Кучики Рукиа

Кучики Рукия 朽木 ルキア
Персонаж аниме и манги «Блич»
Появление	Манга: 1 глава Аниме: 1 серия
Сэйю	Фумико Орикаса[1]
Информация
Раса (вид)	Проводник душ
Пол	Женский
Возраст	Примерно 150 лет
Дата рождения	14 января[2]
Род занятий	Проводник душ
Звание	Член 13 отряда Готэй
Навыки	Сикай, кидо
Родственники	Бякуя Кучики, Хисана Кучики

Рукия Кучики (яп. 朽木 ルキア Кутики Рукиа^?, ромадзи: Kuchiki Rukia) — персонаж аниме и манги «Блич», созданной Тайто Кубо. Она — синигами, «проводник душ», патрулирующая земной мир и защищающая людей от злых духов, «пустых». Рукия принадлежит к 13-му боевому отряду проводников душ и состоит под командованием капитана Дзюсиро Укитакэ. После встречи с главным героем «Блич» Ичиго Куросаки, она по ряду обстоятельств вынуждена передать ему часть своей сверхъестественной силы, отчего временно не может сражаться и вынуждена просить Ичиго о помощи в борьбе с пустыми.

Рукия — первая из героев, придуманных автором.^[3] Она стабильно занимает высокие строчки в рейтингах персонажей, которые подсчитываются журналом «Shonen Jump», и по результатам этого опроса, является самым популярным женским персонажем «Блич».^[4] Образ Рукии был отмечен положительными рецензиями на сайтах, посвященных аниме и манге. С ней выпускаются разнообразные товары: брелоки,^[5][6] плюшевые игрушки^[7][8] и статуэтки.^[9] Рукии посвящен отдельный анимационный фильм Bleach: Fade to Black, I Call Your Name.

История создания

Образ Рукии был придуман первым.^[3] Первоначально предполагалось, что она будет ходить с косой, а остальные персонажи — с огнестрельным оружием.^[10] Как рассказал Тайто Кубо в интервью для The Los Angeles Times, Рукия носила не кимоно, как сейчас, а обычную школьную форму, которая, впрочем, была черного цвета. Затем он поменял косу на меч — поначалу это был «ужасный меч с огромным лезвием».^[11] «В тот момент, — объяснил автор, — я решил сделать её проводником душ».^[11] Однако она не подходила на роль главного героя, поэтому Кубо придумал Ичиго Куросаки,^[12] чьи волосы также были поначалу черными. Затем автор изменил внешность Ичиго так, чтобы она контрастировала с внешностью Рукии, и цвет волос сменился на ярко-рыжий.^[13]

Имя Рукии переводится с японского как «трухлявая древесина». Долгое время было неизвестно, почему Тайто Кубо назвал героиню настолько неблагозвучно. Считалось, причиной тому стало происхождение Рукии — она не является человеком благородных кровей, а родилась и выросла среди городских низов.^[14] Как выяснилось, сначала Кубо считал подходящей фамилией Кутиру (яп. 朽ちる досл. «гнить, тлеть»^?), а затем случайно увидел японскую телепередачу об одном из видов цветка космея, который распространён в Южной Америке. Ему показалось, что по телевизору упомянули или название цветка на латинском языке, или какое-то другое слово, которое прозвучало, как «Кучики Рукия». Ему понравился этот вариант.^[10] Ему также понравился готовый дизайн меча (дзанпакто) Рукии, поэтому Кубо решил, что сделает его самым красивым в сериале.^[15]

Описание персонажа

Прошлое

Рукия умерла в младенчестве и вместе со старшей сестрой Хисаной попала в Сообщество душ — обиталище проводников душ и место, куда отправляются души людей после смерти. Изначально Хисана хотела заботиться о Рукии, но вскоре поняла, что маленький ребенок на руках — это не просто тяжелое бремя, но и вопрос её собственного выживания, поэтому бросила Рукию в окрестностях города Сэйрэйтэй,^[16] столице Сообщества душ. За стенами Сэйрэйтэй, особенно в отдаленных районах, всегда царили нищета и преступность. Часто маленькой Рукии вместе с новоприобретенным другом Рэндзи Абараи приходилось воровать еду, чтобы не умереть с голоду. Однако они выжили, а затем вместе поступили в Академию проводников душ.

