жалоба

Жалоба (1)

1. Печаль, горе:

Уношу князю Ростиславу затвори Днѣпрь, темнѣ березѣ плачется мати Ростиславля по уноши князи Ростиславѣ. Уныша цвѣты жалобою, и древо с тугою къ земли прѣклонило. 42—43.

1478: Князь великий стоял под Новымгородомъ 12 [недѣль], и поѣхаше прочь месяца февраля въ 17; и поимал новгородцкихъ бояр с собою, и Марфу с собою на Москву повел, и плѣниша Новгородцкую землю. Иное бы написалъ, и не имѣю что писати отъ многия жалобы. Псков. 1 лет., 75 (XVI в.). И государь нашь потому васъ къ себѣ ѣсти не зоветъ, что государь нашь в жалобѣ, не стало у него матери. Польск. дела II, 546 (1558 г.). Царь и великий князь и бояре нынѣ въ жалобѣ: божиимъ судомъ государыни царевны Феодосьи не стало. Римск. имп. д., 1427 (1594 г.).

2. Выражение неудовольствия чем-л., сетование на что-л.

1149: Изяславъ же посла мужи своя къ Вячеславу и къ Гюргеви с жалобою, река тако: Се, брате, на томъ есмы хрестъ целовали кому свое познаваючи имати, ннѣ (так!) же, брате, оже хощеши хресту управити, то даи ны богъ пожити, не хочеши ли управити, а то узрим. Ипат. лет., 394 (XV в.). Тако молвя на утвержение мишененую грамоту дали есмя заечьего лѣта, арама мѣсяца въ 8 нова, а жалобу положилъ Таио-бога, а Кхоча Мухтаръ, Учагуи Карапчии писали. Ярлык 1333 г. СГГД, 2, 12. Стоять мужи наугородци у святыя Софии аркучи такову жалобу: Уже намь, брате, к великому князю Дмитрею Ивановичю на пособь не поспѣти. Задон. К-Б, 548 (XV в. ← XIV в.).

Ср. Добровольский (Смол. обл. сл.): Жалоба — печаль, огорчение. Гринченко (Сл. укр. мови): Жаліб — скорбь. Стали в тузі її питати: Ой чи не приймеш гостей до хати? Вона їм каже: Жаліб великий, що ся не хоче вже знати з ніким.

◊ Жалобою — твор. пад. ед. ч.