Критика чистого разум


Критика чистого разум
Титульный лист первого издания

«Критика чистого разума» (нем. Kritik der reinen Vernunft) — основополагающий философский труд Иммануила Канта, изданный в 1781 году.

Второе издание 1787 года было существенно переработано и дополнено автором. В течение 1790-х годов вышло ещё несколько изданий, но их отличия от второго были уже незначительны.

Эта работа была первой из «Критик», за ней последовали «Критика практического разума» и «Критика способности суждения». К «Критике чистого разума» идейно примыкают «Пролегомены» (1783).

Содержание

Содержание

Основную тему книги составляет понятие трансцендентального, которое раскрывается в трёх частях работы:

Понятие трансцендентального выступает в оппозиции понятия эмпирическое и обозначает то, благодаря чему возможен опыт, таким образом основным содержанием «Критики чистого разума» является гносеология.

Кант начинает свои рассуждения со специфической классификации суждений. Он выделяет суждения синтетические-аналитические и априорные-апостериорные.

Синтетическими называются суждения, несущие новое знание, не содержащееся в понятии, которое является их субъектом.

Аналитическими называются суждения которые всего лишь раскрывают свойства, присущие понятию субъекта, содержащиеся в нём самом, и не несут нового знания.

C другой стороны, априорные суждения (лат. a priori) не нуждаются в опытной проверке своей истинности, а для апостериорных (лат. a posteriori) необходима эмпирическая верификация. Кант замечает, что синтетические суждения чаще всего апостериорные, а аналитические — априорные.

Сам Кант приводит следующие примеры: «Все тела протяжённы» — аналитическое суждение. Действительно, нам не нужно прибегать к опыту, чтобы убедиться в том, что любое тело развёрнуто в пространстве (имеет длину, ширину, высоту); этот признак — существенный в содержании понятия «тело». Т. е. указанное суждение — априорное. С другой стороны — «Все тела имеют тяжесть» — синтетическое суждение. И хотя мы знаем, что даже самое лёгкое тело обладает тяжестью, узнаём мы это не из содержания понятия, а, скорее, из курса физики. Т. е. — это суждение апостериорное.

Вместе с тем, Кант замечает, что существует особый вид суждений, и суждения этого вида лежат в основании многих наук в качестве принципов. Это синтетические, и одновременно априорные суждения. Вопрос «Как возможны синтетические априорные суждения?» — фундамент дальнейшего построения работы «Критика чистого разума».

Важнейшие термины «Критики чистого разума»