Рэндзи допустили в самый сильный класс, Рукия была во втором. С течением времени они стали отдаляться друг от друга, а вскоре Рукия неожиданно была удочерена семьёй Кучики и вошла в ряды аристократии, несмотря на то, что приём выходца из низов в благородное семейство был неслыханным делом. Хисана, шестью годами ранее вышедшая замуж за Бякую Кучики и умершая от болезни, попросила Бякую найти её младшую сестру. До последнего момента она ненавидела себя за то, что оставила Рукию, и хотела, чтобы Бякуя позаботился о ней. Тот выполнил обещание, но по просьбе Хисаны сохранил в тайне прошлое Рукии, обращался с ней очень холодно и всячески демонстрировал полное равнодушие к её судьбе, чувствам и занятиям. Лишь в конце сюжетной арки «Сообщество душ» Рукия узнала правду,^[16] после чего отношения с Бякуей стали теплее.

Рукия ещё не окончила Академию, как была без экзаменов принята в 13-й отряд проводников душ. Впрочем, она до сих пор не занимает там определённого поста (не имеет офицерского номера) — Бякуя, сам капитан одного из отрядов, хотел уберечь Рукию от опасности. Он использовал своё влияние, чтобы её не назначили на конкретный пост.^[17] Юная Кучики сильно привязалась к лейтенанту отряда Кайэну Сибе и тренировалась под его руководством.^[18].

Кайэн был первым офицером в Сэйрэйтэй, который не благоговел перед фамилией Кучики, а обращался с ней, как с обычным человеком. Когда его жена, всегда восхищавшая Рукию, погибла в схватке с пустым, он поклялся отомстить, но не смог: пустой по имени Метастасиа (яп. メタスタシア Мэтасутасиа^?) показал свои истинные способности, слившись в Кайэном. Фактически, они стали единым существом, которого Рукии пришлось собственноручно убить из самозащиты. Хотя данный поступок был продиктован необходимостью, и даже сам Кайэн, очнувшись перед смертью, благодарил Рукию и просил прощения за случившееся,^[18] она очень долгое время казнила себя. Рукия уверилась, что трусливо совершила убийство и не попыталась другим путём спасти Кайэна, значит, ценит свою жизнь выше чужой. Она находила облегчение лишь в мысли, что освободила душу Кайэна от контроля пустого.^[19] Рукия вернула тело Кайэна семье, но долгие годы не могла собраться с духом и объяснить родственникам Сибы, что в действительности произошло.^[20]

Дальнейшие события

Впервые Рукия встречается с Ичиго Куросаки во время очередного задания по поимке пустого. Она защищает от пустого семью Ичиго и его самого, но в процессе отдаёт силы проводника душ и оказывается слишком слаба, чтобы вернуться в Сообщество душ. Ожидая восстановления энергии, Рукия какое-то время живет в шкафу у Ичиго и даже ходит в школу, а тот в это время успешно справляется с работой проводника душ, убивая пустых. Из Сообщества душ присылают капитана Бякую Кучики и лейтенанта Рэндзи Абараи, чтобы расследовать исчезновение Рукии и вернуть её назад.^[21] Рукия приговорена к смертной казни за то, что передала силы человеку. Через несколько дней, о чем повествует сюжетная арка «Сообщество душ», Ичиго с друзьями отправляются на спасение, вовремя прибывают на место казни и, отбиваясь от проводников душ, стараются доставить Рукию в безопасное место.^[22]

