Кафедра математической лингвистики

Кафедра математической лингвистики факультета филологии и искусств Санкт-Петербургского университета (создана в 1962 году) — выпускающая кафедра для студентов отделения прикладной лингвистики СПбГУ, старейшего отделения такого профиля в России.

История

В связи с появлением электронно-вычислительных машин и, как следствие, возникновением потребности в соединении лингвистических и компьютерных знаний, в 1958 году в Санкт-Петербургском (Ленинградском) государственном университете было открыто первое в нашей стране отделение структурной и прикладной лингвистики (ныне отделение экспериментальной, прикладной и математической лингвистики), на базе которого через четыре года была создана кафедра математической лингвистики.

За годы своего существования кафедра подготовила более 750 специалистов. В их числе не только российские студенты, но и студенты, которые приезжали по направлениям из университетов всех республик бывшего Советского Союза и зарубежных стран. В аспирантуре кафедры прошли обучение сотни аспирантов из самых разных городов страны и мира. Сотрудники кафедры поддерживают тесные связи с зарубежными университетами, где они активно преподают в качестве приглашённых лекторов.

Персоналии

Учёные ленинградской научной школы сыграли огромную рольв развитии математической лингвистике в России. Среди них были представители как точных, так и гуманитарных областей:

А. И. Берг — крупнейший специалист по системам связи, инициатор развертывания работ по структурной, математической и прикладной лингвистике в нашей стране; Л. Р. Зиндер — выдающийся языковед, основатель отделения и кафедры математической лингвистики, первый её заведующий.

Другие учёные, в свое время трудившиеся в экспериментальной лаборатории машинного перевода, в лаборатории математической лингвистики, преподававшие на кафедре:
П. М. Алексеев, Н. Д. Андреев, Е. С. Андреева, А. А. Бабинцев, А. Р. Белопольская, Е. А. Белоусова, В. В. Богданов, Л. Л. Буланин, В. Д. Буторов, Е. Ю. Ваулина, О. Г. Воронкова, Е. И. Грехова, С. С. Дикарева, И. В. Жарков, Л. Н. Засорина, Г. М. Ильин, С. А. Коваль, Ю. В. Козлов, В. Б. Людвиновская, М. А. Марусенко, Е. Д. Панфилов, В. Ф. Роменская, Л. П. Ступин, Э. В. Тисенко, Е. В. Токарская, Г. И. Фирсанова, С. Я. Фитиалов, Г. С. Цейтин

Нынешнее руководство кафедры

Заведующий кафедрой — профессор Герд Александр Сергеевич.

Секретарь кафедры — Александр Дмитриев.

Сегодня работают

• И. В. Азарова
• Е. Л. Алексеева
• С. Св. Волков
• А. С. Герд
• А. О. Гребенников
• О. Н. Гринбаум
• А. С. Гроцева
• А. В. Дмитриев
• Т. И. Дубинина
• В. П. Захаров
• Л. А. Захарова
• Т. И. Зубкова
• В. В. Кадина
• Г. Я. Мартыненко
• Д. М. Миронова
• О. В. Митренина
• О. А. Митрофанова
• Н. Г. Михайлова
• А С. Мухин
• И. С. Николаев
• М. Н. Никольская
• И. П. Панков
• Е. А. Рогозина
• Т. Г. Скребцова
• Д. А. Столяров
• О. А. Тимофеева
• А. В. Фомченко
• С. В. Чебанов

Деятельность кафедры

Области исследования кафедры

Информационный поиск, машинный перевод, автоматическое извлечение фактов из текста, тематическая рубрикация документов, создание диалоговых систем и систем представления знаний, синтез и распознавание речи, компьютерная стилеметрия, автоматическая атрибуция текстов, квантитативная лингвистика, теория лингвистического моделирования, структурная семантика, синтаксическая семантика и прагматика, научно-техническая и автоматическая лексикография, язык науки и техники, лингвистическое обеспечение информационных систем различных типов и т. д.

Преподаваемые дисциплины

«Математические модели языка», «Структурная лингвистика», «Лингвистическая семантика», «Язык специальной и деловой литературы», «Уровни лингвистического анализа», «Логическая семантика», ряд специальных математических дисциплин.

Специальные курсы

«Корпусная лингвистика», «Компьютерная морфология», «WordNet как способ представления лексической информации в автоматизированных системах», «Введение в генеративную грамматику», «Методы топонимических исследований», «Основы стилеметрии», «Математика и стиховедение», «Лингвистические методы атрибуции», «Прикладные аспекты исследования речевого онтогенеза», «Когнитивная лингвистика», «Социолингвистика».

