ковыліе


ковыліе
Ковылие — ковыліе — степная трава, Stipa (1):

Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: О вѣтрѣ, вѣтрило!.. Чему, господине, мое веселіе по ковылію развѣя? 38.

Ср. Даль (ТСЖВЯ): Ковылье Ср. собир. ковылъ. Все быльем да ковыльем поросло.
Ср. Ковылъ, ковыла.

...удалцы и резвецы, узорочие резанское. Лежаша на земли пусте, на траве ковыле, снегом и ледом померзоша, никим брегома. Пов. разор. Ряз., 15 (XVI в. ← XIV в.). И рече Ослебя брату своему Пересвѣту: ...Уже твоеи главѣ пасти на сырую землю на бѣлую ковылу моему чаду Иякову. Задон. К-Б, 550 (XV в. ← XIV в.). И молвяше ... Ослебе черънецъ: ...а чаду моему Якову на ковыли земли не лежати на поли Куликовѣ за вѣру христьянскую и за обиду великого князя Дмитрия Ивановича. Задон Ист.-1, 543 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.). Нѣчто гораздо упилися на полѣ Куликовѣ на травѣ ковыли. Там же, 545.

∆ Как далече далече во чистом поле, что ковыл трава во чистом поле шатаетца, аи ездит в поле стар матер человек старои ли казак Илья Муромец. Кирша Д., 188. От его (богатыря Сокольничка-охотничка) ли крику богатырского / Тихая заводь сколыбалася ... / И упадал Добрыня с добра коня / На сыру землю в ковыль траву. Рыбн. Песни, II, 634. Я спущу коня да во ковыль-траву, / В ковыль-траву шолковую, / Видно коня за семь поприщ. Былины Милл., 15. Отслабил он (Добрыня) колен да богатырскиих, / Змея была да тут лукавая, — / Спод колен да тут змея свернуласи, / Улетела тут змея да во кувыль-траву. Онеж. былины Гильф. (1-е изд.), 31. Я сама ли друга высушу / Что ковыль-травою подкошеною. Велик. нар. песни, V, 169 (Сб. XVIII в.). Ты залей мать зеленую дубровушку: / Есь горит де ф цистом поли ковыль-трава. Григор. Арх. был., III, 415.
Ср. Н. В. Шарлемань (Заметки натуралиста кСл. о п. Иг.“. — ТОДРЛ, т. VIII, 1951, стр. 65—67): „В местах, по которым шел Игорь со своим войском и где пребывал в плену, ныне встречается семь видов ковылей (Флора СССР. Изд. АН СССР, Л., т. II, стр. 84—112 — прим. Н. В. Шарлеманя). Не меньше видов произрастало здесь, надо полагать, в XII в., причем не все виды связаны с настоящей степью. Так, например, ковыль Иоанна (Stipa Johannis) в настоящее время распространен до северного предела лесостепи и южной границы лесной полосы. Он встречается на песчаных холмах по опушке старого бора и субора Пуща-Водица — севернее Киева и на склоне правого возвышенного берега Десны у Чернигова. ... В давние времена, когда было больше целины, поросли ковыля, без сомнения, занимали бо́льшие площади. Песчаные холмы к северу от Киева и крутой берег Десны у Чернигова нельзя назвать степью. ... А между тем еще А. А. Потебня в своем комментарии к «Слову» прямо говорит: «по ковылию стало быть по степи». В. Перетц тоже говорит: «по ковилію — себ-то по степу». К такому же ошибочному выводу в последнее время пришел В. В. Данилов, предложивший упомянутую выше фразу из плача Ярославны интерпретировать так: «зачем, господин, развеял ты мое веселие по ковылистой степи?». ...Приводимый в комментарии акад. В. Перетца перевод Т. Г. Шевченко слова «ковылие» как «тырса» нельзя считать правильным. Тырса выбрасывает свои малозаметные желтоватые ости в июле, тогда как Ярославна провожала мужа в поход в апреле, когда созревают ости перистого ковыля. Тырса не производит такого грустного впечатления, как покрытая белыми остями перистого ковыля степь. ...Впрочем, нет никакой необходимости переводить «ковылие» как «ковыльники», правильнее будет перевод: «зачем, господин, мое веселие по ковыли развеял». Слово «ковыль», по-видимому, правильнее склонять в женском роде“.
Ковылію — дат. пад. ед. ч.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "ковыліе" в других словарях:

  • ковылём — [ковыль] …   Словарь употребления буквы Ё

  • КОВЫЛЁК — На ковылёк. Кар. Набок. СРГК 2, 383 …   Большой словарь русских поговорок

  • На ковылёк — Кар. Набок. СРГК 2, 383 …   Большой словарь русских поговорок

  • ковылять — ковыл/я/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • ковыляние — ковыл яние, я …   Русский орфографический словарь

  • ковылять — ковыл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • КОПЫЛЬ — муж. стояк, стоень, надолба, торцом вставленная во что деревяшка; в санные полозья вдолблены копылы, копылья, связанные поперек саней вязками, а впродоль нахлестками, почему | архан. дровни ·наз. копылом. | Лапотная колодка, южн. сапожная и… …   Толковый словарь Даля

  • СИВЫЙ — СИВЫЙ, по цвету: темносизый, серый и седой, темный с сединою, с примесью белесоватого, либо пепельного; говорят, о шерсти, масти; сивая лошадь, между чалою и серою. Не в том сила. что кобыла сива, а в том, что не везет (а в том, чтобы воду… …   Толковый словарь Даля

  • Чёрные Земли — Чёрные Земли, заповедник в Калмыкии, в северо западной части Прикаспийской низменности. Площадь 121,9 тыс. га. Основан в 1990. Включает орнитологический заказник на озере Маныч Гудило (филиал). Рельеф — слабоволнистая равнина с массивами… …   Словарь "География России"

  • Вивсюг — 1) Овсюг, дикий, приторный или живой овес (Avena fatua L.) из сем. злаковых (Gramineae) однолетнее, весьма опасное сорное растение, сильно засоряющее яровые поля в южных губерниях (изредка встречается и в средних, как занесенное растение) и даже… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.