Однако выясняется, что за казнью стоял один из капитанов проводников душ Сосукэ Айдзэн, создавший хитроумный план, чтобы достать из тела Рукии маленький шарик под названием Хогёку — изобретение, дающее огромные возможности своему обладателю. Оно позволяет размыть духовную границу между проводниками душ и пустыми,^[23] следовательно, проводник душ может позаимствовать часть сил пустых, и наоборот. Хогёку был создан исследователем Кискэ Урахарой, который впоследствии спрятал его в человеческом теле Рукии. Именно поэтому её так быстро вернули в Сообщество душ и поэтому в земном мире силы проводника душ не восстанавливались, а лишь ослабевали. Айдзэн надеялся, что смерть Рукии облегчит изъятие Хогёку, но совершать убийство не пришлось.^[24] Он и его люди забирают артефакт, покидают Сообщество душ, а Рукия так или иначе оказывается спасена от смерти. Она собирается с духом, решается на откровенный разговор с сестрой Кайэна Сибы и получает прощение за невольное убийство. Оказалось, что Кукаку давно знала всю правду. Затем Рукия прощается с Ичиго, отказавшись вернуться в мир людей, и остается в Сообществе. Она начинает восстанавливать силы проводника душ.

Тем временем, Айдзэн поселяется в обиталище пустых Уэко Мундо и, используя Хогёку, создаёт армию усовершенствованных пустых — арранкаров, которые спускаются в земной мир и атакуют Ичиго и его друзей. Рукию, которая на этом этапе уже является полноценным бойцом, вместе с группой проводников душ посылают на подмогу^[25]. Однако Айдзэн захватывает в плен подругу Ичиго Орихимэ Иноуэ. Рукия, Ичиго, Рэндзи и другие отправляются в Уэко Мундо, где находится цитадель Айдзэна^[26] (сюжетная арка «Уэко Мундо»). Там друзья разделяются, и Рукия внезапно встречает пустого, поглотившего лейтенанта Кайэна. Оказалось, что со смертью Кайэна Метастасиа не погиб, более того, был поглощен другим пустым и теперь входит в десятку сильнейших арранкаров армии Айдзэна — Эспаду — под именем Арониро Аруруэри. Душа лейтенанта по-прежнему остаётся внутри, поэтому Арониро принимает его форму. Несмотря на душевные страдания, Рукия убивает пустого, чтобы освободить Кайэна.^[19]

Внешность и характер

Рукия похожа на мальчика: короткие чёрные волосы, худощавое телосложение, низкий серьёзный голос. По словам героини, она в 10 раз старше Ичиго, то есть ей около 150-ти лет. Мишель Рафф, озвучивавшая этого персонажа на английском языке, назвала её «старой душой, заключенной в молодом теле».^[27] Рукии доставляет удовольствие превосходить кого-то по силе или знаниям,^[14] поэтому в её голосе иногда проскальзывают менторские интонации.^[28] Тем не менее, она неопытна во многих областях современной жизни, например, не умеет пить сок через трубочку.

Проведя много времени с Ичиго Куросаки, Рукия стала лучше понимать его внутренний мир, в трудную минуту может дать разумный совет, поддержать, помочь преодолеть смятение или сомнения. Ичиго доверяет Рукии и считает её своим настоящим другом^[29], на которого всегда можно положиться. В свою очередь, Рукия, несмотря на первоначальное презрение к обычному «человечишке», тоже проникается большой симпатией и уважением. Она тонко чувствует других людей и даже манипулирует ими, притворяясь милой и скромной девушкой — например, в ситуациях, когда необходимо отвлечь чьё-то внимание.^[30] Со временем она сильно меняется (в том числе под влиянием Ичиго^[31]) и начинает любить земной мир, а также привязывается к школьным друзьям, особенно к Орихимэ Иноуэ. Фанаты сериала строят предположения о том, планирует ли Тайто Кубо завязать романтические отношения между Ичиго и Рукией. Когда автора спросили об этом в интервью, он не подтвердил, но и не опроверг данную информацию.^[32]

Рукия не привыкла полагаться на других, но, передав свои силы Ичиго, вынуждена делать это, что автор использует как в комических, так и в драматических целях.^[33] Мишель Рафф говорит, что Рукия «необычайно запутана. Она упрямая, умная, логически мыслящая, умеющая проявить сочувствие, язвительная, великодушная и преданная своей работе».^[27]

Один из «комиксов» Рукии. Зверьки изображают пустых: того, что справа, можно засечь на радаре (надпись гласит: «Поддающийся обнаружению»).