  • Abstrakt — абстрактный, отвлечённый, освобожденный от всяхих случайных признаков
  • Affektion — воздействие, влияние, впечатление (производимые внешними вещами, явлениями на человека)
  • Affinität — сродство, родовая близость, связь
  • Aggregat — нагромождение, бесформенное скопление
  • Akroamatische Beweise — акроаматические (или дискурсивные), логически четко построенные доказательства
  • Allgemeingültig — общезначимый; универсально действенный
  • Amphibolie (der Vernunft) — затруднение, растерянность (разума)
  • Annahme — допущение; постулирование исходного положения
  • Anschauung — созерцание, интуиция (собственно и точнее — «в-зерцание», так как немецкое слово — перевод латинского intueri — «пристально, внимательно всматриваться»); акт непосредственного познания. Перевод Лосского — «наглядное представление» (в издании 1915 года)
  • Antizipation — антиципация; предвосхищение. Традиционный термин, восходящий к πρόλεψις (предчувствие, предположение) Эпикура
  • Apprehension — схватывание, аппрегензия
  • Bedingtes — обусловленное
  • Begriff — понятие
  • Beharrliches — постоянное; устойчивое
  • Deduktion — дедукция, выведение, вывод
  • Beschaffenheit — свойство, своеобразие; строение, структура
  • Bestimmung — определение
  • Beweis — доказательство
  • Bewußtsein — сознание, осознание; осведомленность
  • Bleibend — сохраняющееся
  • Blendwerk — видимость, иллюзия
  • Koexistenz — сосуществование
  • Darstellung — (аналитическое) изложение, изображение, описание
  • Dasein Gottes — существование (или бытие) Бога
  • Definition — определение
  • Demonstration — демонстрация, (логическое) доказательство; «показ»
  • Demonstrierte Wissenschaft — доказательная наука
  • Denkart — образ, форма, способ мышления
  • Ding an sich — вещь сама по себе, вещь в себе
  • Dialektischer Schein — диалектическая иллюзия, видимость, обман
  • Disziplin — дисциплина; строгое следование правилам рассудка
  • Durchgängig — сплошной, полный, всепроникающий
  • Einbildungskraft — воображение; способность воображения
  • Einfaches — простое (в отличие от Zusammengesetztes — сложное, сложенное, состоящее из многих частей)
  • Einheit der Erfahrung — единство опыта, опытного знания; эмпирическое единство (совокупности приобретенных в опыте знаний)
  • Einsicht — усмотрение, проникновение (в познаваемый объект)
  • Elementarbegriff — первоначальное понятие
  • Empfänglichkeit — восприимчивость
  • Empfindung — ощущение
  • Erfahrung — опытное знание, опыт
  • Erfahrungsbegriff — эмпирическое понятие
  • Erfahrungsurteil — суждение опыта, эмпирическое суждение
  • Erkenntnis — познание, знание
  • Erkenntnisse а posteriori — апостериорное знание, опытное знание
  • Erkenntnisse а priori — априорные знания; внеопытные знания
  • Erkenntnisvermögen — познавательная способность
  • Erklärung — объяснение; экспликация, анализ, (аналитическое) изложение
  • Erscheinung — явление; появление; феномен
  • Gebrauch — применение; приложение, употребление (в качестве средства)
  • Gedankending — пустое порождение мысли, химера
  • Gedankenwesen — порожденные мыслью существа, сущности
  • Gegenstand der Sinne — предмет чувств
  • Gemeiner Verstand — обыденный рассудок, здравый смысл
  • Gemüt — душа
  • Gesetz — закон
  • Gewißheit — достоверность, очевидность
  • Gottesbegriff — понятие Бога
  • Gottesbeweis — доказательство существования (бытия) Божия
  • Grundsatz — основоположение, принцип
  • Gültig — применимый, имеющий силу, значимый, действенный
  • Gültigkeit — значимость, действительность (чего-либо), действенность
  • Ich — Я
  • Inbegriff — совокупность, целое; суть, существо (чего-либо)
  • Inbegriff aller Erscheinungen — совокупность (а также суть) всех явлений
  • Inhärenz — присущность
  • Intellectuelle Anschauung — интеллектуальное созерцание (или интуиция)
  • Intelligibel — умопостигаемый, умозрительный, интеллигибельный
  • Kategorie — категория; предикат; чистое рассудочное понятие (традиционное понятие, древнегреческое κατηγορία от κατηγόρεμα — высказывание о познаваемом объекте); высказывание
  • Kausalität — причинность
  • Kausalität der Ursache — каузальность причин
  • Kausalnexus — причинная связь
  • Kausalreihe — причинный ряд
