высоко

Высоко (3):

Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ; не дастъ гнѣзда своего въ обиду. 27. Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ, подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки... 30. А ты, буи Романе, и Мстиславе! храбрая мысль носитъ ваю умъ на дѣло. Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся, хотя птицю въ буиствѣ одолѣти. 31.

Отъ Гепсимании полѣсти есть на гору Елеоньскую высоко вельми ... яко можетъ на ню 3-жды встрѣлити едва... Хож. Дан. игум., 37 (1496 г. ← 1707 г.). Тогда юнъ бываетъ орел, высоко лѣтая, яко царь, над птицами. Посл. Дан. Заточ. (перед.), 103 (XVII в. ← XIII в.) 1471: ...священници видѣша надъ гробомъ его голубь бѣлъ, высоко парящь... Ерм. лет., 192—193 (XV в.). ...итти высоко на гору лѣствица каменная 13 ступеней... Хож. Триф. Кор.-1, 13 (XVII в. ← 1593—1594 гг.).

∆ Жеравль летитъ высоко видит он далеко. Послов. Сим., 101 (XVII в.). Для ради рожденья богатырскова молода Вольха Всеславьевича рыба пошла в морскую глубину, птица полетела высоко в небеса... Кирша Д., 18. Не все стари птици высоко летають, / Не все стари щуки карасев хапають,... Максим. Нар. укр. песни, 1, 54. Летев, летев соколонько высоко з орлами, / Ударився в оболоко сивыми крылами... Головацк. Галицк. нар. песни, 1, 280.

Ср. Д. Иловайский (Воспомин. о Галиче на Днестре. — „Древняя и новая Россия“. 1878, № 2, стр. 120): На возвышенное положение этого (княжеского, — В. В.) терема и вообще галицкого кремля может быть намекает также известное выражение „Сл. о п. Иг.“: „Высоко седишь на своем златокованном столе и подпер горы Угорские своими железными полками“.

|| Перен. возвышенно, праведно.

И рече имъ (фарисеям-сребролюбцам): „Вы есте оправьдающе себе прѣд человѣкы; богъ же вѣсть сердца, яко еже есть прѣдъ человѣкы высоко, мрьзость прѣдъ богъмъ есть“. Остр. ев., 112 (1056—1057 гг.). И възнесется сердце убивающих и въ презорьство вълѣзуть, бѣсѣдовати начнуть высоко. Сл. Меф. Патар. Пам. отр. лит., II, 276 (XV в.).

----- Дополнения -----

Ср. Німчук («Сл. о п. Іг.» і народна мова, с. 81): «Напевно, „высокый столъ“ був у давній Русі символом князівської влади. Недарма відомий Данило Заточеник писав: „З добрымь думцею думая, князь высока стола добудеть...“. „Высота стола“ згадується й у славоспіві князеві Володимиру: „Славодержавныи Владимере, на высотѣ стола сѣдя мтр̃е градо(м) б̃осп̃а(с)наго Киева“.

Цей давньоруський вираз зберігся в сучасному закарпатському народному фразеологізмі высо́ко (восо́ко) сид’іти; сид’іти на высо̃́ку̃м ... сту̃лци ... займати високу посаду, бути в повазі».