Контактные языки на французской основе


Контактные языки на французской основе
Контактные языки на французской основе
Таксон: пиджины, креольские, смешанные языки
Прародина: Франция
Ареал: Америка, Индийский океан, Тихий океан, Индокитай
Классификация
Категория: Контактные языки
Состав
несколько языков
Коды языковой группы
ГОСТ 7.75–97: фкп 744
ISO 639-5: cpf
См. также: Проект:Лингвистика

Контактные языки на французской основе — пиджины, креольские, смешанные и упрощённые языки, возникшие в разных частях света на основе французского языка, в качестве основного лексификатора. В основном такие языки начали возникать в XVII веке на основе французского койне, распространённого в Париже, атлантических портах Франции и французских колониях. Потомками этого койне являются некреолизованные диалекты Канады (в основном в Квебеке), Луизианы (наряду с луизианским креольским языком), Сен-Бартельми (подветренная часть острова) и в некоторых других районах Америки.[1]

Классификация

Америка
Индийский океан
  • Маскаренский креольский язык (бурбонский; créole bourbonnais, créole mascarin, Bourbonnais Creole) — острова Индийского океана; современные или бывшие французские колонии; возможно два языка; показатель прогрессива — ape [4]
    • Реюньонское наречие (рейоне; Kréol Réyoné, créole réunionnais, Réunion Creole) — Реюньон, 600 тыс. чел.
    • Маврикийско-сейшельское наречие — условное название, объединяющее все остальные креолы Индийского океана кроме реюньонского, около 720 тыс. говорящих.
      • маврикийский диалект (морисьен; Morisyen, créole mauricien, Mauritian Creole) — лингва-франка Маврикия; 604 тыс.
      • родригесский диалект (créole rodriguais, Rodriguan Creole) — остров Родригес; 40 тыс.
      • агалегский диалект (créole agaléen, Agalega Creole) — острова Агалега (между Маврикием и Сейшелами); около 300 чел.
      • чагосский диалект (илуа; Kreol Ilois, chagossien, Chagossian Creole) — чагосцы, ранее на островах Чагос, ныне на Маврикие и Сейшелах; около 3 тыс.
      • сейшельский диалект (сеселва; Seselwa, créole seychellois, Seychellois Creole) — один из трёх официальных языков Сейшельских островов; 73 тыс.
Индокитай
  • Тай-бой (Tây Bồi, Tay Boi) — упрощённый французский, на котором говорили (и частично говорят) вьетские слуги во французских домах, около 1 тыс.
Тихий океан

Примечания

  1. Fournier, Robert; Wittmann, Henri (ed.). Le français des Amériques. Presses universitaires de Trois-Rivières, 1995. ISBN 2-9802307-2-3
  2. with variants ap and pe, from the koiné French progressive aspect marker àprè <après> (Henri Wittmann. 1995, «Grammaire comparée des variétés coloniales du français populaire de Paris du 17e siècle et origines du français québécois», in Fournier, Robert & Wittmann, Henri, Le français des Amériques, Trois-Rivières: Presses universitaires de Trois-Rivières, pp. 281—334.[1]
  3. from the Karipúna substrat (Henri Wittmann. 1995, «Grammaire comparée des variétés coloniales du français populaire de Paris du 17e siècle et origines du français québécois», in Fournier, Robert & Wittmann, Henri, Le français des Amériques, Trois-Rivières: Presses universitaires de Trois-Rivières, pp. 281—334.[2]
  4. with variants apre and pe, from the koiné French progressive aspect marker àprè <après> (Henri Wittmann. 1995, «Grammaire comparée des variétés coloniales du français populaire de Paris du 17e siècle et origines du français québécois», in Fournier, Robert & Wittmann, Henri, Le français des Amériques, Trois-Rivières: Presses universitaires de Trois-Rivières, pp. 281—334.[3]

Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Контактные языки на французской основе" в других словарях:

  • Креольские языки — (встречаются варианты креолы, креоли, криоли, криолу; различаются также креолизованные языки; из исп. criollo от criar «кормить», «выращивать», «выводить»)  дальнейшая ступень эволюции пиджина, который из упрощённого лингва франка… …   Википедия

  • Генетическая классификация языков — Распределение языковых семей на планете В мире насчитывается несколько тысяч языков. Наиболее известные справочники включают только современные (т. е. живые и недавно вымершие) языки. Согласно …   Википедия

  • Тайо (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тайо. Тайо Страны: Новая Каледония Общее число говорящих …   Википедия

  • Гаитянский креольский язык — Страны …   Википедия

  • Сейшельский креольский язык — Самоназвание: Kreol / Seselwa Страны: Сейшельские Острова …   Википедия

  • Антильский франко-креольский язык — Страны …   Википедия

  • Маскаренский креольский язык — Маскаренский креольский язык (фр. créole bourbonnais)  общее название группы идиомов, распространённых на Маскаренских островах, островах Агалега, Чагос и Сейшельских Островах. Общее число говорящих  около 1,3 млн чел.… …   Википедия

  • Гвианский креольский язык — Не следует путать с гайанским креольским языком. Гвианский креольский язык  контактный язык на основе французского, распространённый во Французской Гвиане, а также (в меньшей степени) в Гайане и Суринаме. Гвианский креольский, в отличие от… …   Википедия

  • Ндюка — Самоназвание: Ndyuká tongo Страны: Суринам …   Википедия

  • Джука — Ндюка Самоназвание: Ndyuká tongo Страны: Суринам Общее число носителей: около 30 тыс. Классификация Категория: Контактные языки …   Википедия