летати


летати
Летать — летати (1)
● Летать умомъобразно:

переноситься от одной возвышенной мысли к другой: О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу, летая умомъ подъ облакы, свивая славы оба полы сего времени. 6.

Азъ бо не во Афинѣхъ родился, ниже от философъ учихся, но быхъ умом лѣтая аки пчела и падая по многимъ цвѣтомъ, и збирая сладость медвеную. Посл. Дан. Заточ. (Т), 104 (XVII в. ← XIII в.).

1. Двигаться, носиться по воздуху.

Из глубины злобъ послѣдьняя коньцю высоты добродѣтели яко орьлъ въсоцѣ летая, преславьно въстече, Матфею прехвальне. Мин. нояб., 385 (1097 г.). И посемъ приимъ Нектонавъ морскыи ястрѣбъ ... и повѣда ему все, еже хотяше глаголати къ Филипу, влъховнымъ злодѣиствомъ и лѣтати ему створивъ, и посла и къ Филипу. Александр., 11 (XV в. ← XII в.). И данѣ бысте женѣ дъвѣ крилѣ орьла великааго, да лѣтаеть жена въ пустыню. Сл. Иппол. об антихр., 97 (XII в.). Тогда юнъ бываетъ орелъ, высоко лѣтая, яко царь, над птицами. Посл. Дан. Заточ. (Т), 103 (XVII в. ← XIII в.). Яко же бчелу видимъ по всѣмъ садомъ и зельемъ лѣтающе отъ когождо ихъ полезная приемлюще, такожде и у[но]ши учащеся философьи и на высоту мудростью хотяще възити и отвсюду лучьшая сбирають. Пчела, 167 (XIV в. ← XIII в.). А уже беды их пловуще птица их крилати под облакы летають, ворони грають, а галицы своею рѣчью говорять. Задон. Ист.-1, 542 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.).

∆ А летал орел над синем морем, а ронил он перьица во сине море, а бежали гости — карабелщики, собирали перья на синем море. Кирша Д., 10. От, як пан Свѣрговській до Киліи прибував, / Усѣх Козако̃в зби̃рав, да на Радѣ прохав. / Сизым орликом ле̃тав, явороньком гнувся: / — Де-сь то я, мои милы братья, да й сподѣнуся? Максим. нар. укр. песни, 1, 73. Ой лети, лети, чорная галко, та й на Сѣчь рыбу ѣсти: ... / — Та вже жь менѣ не лѣтати на Сѣчь рыбу ѣсти, / Ой вже жь менѣ не носити во̃д Кошового вѣсти! Головацк. Галицк. нар. песни, 1, 18. На Сорокинском поле / Сиз-орел летаець, / Он крылом засеваець. Шейн. Белор. сб., I, 1, 194.
|| Спускаться вниз, слетая откуда-л.

Инъ ... бѣгаетъ чрез (подрумие), отчаявся живота; а иныи летаетъ с церкви, или с высокие полаты, паволочиты крилы имѣя. Посл. Дан. Заточ., 71 (XVII в. ← XIII в.).

|| Разлетаться, разноситься по воздуху.

И люто сѣчаста окрьстъ съсуд, овѣмъ теснующимся зажещи, а сим бранящим, и вопль возвышашеся от обоих незнаем. И от мечь искры летаху, и, за рукы емлющеся, сѣчахуся. Флав. Полон. Иерус., 376 (XVI в. ← нач. XII в.).

2. Быстро передвигаться, мчаться.

И ови от нихъ (людей) право пловяху, друзии же котъкы въмѣтающе въ глубину потапляху, по водѣ лѣтающе въ мнозѣ радости. Ж. Нифонта, 370 (1219 г.). Тогда пояшу сынове Измаилеви въся земя ... и творѣаху себѣ корабля, и яко птиця въсѣдающе на ня, лѣтааху по водахъ, и възидошу на страны западныя. Слово Мефод. Патарск. Пам. отр. лит., II, 215—216 (1345 г.).

◊ Летая — действ. прич. наст. вр. м. р. им. пад. ед. ч.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "летати" в других словарях:

  • летати — летам, таш, Св. Літати. Летают гуси през цілий ден …   Словник лемківскої говірки


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.