звѣринъ

Зверин — звѣринъ, -а, -о — прилаг. к звѣрь (1):

Нощь, стонущи ему (Игорю) грозою, птичь убуди; свистъ звѣринъ въста, збися дивъ, кличетъ връху древа. 8—9.

Яко Данилъ зъяния звѣрина укротилъ еси божествьныимъ призъваниемь владыкы. Мин. сент., 021 (1095 г.). Звѣрина стрьмления богъ тебе покорилъ есть, дары цѣлениимь подавъ. Там же, 0101. Зевесь бо, глаголеть, созданию козни обрѣтатель бысть, Посидонъ же кормьчию обрѣтатель, Нифестъ же кузньцю, ...Арфеми же ловъ звѣринъ. Хрон. Амарт., 62 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Ови же пущаеми къ звѣремь на снѣдение, етеромъ удомъ избьеномь бывшимь звѣриным зубы. Флав. Полон. Иерус., 462 (XVI в. ← нач. XII в.). Доже и до кръве противления блаженааго оного и припѣтааго гласа, еже яко пьшеница семь божия, глаголааше, и зубы звѣрины съмьлена буду. Стихир. XII в., 74.

Ср. И. Новиков („Сл. о п. Иг.“. Перевод, предисловие и пояснения Ивана Новикова. М., 1938, стр. 99): „«Свист звериный». Это сказано очень реалистично; степные зверьки — сурки и суслики — действительно поднимают сильный свист, когда их что-нибудь потревожит: свистит вся степь“. Н. В. Шарлемань (Природа в „Сл. о п. Иг.“. — „Сл. о п. Иг.“. Сб. исслед. и статей. М. — Л., 1950, стр. 213): „Утро после грозы 2 мая войско встретило где-то в местах, густо заселенных байбаками и сусликами. Перепуганные появлением всадников зверьки резко свистели, «свист звѣринъ вста», означая, что ночь кончилась и наступило утро (свист байбаков и сусликов происходит только после восхода солнца — см. стр. 212). Для автора, жителя лесной стороны, этот «свист звѣринъ» был необычен, и он внес его в описание похода. На байбаков и сусликов он обратил свое внимание, надо полагать, еще и потому, что заселенные ими пространства представляли для конного отряда Игоря большую опасность, так как лошади, попадая ногами в норы зверьков и падая, часто ломали ноги. Об этом нет упоминания в «Слове», но такие наблюдения мы находим у ряда иных авторов и прежде всего в знаменитом описании Украины XVII в. Боплана“.

◊ Звѣринъ — им. пад. ед. ч. м. р. крат. форма.