помлъкнути


помлъкнути
Помолкнуть — помлъкнути (1)
1. Замолчать, затихнуть:

Тогда врани не граахуть, галици помлъкоша, сорокы не троскоташа. 43.

Помлъкну ли, ци и еще изреку о преселѣнии египетском отьць наших, иже мучими цесаремь иноплѣменником и работающе 400 лѣт. Флав. Полон. Иерус., 383 (XVI в. ← нач. XII в.). И сътворену ему бывшю высоку престолу срѣди пръваго обрытиа, и ставъ на немь съ игѣмоны, всѣмь помлъкшимъ, глаголаше къ воиномъ: Велико благодарение даю вамъ, мужи римстии. Там же, 434—435. И смотри скважнею, негли помолъкла будета кончавши бесѣду. ВМЧ, нояб. 13—15, 965 (XVI в.).

Ср. Даль (ТСЖВЯ): Слухи помолкли — замолкли. Гринченко (Сл. укр. мови): Помовкнути — умолкнуть (о многих). Гадюки як засичать, а сама більша як засичить на них, — вони всі ї помовкли.
2. Не рассказать что-л., скрыть, сохранить в тайне.

Егда обрящется кто крада явѣ, аще добра имѣеши уста, то помолъкни. Пчела, 200 (XIV в. ← XIII в.).

|| Не ответить, уклониться от ответа.

И посла (Флор) къ Кестею, творя на июдѣя вражство. И възложи на них лжею починание рати и лютую вѣщь, юже сами приаша. Иерусалимьскы старѣишины и архиерѣи помолкоша, но написаша съ Вѣрникиею къ Кестееви о безаконии Флоровѣ. Флав. Полон. Иерус., 273 (XVI в. ← нач. XII в.).

3. Прекратить делать что-л., успокоиться.

Им же и весь народ устремися на них и многы от посланых убиша дрѣколиемь. ...Архелаи же, видя, яко без кровопролитиа, яже не помлъкнуть, и посла на ня вся воя своя. Флав. Полон. Иерус., 244 (XVI в. ← нач. XII в.). И събрашася с воеводами, аще достоино пришелца пустити. И они рекоша, яко отпущениа их на пакость будеть. Не помолъкнуть бо ти мужи, суще без отьчьства и без имениа, и подвизающа всѣх обрѣтомыа на рать. Там же, 317. Тоже уже помолкните, изучивше чистую истину, и не поитеся без ума, ни противитеся, но послѣдуите 4-мъ патриархомъ, яко 4 болѣ единаго могуть. Сб. Толст., 135 об. (нач. XV в.).

◊ Помлъкоша — 3-е л. мн. ч. аориста.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.