Курдское письмо

Курдский алфавит на основе арабского

Исторически для курдского языка использовался алфавит на основе арабского, состоящий из 33 букв. Основное отличие от арабского письма — наличие отдельных букв для гласных звуков. В Иране и Ираке этот алфавит употребляется и сейчас.

ى, ێ, ە ,ھ , ﻭﻭ, ﻭ , ﯙ , ﻥ , ﻡ ,ڵ ,ﻝ ,ﮒ, ﮎ, ﻕ, ڤ, ﻑ, ﻍ, ﻉ, ﺵ, ﺱ, ﮊ, ﺯ, ڕ, ﺭ, ﺩ, ﺥ, ﺡ, ﭺ, ﺝ, ﺕ, ﭖ, ﺏ, ﺍ, ﺋ

Курдская письменность в СССР

Алфавит на основе армянской графики

В 1921—1928 годах курды СССР использовали алфавит на основе армянской графики (армянский алфавит с дополнительной буквой m (перевёрнутая ա).

Латинский алфавит

Латинский алфавит для курдского языка был составлен в 1928 году. Он содержал также несколько букв кириллицы. a, b, c, ç, d, e, ә, f, g, г, h, i, ь, j, k, ʀ, l, m, ɴ, o, ө, w, p, n, q, ч, s, ш, ц, t, u, y, v, x, z, ƶ. В 1929 этот алфавит был реформирован и принял следующий вид:

A a	B b	C c	Є є	Ç ç	D d	E e	Ә ә
Ә́ ә́	F f	G g	Ƣ ƣ	H h	Ħ ħ	I i	J j
K k	K̡ k̡	L l	M m	N n	O o	Ö ö	P p
P̡ p̡	Q q	R r	S s	Ş ş	T t	T̡ t̡	U u
Û û	V v	W w	X x	Z z	Ƶ ƶ	Ь ь

Кириллица

Курдский алфавит на основе кириллицы был составлен и утверждён в 1946 году (одним из последних в СССР).

А а	Б б	В в	Г г	Г' г'	Д д	Е е	Ә ә
Ә' ә'	Ж ж	З з	И и	Й й	К к	К' к'	Л л
М м	Н н	О о	Ö ö	П п	П' п'	Р р	Р' р'
С с	Т т	Т' т'	У у	Ф ф	Х х	Һ һ	Һ' һ'
Ч ч	Ч' ч'	Ш ш	Щ щ	Ь ь	Э э	Q q	W w

Латинизация курдского алфавита в других странах

В Турции, Сирии и Ираке было разработано несколько латинизированных курдских алфавитов. Наибольшее распространение получил алфавит, созданный в Турции в 1932 году:

A a	B b	C c	Ç ç	D d	E e	Ê ê	F f
G g	H h	I i	Î î	J j	K k	L l	M m
N n	O o	P p	Q q	R r	S s	Ş ş	T t
U u	Û û	V v	W w	X x	Ẍ ẍ	Y y	Z z

Литература

• Культура и письменность Востока. 1928, №2.

Ссылки

• Сравнительная таблица курдских алфавитов