по

По (28)

А. Предлог с дат. пад. 1. При обозначении предмета или места, где, в пределах которого совершается действие:

Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію подреву, сѣрымъ вълкомъ поземли, шизымъ орломъ подъ облакы. 2—3. О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, помыслену древу. 6. Тогда въступи Игорь князь въ златъ стремень и поѣха почистому полю. 8. Уже бо бѣды его пасетъ птиць подубію. 9. Съ заранія въ пятъкъ потопташа поганыя плъкы Половецкыя и рассушясь стрѣлами пополю, помчаша красныя дѣвкы Половецкыя. 10. Тъи бо Олегъ мечемъ крамолу коваше, и стрѣлˠпоземли сѣяше. 15. Тогда поРускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть. 17. Чърна земля подъ копыты костьми была посѣяна, а кровію польяна: тугою взыдоша поРускои земли. 17—18. За нимъ кликну Карна, и Жля поскочи поРускои земли. 20. А въстона бо, братіе, Кіевъ тугою, а Черниговъ напастьми; тоска разліяся поРускои земли. 20. На рѣцѣ на Каялѣ тьма свѣтъ покрыла: поРускои земли прострошася Половци, акы пардуже гнѣздо. 25. Ты буи Рюриче и Давыде! Не ваю ли злачеными шеломы покрови плаваша? 29. [На Дунаи Ярославнынъ гласъ слышитъ, зегзицею незнаемь рано кычеть: Полечю, рече, зегзицею поДунаеви. 37—38]. О вѣтрѣ, вѣтрило!... Чему, господине, мое веселіе поковылію развѣя? 38. Игорь ѣдетъ поБоричеву къ святѣи Богородици Пирогощеи. 45.

Въ четврьтую же стражю нощи иде къ нимъ Иисус, ходя поморю. И видѣвъше ѝ ученици поморю ходящь, съмятошася. Остр. ев., 71 об. (1056—1057 гг.). Не сльзы ли въдовици поланитама текуть, и въ усты ихъ нанесъшааго. Изб. Св. 1076 г., 144—144 об. Се бо не поземли ходимъ, но поглубинѣ морьстѣи. Пов. врем. лет, 34 (1377 г. ← нач. XII в.). 1149: И оттуда поиде Кыеву полкы своими, и пришедъ, ста противу святому Михаилу полугови. Ипат. лет., 383 (XV в.). На Москвѣ кони ръжут, звенит слава руская повсеи земли Рускои, трубы трубят на Коломнѣ, в бубны бьют в Серпоховѣ, стоят стязи у Дону у великого на брези. Задон. Ист.-1, 541 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.).

|| При обозначении предмета или места, вдоль которого, рядом с которым совершается действие или располагается что-, кто-л.:

Нъ уже, княже Игорю, утръпѣ солнцю свѣтъ, а древо не бологомъ листвіе срони: поРосі и поСули грады подѣлиша. 32. [На Дунаи Ярославнынъ гласъ слышитъ, зегзицею незнаемь рано кычеть: Полечю, рече, зегзицею поДунаеви. 37—38].

Исходить изъ градища того Васаньскаго 7 рѣкъ, и стоить тростие велико порѣкамъ тѣмъ. Хож. Дан. игум., 97 (1496 г. ← 1113 г.). По сему же морю сѣдять варязи сѣмо ко въстоку до предѣла Симова, потому же морю сѣдять къ западу до землѣ Агнянски и до Волошьски. Пов. врем. лет, 10 (1377 г. ← нач. XII в.). А друзии сѣдоша поДеснѣ, и поСеми, поСулѣ, и нарекошася сѣверъ. Там же, 11. 1187: В то же лѣто воева Кончакъ поРси с половци, по семь же почаша часто воевати поРси в Черниговьскои волости. Ипат. лет., 653 (XV в.). 1216: И поидоша поВолзе, воююче; и пожьгоша Шешю, и Дубну, и Къснятинь, и все Поволжье. Новг. 1 лет., 55 (XIII в.).

|| При обозначении предмета, на который направлено действие.

Испроси ножь, ...и въздвиг десницю, хотя ударити ся посьрдьцю. И притѣкъ Ахеевъ братъ, тъ его ятъ за руку. Флав. Полон. Иерус., 241 (XVI в. ← нач. XII в.). И рече богъ: Будѣта свѣтила на твръди небеснѣи, яко же сияти поземли. Шест. Ио. екз., 131 об. (1263 г.).