  • Kausalverbindung — причинная связь
  • Kausalverhältnisse — причинные отношения; возникающие на основе (закона) причинности отношения, связи
  • Kausalzusammenhang — причинная связь
  • Kosmotheologie — космотеология
  • Lehrsatz — теорема, исходное (неоспоримое) положение
  • Leitfaden — руководство; путеводная нить; правило
  • Mannigfaltiges — многообразное
  • Merkmal — признак
  • Möglichkeit — возможность, потенция
  • Moraltheologie — этикотеология
  • Notwendigkeit — необходимость
  • Ontologischer Beweis — онтологическое доказательство (бытия Бога)
  • Ontologischer Gottesbeweis — онтологическое доказательство бытия Бога
  • Ontologisches Argument — онтологическое доказательство (бытия Бога)
  • Ontotheologie — онтотеология
  • Paralogismus — паралогизм, ложный вывод, ложное умозаключение
  • Perzeption — восприятие, перцепция
  • Phänomen — явление
  • Physikotheologischer Gottesbeweis — физико-теологическое доказательство бытия (существования) Бога
  • Produktive Einbildungskraft — продуктивное воображение
  • Raum — пространство
  • Recognition — узнавание
  • Reproduktive Einbildungskraft — репродуктивное воображение
  • Satz — предложение; высказывание; положение; закон; тезис
  • Schein — видимость, иллюзия
  • Schwärmerei — мечтательность; фанатизм
  • Seele — душа
  • Selbst — Я; самость; субъективность
  • Sinn — чувство; смысл
  • Sinnen weit — чувственно воспринимаемый мир
  • Sinnlichkeit — чувственность; основанность на чувственном восприятии
  • Spekulation — спекуляция; умозрение; чисто рассудочное мышление
  • Spekulativer Gebrauch (der Vernunft) — спекулятивное применение (разума)
  • Spontaneität — спонтанность, самопроизвольность
  • Subreption — подстановка, подмена
  • Subsistenz — субсистенция
  • Subsumtion — подведение (под)
  • Synthesis — синтез
  • Synthetische Einheit (des Mannigfaltigen) — синтетическое единство многообразного (многообразия)
  • Synthetische Urteile — синтетические суждения (содержащие новое знание)
  • Teilbegriff — подчиненное понятие
  • Totalität (Allheit) — целокупность, тотальность
  • Transzendental — трансцендентальный; «перешагивающий» определенный познавательный рубеж
  • Transzendentale Apperzeption — трансцендентальная апперцепция; трансцендентальное схватывание
  • Transzendentale Ästhetik — трансцендентальная эстетика (то есть наука об априорных принципах чувственности)
  • Transzendentale Gotteserkenntnis — трансцендентальное познание, или постижение Бога
  • Transzendentaler Schein — трансцендентальная видимость, иллюзия
  • Transzendentale Urteilskraft — способность трансцендентального суждения
  • Übereinstimmung — соответствие
  • Überlegung — размышление, рефлексия
  • Unbedingtes — безусловное
  • Urgrund — первооснова, первопричина
  • Ursache — причина
  • Urteil — суждение
  • Urwesen (также ens originarium) — первосущность
  • Verfahren — метод, способ действия
  • Verfassung — строение, структура, конституция
  • Verhältnis (Relation) — отношение (иногда и «соотнесённость»)
  • Vermögen — способность, потенция
  • Vernunft — разум
  • Vernunftbegriffe — понятия разума; понятия, формируемые разумом
  • Vernunfterkenntnis — познание разумом, посредством разума
  • Vernunfterkenntnisse — основанные на разуме (создаваемые разумом) знания
  • Verstand — рассудок
  • Verstandesbegriff — рассудочное понятие
  • Vorstellung — представление
  • Vorstellungskraft — способность образовывать представления
  • Vorurteil — предрассудок
  • Welt — мир, вселенная
  • Weltanfang — начало мира
  • Wesen — сущность; существо
  • Wesen aller Wesen (ens entium) — сущность всех сущностей, первосущность
  • Widerspruch — противоречие
  • Widerspruch der Vernunft — противоречие разума; антиномия
  • Zeit — время
  • Zeitfolge — временная последовательность
  • Zeitverhältnis — временное (или темпоральное) отношение
  • Zergliederung — расчленение
  • Zufälligkeit — случайность
  • Zugleichsein — одновременность; одновременное существование
  • Zusammenhang — связь
  • Zusammensetzung — сложение
  • Zusammenstellung — сопоставление, сополагание; сравнивание
  • Zuverlässigkeit — достоверность; надежность
  • Zwang — принуждение; навязывание; давление
  • Zweck — цель

