закладати

Закладати (1)

1. Закрывать, затыкать:

Тъи бо Олегъ мечемъ крамолу коваше, и стрѣлы по земли сѣяше. Ступаетъ въ златъ стремень въ градѣ Тьмутороканѣ. Тои же звонъ слыша давныи великыи Ярославь, а сынъ Всеволожь Владимиръ по вся утра уши закладаше въ Черниговѣ. 15.

2. Вкладывать куда-л., вставлять.

∆ Натягает он свой тугой лук, / Он натягает туго-натуго, / Закладает свою гробовую стрелу, / Пустил во разбойничков, / Попал он во сырокрепчатый дуб. Былины Милл., 272. Как я ли, молоденька, / На босу ножку башмачки надевала, / А в головку гребешечек закладала. Велик. нар. песни, V, 502.

3. Отдавать в заклад.

У тебе есми того не закладал. Пск. суд. гр., 8 (XV в.).

4. Начинать постройку чего-л.

А се урочи городнику: закладаюче городьня, куна взяти, а кончавше ногата. Пр. Рус., 132 (1282 г. ← XII в.).

Ср. Даль (ТСЖВЯ): закла̀дывать; юж. и тмб. заклада̀ть; ...что заделывать кладкою, замуровать, затыка̀ть, загораживать; залагать, заложить. Гринченко (Сл. укр. мови): Закладати. 1) Закладывать, заложить чем что-л.

Ср. Д. Д. Мальсагов (О некоторых непонятных местах „Сл. о п. Иг.“. — Изв. Чечено-Ингуш. научно-исслед. инст. истории, языка и лит-ры. Грозный, 1959, т. 1, в. 2, Языкознание, стр. 160—162): „Нам известен следующий способ запора с древнейших времен и до наших дней, практиковавшийся на Кавказе как в горах, так и на плоскости: по краям проема в стене или в заборе ставятся по одному столбу (бечо), которые имеют по вертикали от 3 до 4 отверстий, ушей, в которые закладываются поперечные слеги, проушины. ...Такой же способ запоров существовал и при наличии ворот... Подобные запоры существуют в русских деревнях, существовали они и на древней Руси“. На основании этого автор считает, что ближе всех это место „Слова“ перевел А. Майков: „И с утра в Чернигове Владимир / Сам в стенах закладывал ворота“. „Разбираемое место «Слова» следует понимать так: Олег из Тмутараканя выступает („ступаетъ въ златъ стремень“), а этот звон, т. е. известие об этом, услышал давнишний Всеволод Ярославич, а Владимир каждое утро закладывал (запирал) ворота (городские), то есть не только ночью, но даже днем, опасаясь нападения, держал городские ворота на запоре“.

◊ Закладаше — 3-е л. ед. ч. имперф.