Научно-исследовательская работа

• Компьютерный тезаурус RussNet;
• Формально-грамматическое описание русского языка;
• Корпусная лингвистика и автоматизация лексикографических работ;
• Методы и процедуры автоматической тематической атрибуции текста;
• Генеративная грамматика;
• Когнитивная лингвистика;
• Частотные словари художественной прозы;
• Санкт-Петербургский корпус агиографических текстов СКАТ;
• База данных «Русская и прибалтийско-финская топонимика»;
• Электронные антологии («Русский сонет», «Русский рассказ XIX—XX вв.» и др.).
• Кафедра математической лингвистики является организатором регулярной международной конференции «Корпусная лингвистика», научно-практического семинара «Корпусная и компьютерная лингвистика» (совместно с Институтом лингвистических исследований РАН).

Коллективные и договорные исследования и базы данных

• Автоматизированная система обработки текстов «Линда» (руководитель — Г. Я. Мартыненко)
• Алгоритм автоматического приведения глагольных форм к канонической словарной форме (руководитель — В. Д. Буторов).
• Алгоритмы перевода запросов с ограниченных естественных языков на информационный язык (руководитель — В. Д. Буторов).
• Инварианты суперсегментной характеристики высказывания и их использования в системах автоматического распознавания речи (руководитель — В. В. Богданов).
• Лингвистическое обеспечение автоматизированных информационно-поисковых систем по сталям и техническим средствам навигации (руководитель — А. С. Герд).
• Методы и процедуры автоматической тематической атрибуции текста (руководитель — А. С. Герд.).
• Многоязычный терминологический словарь по промышленной трубопроводной арматуре (руководители — А. С. Герд, М. А. Марусенко, В. Ф. Рюмина).
• Разработка ИПС по металлическим материалам (руководитель — С. Я. Фитиалов).
• Обнаружение и корректировка ошибок словонаписания.
• Частотный анализ буквосочетаний русского языка для сравнительной оценки систем стенографии.
• Антология «Онегинская строфа».
• Антология «Русская элегия».
• Антология «Русский рассказ XX века».
• Антология «Русский сонет».
• Древнерусская литература. Русская агиография.
• Русская и прибалтийско-финская топонимика.
• Русская разговорная речь Заполярья.
• База данных по материальной культуре русского народа.
• Кафедра участвует в создании отдельных звеньев машинного фонда русского языка (а именно, иллюстративно-текстового и терминологического фонда).

Кафедра подготовила первый в нашей стране фундаментальный учебник для университетов «Прикладное языкознание» (СПб., 1996), системно излагающий все основные проблемы и методы современной прикладной и математической лингвистики.

В сотрудничестве с кафедрой русского языка создаются программы по подготовке словоуказателей, конкордансов и обратных словарей к памятникам древнерусской литературы (А. С. Герд, Е. Л. Алексеева, И. В. Азарова, С. А. Аверина).

Совместно с Институтом русской литературы (Пушкинский дом) ведутся исследования по автоматической атрибуции анонимных и псевдонимных художественных текстов (М. А. Марусенко).

Кафедра активно и плодотворно сотрудничает с РГПУ им. А. И. Герцена (проф. Р. Г. Пиотровский, проф. Л. Н. Беляева) в области изучения проблем машинного перевода, в том числе с «редких» (иврит, финский, арабский и др.) языков.

Кафедрой был проведен ряд межвузовских симпозиумов по актуальным проблемам современной прикладной лингвистики, в том числе:

• «Проблемы научно-технической лексикографии»;
• «Автоматизация научных исследований в области филологических наук»:
• «Уровни языка и автоматическая обработка текстов»;
• «Применение ЭВМ в литературоведении»;
• «Дескрипторные тезаурусы для ИПС» и т. д.

Ученые кафедры активно проводят индивидуальные исследования, что находит свое отражение в большом количестве опубликованных за последние годы монографий.

Выпускники кафедры работают в ведущих отечественных и зарубежных исследовательских лабораториях и промышленных компаниях, занимающихся компьютерной обработкой естественных языков.

Ученые кафедры работают в области автоматической обработки текстов на разных языках, лингвистической семантики, синтаксиса, теории моделирования, терминоведения, автоматической лексикографии, стилеметрии, автоматической атрибуции текстов, квантитативной лингвистики. Кафедра — признанный центр структурной, прикладной и математической лингвистики в России.

