Чикаго (фильм, 2002)

Чикаго
Chicago
Жанр	комедия криминальный фильм драма мюзикл
Режиссёр	Роб Маршалл
Продюсер	Мартин Ричардс
Автор сценария	Морин Даллас Уоткинс Боб Фосс Фред Эбб Билл Кондон
В главных ролях	Рене Зелльвегер Кэтрин Зета-Джонс Ричард Гир Куин Латифа Джон Рейли
Композитор	Джон Кандер Дэнни Эльфман
Кинокомпания	Miramax Films
Длительность	113 мин.
Бюджет	$45 млн
Сборы	$306 776 732
Страна	США  Германия
Год	2002
IMDb	ID 0299658
Выход фильма «Чикаго» (оригинальное название — Chicago)

У этого термина существуют и другие значения, см. Чикаго (значения).

«Чикаго» (англ. Chicago) — мюзикл Роба Маршалла. Фильм был удостоен шести из тринадцати «оскаровских» статуэток, на которые он был номинирован. Не рекомендуется лицам до 13 лет.

Сюжет

Действие происходит в 1920-е годы в Чикаго. Главная героиня истории — жительница города Чикаго Рокси Харт уже долгое время состоит в браке с механиком Эймосом, но она мечтает о большем — стать знаменитой и блистать на сцене, как это делает её кумир — стервозная примадонна Вэлма Келли. Однако Рокси вынуждена день ото дня проводить дома и ждать, когда простодушный Эймос вернётся с работы. Чтобы выйти в люди, Рокси заводит роман с мебельным продавцом Фредом Кейсли, обещающим замолвить о ней словечко своему другу — хозяину кабаре. На самом деле, никакого друга не существовало, и Кэйсли просто обманывал её ради мимолетной интрижки. Узнав правду, Рокси отказалась мириться с такими обстоятельствами и убила любовника из пистолета мужа. Сначала Эймос решает взять вину на себя, поскольку Рокси утверждает, что убитый был грабителем, который пытался её убить, но после того, как выясняется то, что убитый был любовником Рокси, Эймос в гневе отправляет жену за решетку. С этого момента начинается история о похождениях Рокси в чикагской женской тюрьме. По случайности в эту же тюрьму попадает и певица Вэлма, которая в порыве ярости убивает мужа и сестру за то, что они крутили любовь за её спиной. В этой тюрьме хозяйничает эксцентричная надзирательница по кличке Мама, которая установила в тюрьме строгие порядки, однако за деньги готова выполнить любую просьбу заключённых женщин.

В качестве главного героя в сюжете также фигурирует успешный адвокат Билли Флинн, берущий за свои услуги огромные деньги и не проигравший ещё ни одного дела. Рокси мечтает, чтобы именно он вёл её дело, но есть проблема: Флинн уже работает по делу Вэлмы. По просьбе Рокси, Мама налаживает связи с Флинном, который неохотно соглашается вести дело Рокси. После этого Вэлма и Рокси стали врагами. Флинн использует свои связи для того, чтобы судьбой Рокси заинтересовалось как можно больше людей. Её история производит огромный фурор в прессе, и мечта героини наконец-то сбывается: теперь она знаменитость. Вместе Рокси и Флинн продумывают дело до мелочей и готовы идти на любые жертвы ради того, чтобы выиграть дело.

В ролях

Имя персонажа	В оригинале	Исполнитель роли	Озвучивание[1]
Рокси Харт	Roxie Hart	Рене Зеллвегер	Лада Колоскова
Вэлма Келли	Velma Kelly	Кэтрин Зета-Джонс	Мария Кац
Эймос Харт	Amos Hart	Джон Рейли	Владимир Соколов
Билли Флинн	Billy Flynn	Ричард Гир	Филипп Киркоров
«Мама» Мортон	Matron «Mama» Morton	Куин Латифа	Виктория Пьер-Мари
Фред Кейсли	Fred Casely	Доминик Уэст
Каталина Унияк	Katalin Hunyak	Екатерина Щелканова
Мэри Саншайн	Mary Sunshine	Кристин Барански	Мария Кац
Китти Бакстер	Kitty Baxter	Люси Лью

