплавания - походу атомного ледокола "Арктика" на Северный полюс в августе… Подробнее  Купить за 324 руб
Другие книги по запросу «Поморіе» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.