Публикации

Коллективные сборники и монографии

• Прикладное языкознание. Под ред. А. С. Герда. Учебник. — СПб., 1996.
• Структурная и прикладная лингвистика. Под ред. А. С. Герда. Вып. 1. — Л., 1978. — Вып. 5 — СПб., 1998. (издание продолжается)
• Азарова И. В., Герд А. С. Словарь гидронимов Юго-Восточного Приладожья: Бассейн реки Свирь. — СПб, 1997.
• Богданов В. В., Буторов В. Д., Герд А. С., Роменская В. Ф. Информационно-поисковый тезаурус по сталям: Рукопись. Регистр. № 0478. ВИНИТИ АН СССР. — 1975
• Герд А. С., Михайлова Н. Г. и др. Тезаурус информационно-поисковый по техническим средствам навигации. — Л., 1981.
• Частотный словарь русского языка. Под ред. Засориной Л. Н. — М., 1977.
• Азарова И. В., Герд А. С., Кузнецова Е. Л. Язык русской агиографии XVI в.: Опыт автоматического анализа. Вып. 1 — Л., 1990. — Вып 2 — СПб., 1992.
• Лексика и словообразование в русской агиографической литературе XVI в. — СПб., 1993.
• Лексика и морфология в русской агиографической литературе XVI в. — СПб., 1996.

Монографии

• Богданов В. В. Речевое общение: Прагматические и семантические аспекты — Л., 1990.
• Богданов В. В. Семантико-синтаксическая организация предложения — Л., 1977.
• Богданов В. В. Текст и текстовое сообщение — СПб, 1993.
• Герд А. С. Введение в этнолингвистику — СПб., 1999.
• Герд А. С.Именное склонение в славянских языках XI—XIV в.в.: Лингвостатистический анализ. — Л., 1974.
• Герд А. С.Основы научно-технической лексикографии — Л., 1986. *Герд А. С., Линдберг Г. У. Словарь названий пресноводных рыб СССР на языках народов ССР и европейских стран. Л., 1972.
• Герд А. С., Линдберг Г. У., Расс Т. С. Словарь названий морских промысловых рыб мировой фауны — Л., 1980.
• Гребенников А. О. Частотный словарь рассказов А. П. Чехова. — СПб., 1999.
• Гринбаум О. Н., Мартыненко Г. Я. Русский сонет и «золотая пропорция» ритма. — СПб., 1999.
• Гринбаум О. Н., Фитиалов С. Я. Информатика. Элементы теории программирования. — СПб., 1997.
• Гринбаум О. Н. Гармония строфического ритма в эстетико-формальном измерении. — СПб., 2000.
• Мартыненко Г. Я. Основы стилеметрии. — Л., 1988.
• Мартыненко Г. Я., Чебанов С. В. Семиотика описательных текстов. Типологический аспект. — СПб., 1999.
• Марусенко М. А. Атрибуция анонимных и псевдонимных произведений методами теории распознавания образов. — Л., 1988.
• Митрофанова О. А. Структурный анализ сигнификативного значения (на материале глаголов процесса мышления английского и русского языков). — СПб., 1997.

Докторские диссертации

• Богданов В. В. Семантико-синтаксическая организация предложения. — 1977.
• Мартыненко Г. Я. Стилеметрия.(Теоретические проблемы, прикладные задачи, методы). — 1988.
• Марусенко М. А. Атрибуция анонимных и псевдонимных произведений методами теории распознавания образов. — 1991.
• Гринбаум О. Н. Гармония строфического ритма в эстетико-формальном измерении (на материале «Онегинской строфы» и русского сонета) — 2000

Кандидатские диссертации

• Азарова И. В. Использование сетевых представлений лингвистических данных при автоматической обработке текста. — 1989.
• Богданов В. В. Опыт исследования сочетательных и деструктивных свойств минимальной синтаксической единицы (на материале немецкого языка). — 1966.
• Буторов В. Д. Семантическая интерпретация предикативно-актантных и кванторных конструкций средствами математической логики. — 1975.
• Гребенников А. О. Исследование устойчивости лексико-статистических характеристик текста. — 1998.
• Гринбаум О. Н. Автоматическая структуризация текстов (на материале русской художественной прозы). — 1988.
• Жарков И. В. Лингвистическое обеспечение системы автоматической коррекции русского текста. — 1995.
• Захаров В. П. Языковые средства современных информационно-поисковых систем. — 1996.
• Зубкова Т. И. Речевые и языковые аспекты аграмматизма. — 1980.
• Коваль С. А. Роль реляционных существительных в построении словосочетаний и предложений (на материале русского и английского языков). — 1990.
• Кузнецова (Алексеева) Е. Л. Применение ЭВМ в лингвистической географии. — Л., 1981.
• Мартыненко Г. Я. Количественный анализ мер синтаксической сложности. — 1972.
• Марусенко М. А. Системно-сопоставительный анализ функциональных терминосистем (на материале французской радиотехнической терминологии. — 1981.
• Митрофанова О. А. Структурный анализ сигнификативного значения (на материале глаголов процесса мышления английского и русского языков). — 1999.
• Панков И. П. Средства моделирования понимания речи в системах искусственного интеллекта. — 1983.

Ссылки

• Официальный сайт кафедры математической лингвистики