Карсак Ф.

Франсуа́ Борд
François Bordes
Псевдонимы:	Франси́с Карса́к
Дата рождения:	30 декабря 1919(19191230)
Место рождения:	Лот-эт-Гаронн, Франция,
Дата смерти:	30 апреля 1981
Место смерти:	Тусон, Аризона, США
Направление:	Фантастика

Франсуа́ Борд (фр. François Bordes; 30 декабря 1919 — 30 апреля 1981), также известный под псевдонимом Франси́с Карса́к (Francis Carsac) — французский учёный, геолог и археолог.

Биография

Франсуа Борд обучался в университете Тулузы. Однако, обучение пришлось прервать из-за начала Второй мировой войны. Он вступил в ряды Французского Сопротивления, действовал в Тулузе и Бельве, участвовал в освобождении Бордо. По окончанию войны, Борд доучился и стал профессором палеоантропологии в университете г. Бордо. Параллельно с преподаванием, занимался писательской деятельностью. Под псевдонимом "Франсис Карсак" был широко известен как писатель-фантаст за пределами Франции, в том числе в СССР и США. В конце 60-х гг. писать практически перестал. Умер в 1981 г. в г. Тусон (Аризона, США), где провёл последний период своей жизни. В СССР его книги пользовались большой популярностью.

Произведения автора

Романы

• 1944 – В свободном мире (Sur un monde sterile) – не опубликован
• Трилогия:

  1953 – Пришельцы ниоткуда (Ceux de nulle part)

  1962 – Этот мир – наш (Ce Monde est notre)

  1962 – Космос – наш дом (Pour patrie l’espace)

• 1955 – Робинзоны космоса (Les robinsons du cosmos)
• 1960 – Бегство Земли (Terre en fuite)
• 1967 – Паразиты в гриве льва (La vermine du lion) – в рус. пер. «Львы Эльдорадо»

Повести и рассказы

• Доисторический цикл:

  1954 – Тайны покрытые мраком (Taches de rouille)

  1959 – Какая удача для антрополога (Quelle aubaine pour un anthropologue)

  1961 – Окно в прошлое (Une fenetre sur le passe)

  1972 – Бог, приходящий с ветром (Le dieu qui vient avec le vent)

  1975 – Так скучают в Утопии (Tant on s'ennuie en Utopie)

  1982 – Тот, кому пришла Большая вода (Celui qui vint de la grande eau)

• 1954 – Штрихи (Hachures)
• 1958 – Genese
• 1958 – Человек, который говорил с Мартином (L'homme qui parlait aux Martiens)
• 1959 – Мертвые пески (Sables morts)
• 1959 – Реванш Мартина (La revanche des Martiens) – в соавт. с Жаком Берге (Jacques Bergier)
• 1959 – Поцелуй жизни (Le baiser de la vie)
• 1959 – Бедные люди (Les pauvres gens) – под именем Жорж Карсак (Georges Carsac)
• 1960 – Первая империя (Premier empire)
• 1960 – Голос волка (La voix du loup)
• 1962 – Пращур (L'Ancetre)
• 1966 – Горы Судьбы (Les monts de destin)

То же: 1971 – В горах судьбы (Dans les montagnes du destin)

• 1978 – Человек, который будет богом (L'homme qui voulut etre dieu)
• 1981 – Собственные руки (Les mains propres)

Отдельные издания

• Робинзоны космоса: Роман. – М.: Мысль, 1965
• Бегство Земли: Романы. – М.: Молодая гвардия, 1972

  Бегство Земли – с.

  Львы Эльдорадо – с.

• Львы Эльдорадо. – К.: Издательство СП «СВЕНАС», 1991. – 384 с. (о)
• Пришельцы из ниоткуда; Этот мир – наш: Сборник / Пер. Е. А. Явич, Ф. Л. Мендельсон. – М.: АРТ, 1991. – 302 с. – (Зарубежная фантастика). 100 000 экз.
• Львы Эльдорадо: Сборник / Сост. В. Кирчев; Пер. Ф. Мендельсон. – Новосибирск: ЭЯ, 1991. – 487 с. – (Зарубежная фантастика; Вып.8). 52 000 экз.

  Пришельцы ниоткуда – с.

  Этот мир – наш – с.

  Горы судьбы – с.

  Львы Эльдорадо – с.

• Львы Эльдорадо: Сборник / Пер. Ф. Мендельсона, Е. Явич. – М.: ФЕЯ, 1992. – 575 с. – (Мастера мировой фантастики). 100 000 экз. (п)

  Пришельцы ниоткуда – с.

  Этот мир – наш – с.

  Горы судьбы – с.

  Львы Эльдорадо – с.

• Львы Эльдорадо: Фантастические романы, повесть / Пер. Ф. Мендельсона; Ил. А. Медовикова. – М.: Пресса, 1992. – 464 с. – (Мир приключений). 350 000 экз. (о)

  Львы Эльдорадо – с.

  Бегство Земли – с.

  Робинзоны Космоса – с.

