шеломя


шеломя
Шеломя — холм, гора; цепь холмов (2):

О Руская земле! Уже за шеломянемъ оси! 10. О Руская землѣ! уже за шеломянемъ еси. 12.

Холмець есть малъ, от встока и запада — шеломянемь сдержимъ. Сборн. Кир.-Белоз., 25 (XV в.). Срезн. Матер., III, 1587.

∆ Скоро Ермак поворот держал, / Приезжал на гору на высокую, / На тое на шеломя оскатное, / Смотрел во трубочку подзорную / На эту на силу на Татарскую. Рыбн. Песни (изд. 1-е), I, 103.
Ср. Шоломя — то же.

1151: И тако поиде Гюрги за шоломя (в др. списках: соломя) с полкы своими, Вячьславъ же, Изяславъ и Ростиславъ поидоша по немъ на верхъ озера, хотяче ся бити с нимъ. Ипат. лет., 435 (XV в.). 1184: Наворопници же перешедше Хоролъ, взиидоша на шоломя, глядающе, кдѣ узрять ѣ (половцев). Коньчакъ же стоялъ у лузѣ, его же ѣдуще по шоломени оминуша. Там же, 635—636. 1380: Нечестивый же царь Мамай съ пятма князи болшими взыде на мѣсто высоко, на шоломя, и ту сташа, хотя видѣти кровопролитие человѣческое и скорую смерть. Ник. лет., XI, 59 (XVI в.).

∆ На горах, горах дак было на высокиих, / Не на шоломя было окатистых / Там стоял де ноне да тонкой бел шатёр. Григор. Арх. был., III, 19. Поежджал где старой (Илья Муромец) дак на цисто полё / Да на то же роздольицо шырокоё, / Да на те же на шоломени ровныя / Да на ровныя шоломя окатисты. Там же, 616—617.
Ср. Даль (ТСЖВЯ): Шоломяарх. вят. горка, пригорок, холм, курган или взлобок, лобное место, возвышенность. Подвысоцкий (Арханг. обл. слов.): Шоломя — неведомая, неизвестная, бог знает где находящаяся местность.
Ср. Шеломъ — то же.
∆ Идет молодец ис поля чистого, из шелому из баканова на дву аргамаческих конях. Былины Тихонр., 61.
Ср. Даль (ТСЖВЯ): Шелом — взлобок, бугор, холм, шиш. Доп. к «Опыту»: Шелом — утес. Казан.
Ср. А. [Х.] В[остоков] (Грамматич. замечание на одно место в песни о походе Игоря. — Цветник, 1810, ч. VI, № 6, с. 319—320): «...в древнем летописце Шеломя (автор на с. 314—315 приводит фрагмент из Повести о Мамаевом побоище, — В. В.), по всем приметам, не иное что значит, как возвышение, пригорок: итак, если принять оное и в песни Игоревой в том же значении, то не выйдет ли следующий смысл: о Руская земля! уже ты за горами; т. е. Игорево воинство, вступив в пределы Половецкие, потеряло уже из виду землю отечественную, или: она спряталась уже за горизонтом. ...Шеломя может означать также дальность или высоту горизонта». П. Бутков (Нечто к Сл. о п. Иг. — Вестник Европы, 1821, ч. 121, № 21, с. 55): «...шоломя Слова о полку Игоря есть Изюмский высокий курган». М. Грунський (З коментарів до Сл. о п. Іг. — В кн.: Ювілейний збірник на пощану акад. М. С. Грушевського, т. II. У Київі, 1928, с. 192): «Першу фразу я переклав би так: руська земле, вже ти за холмом сховалеся ...другу фразу: руська земле, ти вже нам не заслона. У другій фразі так і хочеться розділити шеломя-нем, потім нем з’ясувати, як неправильну написану (а, може, надруковану) форму зам. нам. Отже ми маємо тут в першій фразі шеломя в його первісному значінню, а другій в митафоричному». С. П. Обнорский (Очерки по истории рус. лит. яз. старшего периода. М. — Л., 1946, с. 155): «Имя существительное шеломя имеет вторичного происхождения суффиксальный элемент в виде -ян, не -ен- (за шеломянемъ 10, 12); в таком виде существительное могло содержаться в промежуточном списке „Слова“». С. И. Котков (Лексич. элементы «Сл. о п. Иг.», связанные с Новгород-Северской землей. — Русская речь, 1975, № 5, с. 22): «...слово шеломя ...едва ли возможно толковать как ‘холм’ или ‘курган’. По всей вероятности, под шеломянем подразумевалась возвышенность более значительная, нежели холм или курган».
◊ (За) шеломянемъ — твор. пад. ед. ч.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "шеломя" в других словарях:

  • шеломя — шеломя, шоломя гора, горб …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • шоломя — шеломя, шоломя гора, горб …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • холм — I I, род. п. а, народн. холом, род. п. холма (см. Шахматов, ИОРЯС 7, I, 305), укр. холм, др. русск. хълмъ, ст. слав. хлъмъ βουνός, ὄρος (Остром., Еuсh. Sin., Супр.), болг. хълм (Младенов 673), сербохорв. ху̑м, род. п. хума, словен. hòlm, род. п …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • шелом — род. п. а конек, навес , тверск., вологодск., яросл. (Даль), холм, гора , мн. шелома, томск. (ЖСт., 1903, вып. 4, 498), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 516 и сл.), шолом верхняя перекладина на крыше , олонецк. (Кулик.), также шоломя, шолымя неведомая… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ШЕЛОМ — муж. шлем, военный доспех, кроющий голову, ныне каска. Шелом с гребнем, с перьями, с чупруном. Шелом спаде с него, ·летописн. Станите в шлемех ваших, Ирием. Хощу главу свою приложити, а любо испити шеломом Дону! Слово о полку Игореве Рогатины и… …   Толковый словарь Даля


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.