Чувство вины за случившееся с Кайэном Сибой наложило определённый отпечаток на отношения с Ичиго, который напоминает Кайэна и внешне, и внутренне^[34]. После ареста Рукии в конце первого сезона «Блич», когда Ичиго получает страшное ранение в попытке остановить Бякую и Рэндзи, Рукия совершенно убеждена, что тот умрет от ран. Она решает, что стала причиной смерти Ичиго, и лучше бы им никогда не встречаться.^[29] Поэтому она теряет волю к жизни и считает смертную казнь справедливым наказанием для себя.^[35]

Тайто Кубо периодически вставляет юмористические эпизоды, связанные с её художественными «способностями». У Рукии совершенно отсутствует талант к рисованию, тем не менее, если кому-то (обычно Ичиго) нужно объяснить что-либо непонятное, Рукия в качестве иллюстрации к рассказу использует собственные картинки, нарисованные фломастерами. Независимо от темы разговора, в качестве персонажей обычно выступают мишки, кролики и прочая лесная живность, к которой неравнодушна Рукия. Ичиго незамедлительно вставляет саркастические комментарии, например:^[36]

Рукия: Вопросы имеются?
Ичиго: Хм… Слушай, а почему ты так дерьмово рисуешь?

Боевые навыки

Рукия использует «Первый танец» своего меча. В настоящий момент проморожена только земля, но через несколько секунд лёд начнет подниматься наверх.

Рукия особенно хороша в заклинаниях кидо́ (яп. 鬼道^?, «искусство демонов», букв. «путь демона»), с помощью которой лечит, атакует или просто удерживает врага.^[37] В начале «Блич», когда Рукия остается практически без сил, заклинания почти не оказывают эффекта — духовная энергия отдана Ичиго.^[38] После возвращения в Сообщество душ и изъятия Хогёку прежние способности полностью восстанавливаются: она может бить несколькими кидо подряд, атаковать без предварительного произнесения заклинания и даже использовать два заклинания одновременно.^[39] Рукия отмечает, что её талант в области магии намного превосходит мастерство во владении мечом.^[40] Известно также, что она может двигаться «мерцающими шагами» (яп. 瞬歩 сюмпо, shunpo^?). Эта техника позволяет почти моментально передвигаться на большие расстояния — быстрее, чем может уследить глаз нетренированного война.

Духовный меч (дзанпакто) Рукии по имени Содэ но Сираюки (яп. 袖白雪 Sode no Shirayuki^?, «Белый снег из рукава») контролирует снег и лёд. Частичное высвобождение этого оружия (сикай) происходит по команде «танцуй» (яп. 舞え маэ^?).^[41] В сикае Содэ но Сираюки, считающийся одним из самых красивых мечей в Сообществе душ^[17], становится полностью белым, у рукояти появляется длинная белая лента. Возможности своего дзанпакто Рукия определяет как «танцы»:

• «Первый танец, белая луна» (яп. 初の舞・月白 Сомэ но май, цукисиро^?): создает круговую область вокруг намеченной цели и промораживает всё как внутри самого круга (на земле), так и в воздухе над ним.^[42]

• «Второй танец, белая рябь» (яп. 次の舞・白漣 Цуги но май, хакурэн^?): «выстреливает» огромным количеством снега.^[43] На выполнение этого удара требуется время и некоторая подготовка, поэтому враг может увернуться.

• «Третий танец, белый меч» (яп. 参の舞・白刀 Сан но май, сирафунэ^?): если меч сломан, он восстанавливается из частиц льда, пронзая любое препятстивие.^[40]

Упоминания в других произведениях

Рукия (слева) в видеоигре Bleach: The Blade of Fate.

