дебрь

[Дебрь] (1):

[Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плѣсньска на болони, бѣша дебрь Кисаню, и несошася къ синему морю. 23—24.]

Так читают первые издатели, Грамматин, Сахаров, Максимович, Корш, Вс. Миллер, Потебня, Шамбинаго, Ржига, Гудзий, Шарлемань (дебрь Кияню), Лихачев и др.

1. Долина, ущелье.

Уготовите путь господень, правы творите стьзя его. Вьсака дъбрь наплъниться, и вьсака гора и хлъмъ съмѣриться. Остр. ев., 258 (1056—1057 гг.). Сам же град создан бысть на двою гору. А межю горами дебрь есть, в нѣи же частии храми стояху. Флав. Полон. Иерус., 367 (XVI в. ← нач. XII в.). Паче (вар.: таче) тѣмь ся покрасивъ человѣкъ, скоро мимотечеть. Таче пакы прилучиться камение, дъбри, дрязгы, доми, стѣны, кладие, тьрние, или звѣрие, и гади ядовитии, или ино чьто красьно, ли зъло, вься та минеши. Златостр., 66 (XII в.). Идяшеть бо хотя прияти великую Армению, и ту поработивъ, преиде многы дьни по дъбремъ и по безднымъ мѣстомъ и прииде на Ефрату рѣку. Александр., 56 (XV в. ← XII в.).

2. Овраг, ров.

И въшедъ въ пещеру и имъ сына своего божествьнааго Варлаама извлече и вънъ таче съньмъ съ него святую мантию и въврьже ю въ дьбрь. Ж. Феод., 52 (XII в. ← ок. 1088 г.). И Помпии ста на северьскую страну и ту ровъ насыпа и дьбри вси, люто бо бяше воиномъ, несущимъ персть, исполняюще глубину неизреченную. Флав. Полон. Иерус., 179 (XVI в. ← нач. XII в.). 977: Побѣгъшю же Ольгу с вои своими въ градъ, рекомый Вручий, бяше чересъ гроблю мостъ ко вратомъ граднымъ, тѣснячеся другъ друга пихаху въ гроблю. И спехнуша Ольга с мосту в дебрь. Пов. врем. лет, 53 (1377 г. ← нач. XII в.). Александръ же, дръжа его за руку, приведе и къ дебри и ринувъ его низъ. Летѣ во нь же Нектонавъ и разбися злѣ. Александр., 17 (XV в. ← XII в.). 1249: Данилови женущу чересъ дебрь глубокую на Угры и Русь бьющю ѣ, скорбяще о братѣ не вѣдыи. Ипат. лет., 804 (XV в.). И сзади пришед Поугмалии, удари Сухия между плещема сулицею и уби и... И въземъ тѣло его, въверже въ дебрь и повѣда, обратився, въслѣдъ ходящимъ его и сестрѣ своеи, рекыи, да, иже гна дивии вепрь съ стѣны ся спаде. Хрон. Малалы VI, 13 (XV в. ← XIII в.). 1372: И сташа обѣ рати противу себе вооружася о врагъ, и не бышет[ь] льзѣ толь борзо снятися, бяшеть бо дебрь глубока зѣло. Рог. лет., 103 (XV в.). Дебрь, ровъ глубокии яко же водороина. Алф. 446, 61 (XVII в.).

3. Лес; долина, поросшая густым лесом; непроходимая чаща.

Есть же святый градъ Иерусалимъ въ дебрехъ, около его горы камены и высокы. Хож. Дан. игум., 14 (1496 г. ← 1113 г.). 1051: Антоний же приде Кыеву, и мысляше, кдѣ бы жити... И поча ходити по дебремъ и по горамъ, ища, кдѣ бы ему богъ показалъ. Пов. врем. лет, 105 (1377 г. ← нач. XII в.). 1216: Поидите убо чрезъ болонье и чрезъ дебрь сию: обычно бо есть свиниамъ по дебрямъ ходити и карасомъ въ грязѣхъ валятися. Ник. лет. X, 73 (XVI в.). 1411: И здѣ такоже видѣ (Фотий) пустынно мѣсто, въ немъ же церковь ту постави, чясто приходя и сматряа лѣсы великиа, и дебри пустынныа и непроходимыа и тишину и млъчание велие. Там же, 217. Преподобный ... многия дебри и блата преходить и вселяется близь реки Сухоны. Ж. Стеф. Махр., 454 (XVI в.).

∆ А то панщину свобода / Перед собов гнала, / Загнала ю в лѣсы, дебры, / Обы там пропала. Головацк. Галицк. нар. песни, ч. III, отд. 1, 211.

Ср. Даль (ТСЖВЯ): Дебрь — стар. логовина, долина, раздол, ложбина, лог, овраг, буерак. || Ныне лесистая, густо заросшая долина, чернолесье по раздолу.

4. Преисподняя, ад.

Да сихъ ради вьсѣхъ бѣгаимъ срѣбролюбия, губящаго наше спасение и душегубительна а приятьна дъбри (вар.: дѣбри) огньныя врага (вар.: врата) царства небеснаго, родителя вьсѣхъ зълии суща. Златостр., 87 (XII в.).

◊ Дебрь — вин. пад. ед. ч.