2. При указании на несколько одинаковых мест, где происходит или куда направлено действие:

Влъци грозу въсрожатъ пояругамъ. 9. Орьтъмами, и япончицами, и кожухы начаша мосты мостити поболотомъ и грязивымъ мѣстомъ, и всякыми узорочьи Половѣцкыми. 11. Галичкы Осмомыслѣ Ярославе!... Грозы твоя поземлямъ текутъ, отворяеши Кіеву врата. 30.

862: И потѣмъ городомъ суть находници варязи. Пов. врем. лет, 18 (1377 г. ← нач. XII в.). 1230: Мьртвьци поуличамъ и потъргу и помосту повеликому от пьсъ изедаемы. Новг. 1 лет., 71 (XIII в.).

3. При указании, согласно чему, в соответствии с чем совершается действие:

Начати же ся тъи пѣсни побылинамь сего времени, а не позамышленію Бояню. 1—2.

Се е истовое, пописанууму: въ зълѣ хытру душу не вълѣзе мудрость. Изб. Св. 1073 г., 4 об. Се же сътворено бысть подрѣвнему пророчеству, еже пророчествова Исаия прѣжде 600 лѣтъ. Флав. Полон, Иерус., 466 (XVI в. ← нач. XII в.). 907: И мужи его (Олега) поРускому закону кляшася оружьемъ своим, и Перуном. ...и утвердиша миръ. Пов. врем. лет (Радз.), 25 (XV в. ← нач. XII в.). И сами въ себѣ съвѣть сътвориша, и яко поже слову всѣх, Стефана игумена себѣ нарекоша, быти. Патер. Печ. (Абр.), 72 (XV в. ← XIII в.). Начаша ти повѣдати подѣлом и побылинам. Задон. Унд., 535 (XVII в. ← XIV в.). А о которыхъ дѣлѣхъ въ сей грамотѣ указу не написано, и тѣ дѣла вершити посудебнику. ААЭ, I, 282 (1561 г.).

|| При указании на соразмерность с чем-л., соответствие чему-л.

Даже не умьреши, добро сътвори другу, и посилѣ своеи простьри руку, и даждь убогыимъ посилѣ своеи. Изб. Св. 1076 г., 167 об. Ихъ же цесарь съвокупи, а отьць постави, то и вы хранители чьсти, подавающе им ладно и повъзрасту. Флав. Полон. Иерус., 212 (XVI в. ← нач. XII в.). Кто бо доволенъ вся поряду списати добраа управлениа сего блаженаго мужа и кто да възможеть подостоанию сего доблесть похвалити? Патер. Печ. (Абр.), 70 (XV в. ← XIII в.).

|| При указании на сходство, подобие кого-, чего-л.

На свѣтилници же бысть 7 свѣщникъ поподобию 7 звѣздъ небесных, нареченыа планитъ. Флав. Полон. Иерус., 370 (XVI в. ← нач. XII в.). Дияволу же зѣло скъръбящю, глаголаше ему: Оканьне, почто не милуеши тѣла своего, пообразу божию създанааго, нъ тако без милости биеши? Ж. Нифонта, 253 (1219 г.). Князь благъ во странахъ — тих, увѣтливъ, кротокъ, съмѣренъ, — пообразу божию есть. Ж. Алекс. Нев. (Б), 175 (1486 г. ← XIII в.). И сиа (церковь) вся въ чинъ и въ подобие сътвори пообразу великыя тоа церкве богознаменаныа. Патер. Печ. (Абр.), 12 (XV в. ← XIII в.).

4. При указании на распределение количества, веса, стоимости:

А князи сами на себе крамолу коваху, а поганіи сами, побѣдами нарищуще на Рускую землю, емляху дань побѣлѣ отъ двора. 21. Аже бы ты былъ, то была бы чага поногатѣ, а кощеи порезанѣ. 28.

Бѣше же ту водоносъ камянъ шесть лежящь по очищению июдеиску въмѣстящь подъвѣма ли потрьмъ мѣрамъ. Остр. ев., 12 (1056—1057 гг.). 859: А козари имаху на полянѣх, и на сѣверѣх, и на вятичѣхъ, имаху побѣлѣ и вѣверицѣ от дыма. Пов. врем. лет, 18 (1377 г. ← нач. XII в.). 883: Поча Олегъ воевати деревляны, и примучивъ а̀, имаше на них дань почернѣ кунѣ. Там же, 20. И повелѣ (Александр) въдати имъ землю, и пшеницю сѣмени, и пошести воловъ комуждо их. Александр., 67 (XV в. ← XII в.). Приступивше перьвии мнѣша, яко болѣ возмуть, и взяша, яко и ти посребренику. Пчела, 327—328 (XIV в. ← XIII в.).