Оглавление

Gliederung der Kritik der reinen Vernunft
Zueignung
Предисловие ко второму изданию (Vorrede zur 2. Auflage)
Введение (Einleitung) I. О различии между чистым и эмпирическим познанием (Von dem Unterschiede der reinen und empirischen Erkenntniß)
II. Мы обладаем некоторыми априорными знаниями, и даже обыденный рассудок никогда не обходится без них (Wir sind im Besitze gewisser Erkenntnisse a priori und selbst der gemeine Verstand ist niemals ohne solche)
III. Для философии необходима наука, определяющая возможность, принципы и объём всех априорных знаний (Die Philosophie bedarf einer Wissenschaft, welche die Möglichkeit, die Principien und den Umfang aller Erkenntnisse a priori bestimme)
IV. О различии между аналитическими и синтетическими суждениями (Von dem Unterschiede analytischer und synthetischer Urtheile)
V. Все теоретические науки, основанные на разуме, содержат априорные синтетические суждения как принципы (In allen theoretischen Wissenschaften der Vernunft sind synthetische Urtheile a priori als Principien enthalten)
VI. Общая задача чистого разума (Allgemeine Aufgabe der reinen Vernunft)
VII. Идея и деление особой науки, называемой критикой чистого разума (Idee und Eintheilung einer besonderen Wissenschaft unter dem Namen einer Kritik der reinen Vernunft)
I. Трансценден-
тальное учение о началах (Transscendentale Elementarlehre)
Часть первая.
Трансценден-
тальная эстетика
(Erster Theil. Die transscendentale Ästhetik)
Глава первая. О пространстве (1. Abschnitt: Vom Raum)
Глава вторая. О времени (2. Abschnitt: Von der Zeit)
Общие замечания о трансцендентальной эстетике (Allgemeine Anmerkungen zur transscendentalen Ästhetik)
Общий вывод

из трансцендентальной эстетики (Beschluß der transscendentalen Ästhetik)

Часть вторая.
Трансценден-
тальная логика
(Zweiter Theil. Die transscendentale Logik)
Введение. Идея транцендентальной логики (Einleitung. Idee einer transscendentalen Logik)
Отдел Первый.
Трансценден-
тальная аналитика
(Erste Abtheilung. Die transscendentale Analytik)
Книга Первая. Аналитика понятий (Erstes Buch. Die Analytik der Begriffe) Глава первая. О способе открытия всех чистых рассудочных понятий (1. Hauptstück. Von dem Leitfaden der Entdeckung aller reinen Verstandesbegriffe)
Глава вторая. О дедукции чистых рассудочных понятий (2. Hauptstück. Von der Deduction der reinen Verstandesbegriffe)
Книга Вторая. Аналитика основоположений (Zweites Buch. Die Analytik der Grundsätze) Введение. О трансцендентальной способности суждения сообще (Einleitung. Von der transscendentalen Urtheilskraft überhaupt)
Глава первая. О схематизме чистых рассудочных понятий (1. Hauptstück. Von dem Schematismus der reinen Verstandesbegriffe)
Глава вторая. Система всех основоположений чистого рассудка (2. Hauptstück. System aller Grundsätze des reinen Verstandes)
Глава третья. Об основании различения всех предметов вообще на phaenomena и noumena (3. Hauptstück. Von dem Grunde der Unterscheidung aller Gegenstände überhaupt in Phaenomena und Noumena)
Приложение. Об амфиболии рефлективных понятий, происходящей от смешения эмпирического применения рассудка с трансцендентальным (Anhang. Von der Amphibolie der Reflexionsbegriffe)
Отдел Второй.
Трансценден-
тальная диалектика
(Zweite Abtheilung. Die transscendentale Dialektik)
Введение. (Einleitung) I. О трансцендентальной видимости (Vom transscendentalen Schein)
II. О чистом разуме как источнике трансцендентальной видимости (Von der reinen Vernunft als dem Sitze des transscendentalen Scheins)
Книга Первая. О понятиях чистого разума (Erstes Buch. Von den Begriffen der reinen Vernunft)
Книга Вторая. О диалектических выводах чистого разума (Zweites Buch. Von den dialektischen Schlüssen der reinen Vernunft) Глава первая. О паралогизмах чистого разума (1. Hauptstück. Von den Paralogismen der reinen Vernunft)
Общее замечание о переходе от рациональной психологии к космологии (Allgemeine Anmerkung, den Übergang von der rationalen Psychologie zur Kosmologie betreffend)
Глава вторая. Антиномия чистого разума (2. Hauptstück. Die Antinomie der reinen Vernunft)
Глава третья. Идеал чистого разума (3. Hauptstück. Das Ideal der reinen Vernunft)
Приложение к трансцендентальной диалектике (Anhang zur transscendentalen Dialektik) О регулятивном применении идей чистого разума (Von dem regulativen Gebrauch der Ideen der reinen Vernunft)
О конечной цели естественной диалектики человеческого разума (Von der Endabsicht der natürlichen Dialektik der menschlichen Vernunft)
II. Трансценден-
тальное учение о методе (Transscendentale Methodenlehre)
Введение. (Einleitung)
Глава первая. Дисциплина чистого разума (Erstes Hauptstück. Die Disciplin der reinen Vernunft)
Глава вторая. Канон чистого разума (Zweites Hauptstück. Der Kanon der reinen Vernunft)
Глава третья. Архитектоника чистого разума (Drittes Hauptstück. Die Architektonik der reinen Vernunft)
Глава четвёртая. История чистого разума (Viertes Hauptstück. Die Geschichte der reinen Vernunft)