Рукия появляется во всех анимационных фильмах: в Bleach: Memories of Nobody участвует в битве с «тёмными», в Bleach: The DiamondDust Rebellion помогает в поисках Тосиро Хицугаи^[44][45]. Она находится в центре сюжета третьего фильма Bleach: Fade to Black, I Call Your Name , в котором Рукию похищают, стирают память и затем превращают в «Тёмную Рукию».^[46] Она также присутствует в двух Memories in the Rain и сражаясь с Байсином в The Sealed Sword Frenzy.^[47] В рок-мюзикле Rock Musical BLEACH роль Рукии досталась актрисе Мики Сато^[48].

Она есть и в каждой видеоигре по «Блич», включая линейку Bleach: Heat the Soul, Jump Ultimate Stars (как боевой персонаж) и Jump Super Stars (как персонаж поддержки)^[49][50]. Особенность игры Рукией состоит в том, что по сюжету аниме и манги она продолжительное время находится в человеческом теле, а имя меча и его возможности впервые упоминаются лишь в 23 томе манги. Поэтому в играх, разработанных до 2006 года, основной боевой специализацией становится рукопашный бой или заклинания кидо, как в Bleach Advance и Bleach: The Blade of Fate.^[51][52] В некоторых играх, вышедших позднее, можно играть отдельно за человеческую форму (гигай) и за проводника душ.^[53] В Bleach: Blade Battlers и Bleach: Blade Battlers 2 Рукия большую часть времени находится в человеческом теле и может биться только врукопашную или с помощью кидо, а способности проводника душ и дзанпакто являются специальными приёмами, возможность использования которых изредка появляется в процессе схватки.

Отзывы и критика

Рукия стабильно занимает высокие строчки в рейтингах персонажей, которые подсчитываются журналом «Shonen Jump»: по результатам первых двух читательских голосований занимала второе место, потом — третье, согласно последнему опросу, проведенному осенью 2006 года, опять поднялась на вторую строчку и опередила Ичиго Куросаки на 66 голосов.^[4][54] Таким образом, Рукия — самый популярный женский персонаж «Блич».^[4]

По мнению рецензента на сайте ActiveAnime.com, внешность Рукии придает ей «оттенок андрогинности».^[55] Тем не менее, её саркастичный характер сразу привлекает внимание,^[55] а чувство юмора ActiveAnime.com называет «злым», но «доставляющим большое удовольствие зрителю».^[55] Mania.com считает, что в сериале удачно показаны взаимоотношения героини с другими персонажами.^[56] Сайт Anime News Network отмечает непохожесть Рукии на типичных героинь сёнэн-манги:^[33]

Слишком часто в аниме наподобие «Блич» девушки становятся либо радостными дурочками, единственная цель которых — морально поддерживать главного героя, либо мегерами, превосходящими мужского персонажа по всем параметрам и наслаждающимися этим. В принципе, Рукия в большей степени попадает во вторую категорию, но после потери сил в первой серии становится беспомощной и зависимой от Ичиго. Реалистичность её характера изумляет.

Обозреватель [31] Эпизод с арестом был также отмечен критиком Mania.com, который называет этот момент «по-настоящему трогательным».^[57]

Когда автора попросили нарисовать обложку для рождественского номера журнала, изобразив на ней одного из женских персонажей манги, тот сначала подумывал нарисовать Рукию и даже набросал черновой вариант, но позднее изменил решение. По его словам, Рукия лучше выглядит на таких иллюстрациях, где её лицо выражает боль, как в сцене с арестом. Однако после выбора Орихимэ Иноуэ в качестве персонажа для обложки, Тайто Кубо получил несколько писем от фанатов, которые хотели увидеть именно первоначальный вариант с Рукией.^[58]