Саундтрек

Кино-версия

1. «And All That Jazz» — Вэлма Келли и варьете
2. «Funny Honey» — Рокси Харт
3. «When You’re Good to Mama» — «Мама» Мортон
4. «Cell Block Tango» — Вэлма, Мона и др.
5. «All I Care About» — Билли Флинн
6. «We Both Reached for the Gun» — Билли, Рокси, Мэри Саншайн и другие журналисты
7. «Roxie» — Рокси
8. «I Can’t Do It Alone» — Вэлма
9. «Mister Cellophane» — Эймос Харт
10. «Razzle Dazzle» — Билли и компания
11. «Class» — Вэлма и Мама^[2]
12. «Nowadays» — Рокси
13. «Nowadays / Hot Honey Rag» — Рокси и Вэлма
14. «I Move On» — Рокси и Вэлма (в титрах)

Диск с саундтреком получил Грэмми в 2004 году.

Русская версия^[3]

1. «Увертюра, весь этот джаз»
2. «Мой милый, мой дорогой»
3. «Будешь доброй к маме»
4. «Тюремное танго»
5. «Все отдам я за любовь»
6. «Мы оба пытались схватить пистолет»
7. «Рокси»
8. «Это мне не сделать одной»
9. «Мистер Целлофан»
10. «С шиком-блеском»
11. «Наши дни»
12. «Наши дни» / «Рэгтайм»
13. «After Midnight»
14. «Roxie’s Suite»

Награды и номинации

Награды

• 2003 — Премия «Оскар»

• лучший фильм года (Мартин Ричардс)
• лучшая женская роль второго плана (Кэтрин Зета-Джонс)
• лучший монтаж (Мартин Уолш)
• лучший звук (Майкл Минкер, Доминик Тавелья, Дэвид Ли)
• лучший дизайн костюмов (Коллин Этвуд)
• лучшие декорации (Джон Майр, Гордон Сим)

• 2003 — Премия BAFTA

• лучшая актриса второго плана (Кэтрин Зета-Джонс)
• лучший звук (Майкл Минкер, Доминик Тавелья, Дэвид Ли, Морис Шелл)

• 2003 — Премия Эдгара Аллана По

• лучший художественный фильм (Билл Кондон)

• 2003 — Премия «Золотой глобус»

• лучший мюзикл / комедия
• лучший актёр мюзикла / комедии (Ричард Гир)
• лучшая актриса мюзикла / комедии (Рене Зеллвегер)

• 2004 — Премия «Грэмми»

• лучший саундтрек (Рэнди Спендлав, Рик Уэйк, Джоэл Мосс, Дэн Хетцел)

• 2002 — Премия National Board of Review

• лучший режиссёрский дебют (Роб Маршалл)

Номинации

• 2003 — Премия «Оскар»

• лучший актёр второго плана (Джон Рейли)
• лучшая актриса (Рене Зеллвегер)
• лучшая актриса второго плана (Куин Латифа)
• лучшая операторская работа (Дион Биб)
• лучший режиссёр (Роб Маршалл)
• лучшая оригинальная песня (Джон Кэндер, Фред Эбб, за песню «I Move On»)
• лучший адаптированный сценарий (Билл Кондон)

• 2003 — Премия BAFTA

• Награда Энтони Эсквита за музыку (Дэнни Эльфман, Джон Кэндер, Фред Эбб)
• лучшая операторская работа (Дион Биб)
• лучший дизайн костюмов (Коллин Этвуд)
• лучший монтаж (Мартин Уолш)
• лучший фильм (Мартин Ричардс)
• лучший грим (Джордан Сэмюэл, Джуди Купер-Сили)
• лучшая актриса (Рене Зеллвегер)
• лучшая актриса второго плана (Куин Латифа)
• лучший дизайн (Джон Майр)
• Награда Дэвида Лина за режиссуру (Роб Маршалл)