Русские переводы

«Критика чистого разума» несколько раз переводилась на русский язык. Ниже приведён список первых изданий переводов.

  • Критика чистого разума Соч. Иммануила Канта. Пер. и предисл. М. Владиславлева, доц. философии в С.-Петерб. ун-те. Спб., тип. Н. Тиблена и комп., 1867.
  • Кант И. Критика чистого разума. Пер. Н. М. Соколова. В 2-х вып. Спб., М. В. Попов, 1896—1897.
  • Кант И. Критика чистого разума. Пер. с нем. и предисл. Н. Лосского. Спб., тип. М. М. Стасюлевича, 1907.

Несостоявшиеся переводы

В планах Фета был перевод «Критики чистого разума», однако, Н. Страхов отговорил Фета переводить эту книгу Канта, указав, что русский перевод этой книги уже существует. После этого Фет обратился к переводу Шопенгауэра.

Переводы на другие языки

Перевод на латинский язык был сделан Фридрихом Борном (Immanuelis Kantii Opera ad philosophiam criticam. Latinam vertit Fredericus Gottlob Born. Vol. I, qui inest Critica rationis purae. Lipsiae, 1796).

Известны два перевода на английский:

  • перевод Мейклджона (Kant Immanuel. Critique of Pure Reason. Translated from the German by J. M. D. Meiklejohn, 1855)
  • Нормана Кэмп Смита (Immanuel Kant’s Critique of Pure Reason. Translated by Norman Kemp Smith. London, 1933).

Итальянский перевод сделан Джордже Колли (Kant Immanuel. Critica délla ragione pura. Introduzione, traduzione e note di Giorgio Colli. Torino, 1957).

Французский переводы:

  • перевод Барни (Emmanuel Kant. Critique de la raison pure. Traduction J. Barni, 1869)
  • перевод Тиссо (Immanuel Kant. Critique de la raison pure. 2-de édition en français, retraduée sur la 1-re édition allemande, contenant tous les changements de la 2-de édition. Des notes et une biographie de Kant. Par С.J.Tissot, prof. Vol. 1-2. Paris, 1845).