Примечания

1. ↑ Орикаса Фумико. World-Art. Проверено 1 мая 2008.
2. ↑ Тайто Кубо. Глава 7 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 189.
3. ↑ ^{1 2} Дэб Аоки. Interview: Tite Kubo (стр. 1) (англ.). Проверено 25 сентября 2008.
4. ↑ ^{1 2 3} Тайто Кубо. Глава 209 // Bleach. —
5. ↑ Rukia Bleach - Аксессуары - Металлическая цепочка для ключей с изображением Рукии. Viz Media. Проверено 24 мая 2008.
6. ↑ Металлическая цепочка для ключей - Rukia, Hell Butterfly & Chappy. Проверено 24 мая 2008.
7. ↑ Amazon.com: Плюшевая фигурка Рукии в школьной форме. Amazon.com. Проверено 24 мая 2008.
8. ↑ Yellow Dress 8' Plush. Amazon.com. Проверено 24 мая 2008.
9. ↑ Amazon.com: Статуэтки Bleach: Ичиго Куросаки & Рукия Кучики. Проверено 24 мая 2008.
10. ↑ ^{1 2} Tite Kubo's Big Comic-Con Adventure! // Американский Shonen Jump. — Viz Media, 2008. — Т. 6. — № 71. — С. 18—22.
11. ↑ ^{1 2} Charles Solomon. Creator Tite Kubo surprised by Bleach success (англ.). The Los Angeles Times (28 августа 2008 года). Проверено 25 сентября 2008.
12. ↑ Тайто Кубо, Масакадзу Морита. Интервью с Тайто Кубо, Bleach B-Station 112 // Bleach B-Station : Радио-интервью. — Япония: апрель 2007.
13. ↑ Интервью с Тайто Кубо // Shonen Jump. —
14. ↑ ^{1 2} Bleach Exile: Bleach Characters » Kuchiki Rukia (англ.). Проверено 21 марта 2008.
15. ↑ Фумико Орикаса, Масакадзу Морита. Интервью с озвучивающими актёрами «Блич», Bleach B-Station 103 // Bleach B-Station : Радио-интервью. — Япония: апрель 2007.
16. ↑ ^{1 2} Тайто Кубо. Глава 179 // Bleach. — Viz Media, 2007. — Т. 21. — С. 15-24. — ISBN 1-4215-1165-7
17. ↑ ^{1 2} Тайто Кубо. Глава 202 // Bleach. — Shueisha, 2006. — Т. 23. — ISBN 4-08-874140-4
18. ↑ ^{1 2} Тайто Кубо. Глава 134 // Bleach. — Viz Media, 2006. — Т. 16. — ISBN 1-4215-0614-9
19. ↑ ^{1 2} Тайто Кубо. Глава 267 // Bleach. — Viz Media, 2007. — Т. 30. — ISBN 4-08-874423-0
20. ↑ Тайто Кубо. Глава 181 // Bleach. — Viz Media, 2007. — Т. 21. — С. 58-62. — ISBN 1-4215-1165-7
21. ↑ Тайто Кубо. Глава 52 // Bleach. — Viz Media, 2005. — Т. 6. — ISBN 1-59116-728-0
22. ↑ Тайто Кубо. Глава 150 // Bleach. — Viz Media, 2007. — Т. 18. — ISBN 1-4215-1042-1
23. ↑ Hogyoku (англ.). comicvine.com. Проверено 25 июня 2008.
24. ↑ Тайто Кубо. Глава 175 // Bleach. — Viz Media, 2007. — Т. 20. — ISBN 1-4215-1044-8
25. ↑ Тайто Кубо. Глава 195 // Bleach. — Viz Media, 2008. — Т. 21. — ISBN 1-4215-1179-7
26. ↑ Тайто Кубо. Глава 247 // Bleach. — Shueisha, 2007. — Т. 28. — ISBN 4-08-874365-3
27. ↑ ^{1 2} E-mail-интервью с Мишель Рафф. // bleachextreme.net. (англ.)
28. ↑ Тайто Кубо. Глава 3 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 97.
29. ↑ ^{1 2} Тайто Кубо. Глава 294 // Bleach. — Viz Media, 2006. — Т. 11. — С. 116-119. — ISBN 1-4215-0271-2
30. ↑ Тайто Кубо. Глава 33 // Bleach. — Viz Media, 2004. — Т. 4. — С. 154-156. — ISBN 1-59116-444-3
