полонити

Полонить — полонити (2)

1. Взять в плен, завоевать, захватить:

И рече Игорь къ дружинѣ своеи: Братіе и дружино! луце жъ бы потяту быти, неже полонену быти. 5.

Внезапу придоша Срачини и сташа около церкви, и полониша вся люди. Чуд. св. Ник., 3 (XIV в. ← XI в.). Идущима же има воспять, очютивше же ся самаряне, затвориша врата граду, но не могоша удержати. И взяста бо и брата и раскопаста, и полониста и весь. И Скуфополь и Кармильскую землю полониша. Флав. Полон. Иерус., 170—171 (XVI в. ← нач. XII в.). 1095: Святополкъ же и Володимеръ идоста на вежѣ, и взяста вежѣ, и полониша скоты и конѣ, вельблуды и челядь, и приведоста я в землю свою. Пов. врем. лет, 149 (1377 г. ← нач. XII в.). 1179: Бѣ бо крѣпокъ на рати (Мстислав) ... Егда бо видяше христьяны полонены от поганых, и тако молвяше дружинѣ своеи. Ипат. лет., 611 (XV в.). Глагола же Девгении к дѣвице: ...хощеши ли слыти Девгениева Акрита жена или требуеши ему быти раба полоненна? Девг. Д. (Тихон.), 139 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). 1212: Ходи Мьстислав на Чюдь, рекомую Търму, съ новгородьци, и много полониша, скота бе-щисла приведоша. Новг. 1 лет., 52 (XIII в.). В то же время Еудокию дѣвицю полони (Зинзирх) и веде вся въ Афракию в Картагень градъ. Хрон. Малалы, XIV, 14 (XV в. ← XIII в.).

∆ Полонен — вскликнет, а убит — никогда. Даль. Послов., 281. Тут два брата, два Ливика / Скоро седлали добрых коней, / Брали свою дружину хоробрую, / ...Полонили оны полоняночку, / Молоду Настасью Митриевичну. Рыбн. Песни (изд. 1-е), I, 424. И выглянула Марьюшка душечка, / Лебедь Белая, полоненая, / И видит, что идет Михайла / Потык сын Иванович. Там же, II, 69. По той речке бежит легка лодочка, / ...На корме сидит есаул с веслом, / На носу — атаман с ружьем, / Посередь лодки — полоненая красна девица. Велик. нар. песни, VI, 323.

Ср. Куликовский (Сл. обл. олон. нареч.): Полонить — взять в плен. Покров и Яцен. (2 Допол. к „Опыту“): Полонить — одолеть. Владим. Смирнов (Кашин. слов.): Полонить — одолеть. Твер. Грандилевский (Родина Ломонос.): Полонить — взять в плен. Холм. Арханг. Гринченко (Сл. укр. мови): Полонити — 1) Пленить.

2. Перен. Охватить, объять, подчинить силе чего-л.:

И ркоша бояре князю: Уже, княже, туга умь полонила; се бо два сокола слѣтѣста съ отня стола злата поискати града Тьмутороканя, а любо испити шеломомь Дону. 24.

А ты самъ ти ци не видиши, якоже умъ его (Андрея Юродивого) полоненъ есть отъ неприазни, да ходить надшенъ, и вси яже суще тацѣ, ростергавше порты своя, рищють по граду. Ж. Андр. Юр., ВМЧ, окт. 1—3, 118 (XVI в. ← XII в.).

◊ Полонену — крат. страд. прич. прош. вр. дат. пад. ед. ч. м. р.; полонила — прич. на -лъ ед. ч. ж. р.