Ссылки

См. также



Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Критика чистого разум" в других словарях:

  • “КРИТИКА ЧИСТОГО РАЗУМА” —     “КРИТИКА ЧИСТОГО РАЗУМА” (Kritik der reinen Vernunft) сочинение И. Канта. 1 е издание вышло в Риге в 1781. Под влиянием упреков в непонятности текста Кант выпустил в 1787 в Риге 2 е, существенно доработанное издание, которое по рекомендации… …   Философская энциклопедия

  • Критика чистого разума —         «КРИТИКА ЧИСТОГО РАЗУМА» («Kritik der reinen Vernunft». 1 е изд.: Riga: Hartknoch, 1781; A международно принятая пагинация данного издания. 2 е изд.: Riga: Hartknoch, 1787; В международно принятая пагинация данного издания) одно из трех… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • КРИТИКА ЧИСТОГО РАЗУМА — одно из трех основных сочинений И. Канта (1781). Во втором издании книги (1787) существенно переработан ряд разделов и введен фрагмент «Опровержение идеализма». «К.ч.р.» посвящена определению и оценке источников, принципов и границ научного… …   Философская энциклопедия

  • «КРИТИКА ЧИСТОГО РАЗУМА» —         («Kritik der reinen Vernunft», Riga, 1781), осн. труд Канта. Во 2м изд. «К. ч. p.» (Riga, 1787) существенно переработан ряд разделов и введён фрагмент «Опровержение идеализма». Посвящён определению и оценке источников, принципов и границ… …   Философская энциклопедия

  • Критика чистого разума — Титульный лист первого издания «Критика чистого разума» (нем.  …   Википедия

  • КРИТИКА ЧИСТОГО РАЗУМА — ( Kritik der reinen Vernunft . Riga, 1781) центральная работа Канта, оказавшая системо формирующее воздействие на развитие последующей трансцендентально идеалистической традиции в немецкой философии (Фихте, Шеллинг, К.Л.Рейнгольд и др.), а также… …   История Философии: Энциклопедия

  • Критика чистого разума (Кант) — Титульный лист первого издания «Критика чистого разума» (нем. Kritik der reinen Vernunft)  основополагающий философский труд Иммануила Канта, изданный в 1781 году. Второе издание 1787 года было существенно переработано и дополнено автором. В… …   Википедия

  • разум чистый —         РАЗУМ ЧИСТЫЙ (лат. ratio pura, нем. reine Vernunft) понятие, широко известное благодаря критической философии И. Канта, использовалось, однако, и ранее как в лат. (Хр. Вольф и др.), так и в нем. варианте (И.Н. Тетенс, М. Герц и др.). В… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • разум практический —         РАЗУМ ПРАКТИЧЕСКИЙ понятие, широко известное благодаря критической философии И. Канта, находящееся у него в определенных отношениях с чистым, спекулятивным или теоретическим разумом; само же различение коррелирует с различением… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • “КРИТИКА ПРАКТИЧЕСКОГО РАЗУМА” —     “КРИТИКА ПРАКТИЧЕСКОГО РАЗУМА” (Kritik der praktischen Vernunft. Riga, 1788) главное морально философское сочинение Канта. Отправляясь от понятия универсального нравственного закона {категорического императива}, впервые введенного в… …   Философская энциклопедия

Книги

  • Критика чистого разума, Кант Иммануил. "Критика чистого разума"-главное произведение Иммануила Канта. Книга, над которой великий немец работал долгие годы, книга-цель: в" Критике" постулируются его основные идеи. Немецкая… Подробнее  Купить за 454 руб
  • Критика чистого разума, Кант И.. «Критика чистого разума» – главное произведение Иммануила Канта. Книга, над которой великий немец работал долгие годы, книга-цель: в «Критике» постулируются его основные идеи. Немецкая… Подробнее  Купить за 306 руб
  • Критика чистого разума, Кант Иммануил. "Критика чистого разума"-книга, которую каждая эпоха заново оценивает и по-своему переосмысливает. Книга, которая остается актуальной вот уже более двух столетий. Книга, которую изучали и… Подробнее  Купить за 247 руб
Другие книги по запросу «Критика чистого разум» >>