31. ↑ ^{1 2} Ichigo Dies! Review (англ.). 16 января 2007 года). Проверено 11 марта 2008.
32. ↑ Дэб Аоки. Interview: Tite Kubo (стр. 2) (англ.). Проверено 25 сентября 2008.
33. ↑ ^{1 2} Bleach DVD 1 - Review (англ.). Anime News Network (22 января 2007 года). Проверено 11 марта 2008.
34. ↑ Bleach Exile: Bleach Captains Guide » Shiba Kaien (англ.). Проверено 4 мая 2008.
35. ↑ Тайто Кубо. Глава 145 // Bleach. — Viz Media, 2007. — Т. 17. — С. 125. — ISBN 1-4215-1165-7
36. ↑ Тайто Кубо. Глава 1 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 24.
37. ↑ Angela Hanson Bleach: Dictionary of Death (англ.). Wizard Entertainment (30 января 2008 года). Проверено 25 сентября 2008.
38. ↑ Тайто Кубо. Глава 9 // Книга 2. Прощай, попугай. Спокойной ночи, сестричка. — М.: Эксмо, 2009. — Т. 2. — С. 35-37.
39. ↑ Тайто Кубо. Глава 266 // Bleach. — Shueisha, 2007. — Т. 30. — ISBN 4-08-874423-0
40. ↑ ^{1 2} Тайто Кубо. Глава 268 // Bleach. — Shueisha, 2007. — Т. 30. — ISBN 4-08-874423-0
41. ↑ Тайто Кубо. Глава 264 // Bleach. — Shueisha, 2007. — Т. 30. — ISBN 4-08-874423-0
42. ↑ Тайто Кубо. Глава 201 // Bleach. — Shueisha, 2006. — Т. 23. — ISBN 4-08-874140-4
43. ↑ Тайто Кубо. Глава 235 // Bleach. — Shueisha, 2007. — Т. 27. — ISBN 4-08-874339-4
44. ↑ Bleach: Memories of Nobody — Съёмочная группа. World-Art. Проверено 1 мая 2008.
45. ↑ Bleach: The DiamondDust Rebellion - Mou Hitotsu no Hyourinmaru (англ.). Anime News Network. Проверено 1 мая 2008.
46. ↑ Third Bleach Film, First Major Film Have Titles, Dates (англ.). Anime News Network (15 августа 2008 года). Проверено 24 марта 2009.
47. ↑ Блич OVA-2 — Съёмочная группа. World-Art. Проверено 10 мая 2008.
48. ↑ Bleach Rock Musical (musical special) (англ.). Anime News Network. Проверено 10 мая 2008.
49. ↑ Официальный сайт Bleach: Heat the Soul (яп.). SCEI. Проверено 10 мая 2008.
50. ↑ FAQ/Прохождение игры Jump Super Stars (англ.). GameFAQs (10 мая 2006 года). Проверено 10 мая 2008.
51. ↑ FAQ/Прохождение игры Bleach Advance (англ.). GameFAQs (12 октября 2005 года). Проверено 10 мая 2008.
52. ↑ FAQ/Прохождение игры Bleach: The Blade of Fate (англ.). GameFAQs (27 июня 2006 года). Проверено 10 мая 2008.
53. ↑ Bleach: Heat the Soul 4. Японская инструкция по прохождению игры / SCEI. — SCEI, 2007. — С. 42-43.
54. ↑ Рукия на 383 голосов отстает от первого места, которое занимает Тосиро Хицугая.
55. ↑ ^{1 2 3} BLEACH: THE SUBSTITUTE (VOL. 1). ActiveANIME (8 ноября 2006 года). Проверено 11 марта 2008.
56. ↑ Beveridge, Chris Bleach Vol. #01. Mania Entertainment (2006-11-28). Проверено 3 марта 2009.
57. ↑ Jarred Pine Bleach Vol. #07 (англ.). Mania Entertainment (6 июня 2005 года). Проверено 4 марта 2009.
58. ↑ Тайто Кубо. The Art of Bleach. — Viz Media, 2008. — ISBN 1-4215-1884-8

Ссылки

• Интервью Мишель Рафф для сайта «Anime Omnitude». (англ.)

См. также

• Готэй 13 — Рукия состоит в 13-м отряде.
• Бякуя Кучики