ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ИСЛАМА

(ЭИ; нем. "Enzyklopaedie des Islam. Geographisches, ethnographisches und biographisches Wörterbuch der muhammedanischen Völker", Bd 1-4, Leiden - Lpz.; англ. "The Encyclopaedia of Islam. A dictionary of the geography, ethnography and biography of the Mohammaden peoples...", v. 1-4, Leyden - L.; франц. "Encyclopédie de l'Islam. Dictionnaire géographique, ethnographique et biographique des peuples musulmans...", t. 1-4, Leyden - P.) - энциклопедия стран и народов мусульм. мира 7-20 вв. 1-е издание было предпринято по решению Междунар. союза академий (1901) и финансировалось всеми членами союза (в т. ч. Петерб. АН). Авторами статей были крупнейшие востоковеды мн. стран мира (от России, а затем СССР - В. В. Бартольд, Е. Э. Бертельс, И. Ю. Крачковский, А. Н. Самойлович, А. Ю. Якубовский). Б. ч. статей писалась на нем. яз. и переводилась затем на англ. и франц. языки. 1-е изд. вышло в 4 томах с идентичным текстом на 3 языках в 1913-36; в 1938 - дополнит. том с исправлениями и дополнениями. Статьи снабжены подробной библиографией. Осн. внимание уделено странам Бл. и Ср. Востока, Ср. Азии и Сев. Африки; "периферийным" областям распространения ислама (Индонезия, страны Центр. Африки, Индия и др.) уделено меньше места. Характер словника и содержание статей 1-го издания ЭИ отражают общее для европ. востоковедения 19 - нач. 20 вв. ист.-филологич. направление. Осн. темы статей: ислам, мусульм. право, ср.-век. история и лит-ра. Социально-экономич. тематика занимала в 1-м издании второстепенное место. Наряду с краткими информац. заметками помещены обобщающие статьи и монографич. исследования. В 1941 вышла краткая ЭИ на нем. яз. ("Handwörterbuch des Islam", Leiden), а в 1953 идентичное англ. издание ("Shorter encyclopaedia of Islam", Leiden), в к-рые включены статьи ЭИ только по религии и праву, а также добавлено несколько новых статей по этой тематике.

По решению 21-го Междунар. конгресса востоковедов (Париж, 1948) начато 2-е издание ЭИ на англ. и франц. языках. 1-й выпуск 1-го тома вышел в 1954; 1-й том полностью - в 1960. К 1976 вышли 3 тома и часть 4-го тома; издание продолжается ("The Encyclopaedia of Islam", new ed. Prepared by a number of leading orientalists. Ed. by an editorial committee... Under the patronage of the International Union of Academies", Leiden - L.). Во 2-м издании участвуют востоковеды мн. стран, в т. ч. стран Востока (напр., в 1-м томе 342 автора из 38 стран, в т.ч. из 17 восточных). Новое издание ЭИ сохраняет план первого. Большая часть статей написана заново, меньшая - переработанные и дополненные статьи из 1-го издания. Включены также добавленные статьи из краткой ЭИ. Издание иллюстрировано (карты, схемы, рисунки, фотографии). Во 2-м издании ЭИ заметны новые тенденции в европ. востоковедении - значительно больше места отведено социально-экономич. тематике; увеличено кол-во статей о совр. деятелях, а также статей по искусству, архитектуре, художеств. ремеслам. Авторский коллектив обоих изданий ЭИ охватывает представителей всех осн. идеологич. течений в зарубежном востоковедении; единая редакция статей отсутствует.

С 1941 в Турции начал издаваться перевод 1-го издания ЭИ на тур. яз. (Islâm Ansiklopedisi. Islâm âlemi tarih, cografya, etnografya ve biyografya lûgati), подготовленный коллективом тур. ученых (Ф. Кёпрюлю, И. Узунчаршылы, О. Баркан, Т. Гёкбильгин и др.). В тур. издании значительно увеличено число и объем статей, посвященных Турции (напр., весь 10-й выпуск 1-го т. посвящен Кемалю Ататюрку), ряд статей европ. Издания расширен и дополнен.

Д. Е. Бертельс. Ленинград.