Латинскии

Латинский — латинскии, -ая, -ое (1)

1. Изготовленный, закупленный в странах Западной Европы:

А ты, буи Романе, и Мстиславе! ... Суть бо у ваю желѣзныи паворзи подъ шеломы Латинскими. 31—32.

Которыи вълъчанинъ възмьть латиньскыи товаръ чересъ вълъкъ вѣсти, а что погынеть от того товара, что ему приказано, тъ платити всемъ вълъчанъмъ. Смол. грам. 1229 г. (А), 23. В житии святаго Антониа повѣдаеть, Варяжскый поклажей есть, понеже съсуди Латиньстии суть, и сего ради Варяжьскаа печера зоветься и донынѣ. Патер. Печ. (Абр.), 169 (XV в. ← XIII в.). Возлѣ бочки (Лев) устрои фонарь ограженъ стекломъ латыньскимъ. Беседа о Царегр., 23 (XVII в. ← нач. XV в.).

2. Римско-католический.

Врата же имать желѣзна градомъ, и то есть первѣе было епископиа, нынѣ же есть монастырь латыньский. Хож. Дан. игум., 112 (1496 г. ← 1113 г.). И есть ту епископъ латиньскии, богатъ зѣло, и то владѣеть мѣстомъ тѣмъ святымъ. Там же, 120. Въ тъже дьнь слово от Лимониса о ходящимъ къ церквамъ латиньскымъ и жидовьскымъ и иновѣрныхъ. Лобк. прол., 77 об. (XIII в.). Слово святого Феодосья игуме[на] Печерьскаго монастыря о вѣре крьстьяньскои и о латыньскои. Паис. сб., 23 об. (кон. XIV — нач. XV в.).

|| Принадлежащий к странам Западной Европы.

Аже застанете русинъ латинеского человѣка своею женъю, за то платити гривьнъ 10 серебра. Смол. грам. 1229 г. (А), 22. Како тако будѣте, како придуть латинескии гость у городъ с Волока, дати имъ княгини поставъ частины. Там же, 24. А нѣмьцмь и гтъмь и всему латиньскому языку платити по двѣ кунѣ от кати и от всякого вѣснаго товара, что кладуть на скалви и продавше и купивше. Грам. 1262—1263 гг. ГВНП, 57.

3. Относящийся к латинянам, их языку.

898: Не разумѣемъ бо ни гречьску языку, ни латыньску; они бо ны онако учать, а они бо ны и онако. Тѣм же не разумѣемъ книжнаго образа ни силы ихъ. Пов. врем. лет, 22 (1377 г. ← нач. XII в.). Показа (Мефодий) же имъ единого от извѣстьныихъ ученикъ своихъ, нарицяемаго Горазда, глаголя: Сь есть вашея земля свободь мужь, ученъ же добрѣ въ латиньскыя книгы, правовѣрьнъ. Ж. Меф. Морав., 158 (XII в.).

◊ Латинскими — твор. пад. мн. ч.