5. При указании на причину действия; вследствие чего, из-за чего.

Тако Иосифу глаголющю от цесаря, разбоиници къ мучителемь грядяху, мня, яко не полюбви, но постраху молятся имъ. Флав. Полон. Иерус., 407 (XVI в. ← нач. XII в.). 1024: Ярославъ ... рекъ сице: Богъ наводить погрѣхомъ на куюждо землю гладом, или моромъ, ли ведромь, ли иною казнью, а человѣкъ не вѣсть ничтоже. Пов. врем. лет, 100 (1377 г. ← нач. XII в.). 1185: Се возда ми господь побезаконию моему и позлобѣ моеи на мя. Ипат. лет., 644 (XV в.).

6. При указании на происхождение (через посредство кого-л.).

Александрова жена Глафура ... родися поотьци от Тименова рода, а поматери от Истаспиискаго Дария. Флав. Полон. Иерус., 214 (XVI в. ← нач. XII в.).

Б. Предлог с вин. пад. 1. При обозначении времени, в течение которого совершается действие.

И нача твѣрдити град, приступившимъ римляномъ, подва дьни противляшется имъ чрѣсъ силу, но наконець ятъ бысть и с сыномъ Антигономъ, связавше и, къ Гавинию привѣдоша. Флав. Полон. Иерус., 182 (XVI в. ← нач. XII в.). 1127: Въ то же лѣто паде метыль густъ по земли и по водѣ и по хоромомъ, по2 нощи, а по4 дни. Новг. 1 лет., 21 (XIII в.). 1151: И пришедше бишася у Переяславля подва дьни; третии же дьнь ѣхаша по обычаю бится, и пѣшцѣ выринушася на нѣ из города. Ипат. лет., 442 (XV в.). 1176: Иде Вълхово опять на възводье по5 днии. Новг. 1 лет., 35 (XIII в.).

● По вся утра — каждое утро:

Тои же звонъ слыша давныи великыи Ярославь, а сынъ Всеволожь Владимиръ по вся утра уши закладаше въ Черниговѣ. 15.

вьсь (вып. 1, стр. 109—110).

2. При указании отрезка времени или события, после которого происходит что-л.

По отьчи бо скончании старѣиши Аристаулъ власть на цесарьство преврати и возложи на ся вѣнець, пѣрвыи по400 лѣт и по70 и по1 лѣт, и по3 мѣсяци пришествия людьскаго от Вавилона. Флав. Полон. Иерус., 171 (XVI в. ← нач. XII в.). Глагола (Ирод): О цесарю, мене Антонии поставилъ цесаремь. Повѣдаю ти, яко въ всем угодник цесарю бых Антониеви. ...И ни поАнтиовьску побѣду уставих благостроителя моего. Там же, 203.

3. Для обозначения предела, границы действия.

Бѣаше же нѣкотърыи мужь хромъ и нѣмъ, и уята бѣ ему нога поколѣно. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 32 (XII в. ← XI в.). 988: Влѣзоша в воду, и стаяху овы до шие, а друзии до персий, младии же поперси от берега. Пов. врем. лет, 81 (1377 г. ← нач. XII в.). 1026: И раздѣлиста поДнѣпръ Русьскую землю: Ярославъ прия сю сторону, а Мьстиславъ ону. Там же, 100. 1148: И в то время уже бысть вода по Волзѣ и по Молозѣ почрево коневи на леду. Ипат. лет., 371 (XV в.). 1204: И пожьженъ бысть град и церкви ... и святое Софие притворъ погорѣ... а семо поЦесаревъ затворъ и до Суда погорѣ. Новг. 1 лет., 46—47 (XIII в.).

4. При числительных, обозначающих распределение количества, меры, веса, цены: по скольку.

Два же столпа створена мѣдяна, локоть имуща кыиждо ею 35 въ высоту и главы ею имуща по5 локотъ. Хрон. Амарт., 140 (XIII—XIV вв. ← XI в.). И дань възложи на июдѣя подва златника от мужа, да на вся лѣта несуть въ Капеталию. Флав. Полон. Иерус., 452 (XVI в. ← нач. XII в.). 945: Деревляне же ради бывше, и собраша от двора по3 голуби и по3 воробьи, и послаша к Ользѣ с поклономъ. Пов. врем. лет, 43 (1377 г. ← нач. XII в.). Да со всякыя головы емлють подвѣ шекшени пошлини на Бута, а с коней почетыре футы. Хож. Аф. Ник., 18 (кон. XV — нач. XVI в. ← 1466—1472 гг.).