• 2003 — Премия «David di Donatello»

• лучший зарубежный фильм (Роб Маршалл)

• 2003 — Премия «Золотой глобус»

• лучший режиссёр (Роб Маршалл)
• лучший актёр второго плана (Джон Рейлли)
• лучшая актриса второго плана (Кэтрин Зета-Джонс)
• лучшая актриса второго плана (Куин Латифа)
• лучший сценарий (Билл Кондон)

• 2004 — Премия «Грэмми»

• лучшая песня для кино (Джон Кэндер, Фред Эбб, за песню «I Move On»)

• 2003 — Премия «MTV Movie Awards»

• лучшая женская роль (Куин Латифа)

Факты

В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 27 февраля 2012.

• «Чикаго», американские сборы которого превысили 171 млн $, стал самым прибыльным фильмом студии Miramax.
• Пьеса «Чикаго», на основе которой был написан экранизированный мюзикл, посвящена двум громким убийствам, совершённым в Чикаго в 1924 году. Автор пьесы, Мэри Уоткинс, стала прототипом образа дотошной журналистки Мэри Саншайн.
• Чикаго — первый игровой фильм, вся звуковая дорожка которого была записана при помощи технологии Direct Stream Digital компании Sony и выпущена на многоканальном SACD-диске.
• Права на постановку мюзикла продюсер Мартин Ричардс выкупил ещё в 1970-е годы. Тогда постановку должен был возглавить Боб Фосс, а на главные роли планировались Голди Хоун, Лайза Миннелли и Фрэнк Синатра. Проект не был реализован из-за смерти Фосса в 1987 году.
• Первую попытку постановки мюзикла студия Miramax предприняла в 1994 году, но неудачно. Несмотря на то, что в ходе работы сценарий ленты был кардинально переработан 7 раз, от постановки по очереди отказались Милош Форман, Херберт Росс и Баз Лурманн.
• Вокальный номер «Класс» был снят, но не вошёл в фильм, поскольку плохо выписывался в режиссёрскую концепцию «воображаемого шоу в голове Рокси» и был выпущен как бонус на DVD. Музыкальные номера Рокси «Мой лучший друг» и «Я и мой ребёнок» были вовсе убраны из сценария.
• Текст речитатива, который произносит в тюремных стенах обвиняемая в убийстве венгерка Катарина Уньяк (её сыграла русская балерина Екатерина Щелканова):

Что я делаю здесь? Они говорят, что мой постоялец схватил моего мужа, и я отрубила ему голову. Но это неправда. Я невиновна. Я не знаю, почему Дядя Сэм решил, что я сделала это. Я пробовала объяснить это в полицейском участке, но они не поняли.

Оригинальный текст  (венг.)  

Mit keresek én itt? Azt mondják, a híres lakóm lefogta a férjem, én meg lecsaptam a fejét. De nem igaz. Én ártatlan vagyok. Nem tudom, miért mondja Uncle Sam, hogy én tettem. Próbáltam a rendõrségen megmagyarázni, de nem értették meg.

• На протяжении всего фильма адвокат Билли Флинн ошибочно называет Эймоса «Энди» — это отсылка к популярной в 1920-е годы радиопередаче «Эймос и Энди».

См. также

• Эннан, Бьюла

Примечания

1. ↑ Чикаго (2 DVD), Chicago, купить DVD фильм на OZON.ru
2. ↑ Эта песня была записана, но вырезана из фильма как неподходящая для замысла «происходящее в голове». Позднее была включена в DVD как бонус, а также в диск с саундтреком.
3. ↑ OZON.ru — Музыка | Чикаго. Музыка к фильму студии Miramax | Интернет-магазин музыки

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Чикаго (фильм)

• Официальный сайт фильма.
• Чикаго (англ.) на сайте Internet Movie Database
• ««Чикаго»»  (англ.) на сайте allrovi
• Рецензия Алекса Экслера.
• Обзор лицензионного DVD-диска.