5. При указании на лицо или предмет, за которым посылают, кого призывают.

Посла (Святополк) поблаженааго Глѣба, рекъ: Приди въбързѣ, отьць зоветь тя и не съдравить ти вельми. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 19 (XII в. ← XI в.). И инии от конникъ, егда идяху на древоимание или потраву, в то врѣмя, снемше узды с конь, пущахуть я. Флав. Полон. Иерус., 408 (XVI в. ← нач. XII в.). 945: И заутра Волга, сѣдящи в теремѣ, посла погости, и придоша к нимъ, глаголюще: Зоветь вы Ольга на честь велику. Пов. врем. лет., 41 (1377 г. ← нач. XII в.). Царь Батый посла помурзы и покнязи и посанчакбеи. Пов. разор. Ряз., 14 (XVI в. ← XIV в.).

В. Предлог с мест. пад. 1. При обозначении лица, о котором тоскуют, грустят, которое жалеют:

Не тако ли, рече, рѣка Стугна; худу струю имѣя, пожръши чужи ручьи и стругы, ростре на кусту, уношу князю Ростиславу затвори Днѣпрь, темнѣ березѣ плачется мати Ростиславля поуноши князи Ростиславѣ. 42.

М[а]ти же его много искавъши въ градѣ своемь и въ окрьстьныхъ градѣхъ, и яко не обрете его, плакаше ся понемь лютѣ. Ж. Феод., 49 (XII в. ← ок. 1088 г.). Им же великъ кличь бысть въ Иерусалимѣ, кождо же их посвоем сродницѣ рыдаху. ПоИосифѣ вси жаловаху до 30 дьнии. Флав. Полон. Иерус., 312 (XVI в. ← нач. XII в.). 1147: Володимиръ же посла къ Святославу Олговичу и повѣда ему: Брата ти Игоря убили. ...И тако плакася (Святослав) горко побратѣ своемъ. Ипат. лет., 355 (XV в.). 1196: Иде князь Ярославъ на Новыи търгъ, и прияша и новоторожьци съ поклономь; и жяляху понемь въ Новегородѣ добрии, а злии радовахуся. Новг. 1 лет., 43 (XIII в.).

2. При указании на лицо или предмет, позади которого следуют, движутся.

И възьмъше пьрвое святааго Бориса въ рацѣ деревянѣ, възьмъше на рама князи, предъидущемъ преподъбьныимъ чьрноризьцемъ съ свѣщами, а понихъ диякони, таче и прозвутери, и посихъ митрополита и епискупи, и понихъ съ ракою идяаху. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 31—32 (XII в. ← XI в.). Разбоиници бо Ивеферииска пути разбиша нѣкоего, именем Стефана. И Куманъ посла по ближним вѣсемь и связа вся: почто не гнавше поразбоиницѣх, не изимасте ихъ? Флав. Полон. Иерус., 265 (XVI в. ← нач. XII в.). 1149: Въѣха переже всихъ въ противныя, и дружина его понемъ ѣхаша. Ипат. лет., 390 (XV в.).

3. При указании на совершение действия после чего-л., вслед за чем-л.

Понеже покрштеньи съгрѣшихомъ и грѣхы осквьрнихомъся, нѣ ли намъ спасению надежда? Изб. Св. 1076 г., 198. По убиении же Июды, брата его Иоанн, по томь же братъ их Ионафи приемь ту власть. Флив. Полон. Иерус., 169 (XVI в. ← нач. XII в.). И абие попятом дни сна възва цесарь на судище. Там же, 251. 1043: Потрехъ же лѣтѣхъ миру бывшю, пущенъ бысть Вышата в Русь къ Ярославу. Пов. врем. лет, 104 (1377 г. ← нач. XII в.). Подесятихъ же дьнехъ вниде Александръ къ Филипу, и сѣдъ у него, и рече к нему. Александр., 24 (XV в. ← XII в.).

4. Для обозначения лица, в защиту которого совершается действие.

1144: Галичане же всю недѣлю бишася поИванѣ с Володимиром, и нужею отворишася в недѣлю маслопустную. Ипат. лет., 317 (XV в.). 1157: И въсташа на князя Мьстислава на Гюргевиця, и начяша изгонити из Новагорода, търговыи же полъ сташа въ оружии понемь. Новг. 1 лет., 30 (XIII в.).