• Львы Эльдорадо: Роман / Пер. Ф. Мендельсона. – М.: Авлад, 1992. – 238 с. 200 000 экз. (п)

  Горы Судьбы: Повесть – с.

  Львы Эльдорадо: Роман – с.

• Франсис Карсак: [Сборник научно-фантастических произведений] / Сост. Н. Хуруяну; Худ. В. Смирнов. – Кишинев: Штиинца, 1992. – 496 с. – (Серия научной фантастики «Икар»). 200 000 экз. (п) ISBN 5-376-01525-4

Франсис Карсак / Пер. Ф. Мендельсона

• Горы судьбы: [Повесть] – с.6-35

  Львы Эльдорадо: [Роман] – с.36-159

  Пришельцы ниоткуда: [Роман] – с.160-271

  Этот мир – наш: [Роман] – с.272-401

  Бегство Земли: [Роман] – с.402-485

Фред Сейберхэген. О мире и о любви: [Рассказ] / Пер. А. Иорданского – с.486-492

• Робинзоны Космоса: Научно-фантастические романы / Пер. Ф. Мендельсона; Сост. А. Г. Белевцевой. – М.: ФЕЯ, 1992. – 302 с. – (Зарубежная фантастика). 100 000 экз. (п)

  Робинзоны космоса – с.

  Бегство Земли – с.

• Пришельцы ниоткуда: Сборник. – Жуковский: ТОО фирмы «ММЛ»; ТОО «Транспорт», 1993. – 576 с. – (Монстры Вселенной. Кн.9). 75 000 экз.
• Горы судьбы; Львы Эльдорадо; Робинзоны Космоса; бегство Земли: Сборник / Пер. Ф. Мендельсона. – М.: ЭКСМО, 1995. – 512 с. – (Библиотека приключений). 20 000 экз. (п)
• Бегство Земли: Романы, повесть / Пер. Ф. Мендельсона. – М.: АРМАДА, 1997. – 459 с. – (Классика фантастического боевика). 11 000 экз. (п)

  Робинзоны космоса – с.

  Бегство Земли – с.

  Львы Эльдорадо – с.

  Горы Судьбы – с.

Вл. Гаков. Возвращение космического робинзона – с.5-10

• Львы Эльдорадо / Пер. Ф. Мендельсона. – М.: АСТ, 2001. – 704 с. – (Классика мировой фантастики). 10 100 экз. (п) ISBN 5-17-007825-0

  Горы судьбы – с.5-47

  Львы Эльдорадо – с.49-232

  Бегство Земли – с.233-360

  Робинзоны Космоса – с.361-524

  Пришельцы ниоткуда – с.525-694

Вл. Гаков. Возвращение космического робинзона – с.695-701

Публикации в периодике и сборниках на русском языке

• Робинзоны космоса: Отрывок из романа // Наука и техника, 1962, №10 – с.30-31, 38-40, №11 – с.41-45, №12 – с.41-46; 1963, №1 – с.41-45, №2 – с.40-45

  То же: Пер. Ф. Мендельсона // Робинзоны космоса. – Издательство «Т-Око», 1993 – с.5-120

• Пришельцы ниоткуда: [Роман] / Пер. Ф. Мендельсона // Пришельцы ниоткуда. – М.: Мир, 1967 – с.86-297
• Горы Судьбы: [Повесть] / Пер. Ф. Мендельсона // Дорога воспоминаний. - М.: Мир, 1981 – с.318-370

То же: Ф. Карсак. Горы судьбы; Львы Эльдорадо; К. Саймак. Космические инженеры; Д. Уиндем. Кракен пробуждается; Р. Силверберг. Одного поля ягоды. – Рига: Авотс, 1990. – с.

• То же: Пер. Ф. Мендельсона // Анаконда. – Минск: Юнацтва, 1993 – с.178-220

• Львы Эльдорадо: Роман // Ф. Карсак. Горы судьбы; Львы Эльдорадо; К. Саймак. Космические инженеры; Д. Уиндем. Кракен пробуждается; Р. Силверберг. Одного поля ягоды. – Рига: Авотс, 1990. – с.

  То же: Фантастический роман / Пер. Ф. Мендельсона // Саргассы в космосе. – Донецк: Общество книголюбов, 1992 – с.180-374

• Бегство Земли: [Роман] / Пер. Ф. Мендельсона // Французская фантастическая проза. – М.: Мир, 1987 – с.17-148

  То же: Безжалостное небо. – М.: Правда, 1988 – с.133-252

  То же: Ф. Карсак. Бегство Земли; А. К. Дойл. Затерянный мир; Отравленный пояс. – Минск: Прамеб, 1992 – с.

• Первая империя: Рассказ / Пер. В. Каспарова // Планета семи масок. – М.: Аргус, 1993 – с.383-393

Публикации в периодике и сборниках на украинском языке

• Гори Долі: [Оповідання] / Пер. Г. Філіпчука // Колиска на орбіті. – К.: Веселка, 1983 – с.84-144

Творчество автора

• Вл. Гаков. Возвращение космического робинзона // Ф. Карсак. Бегство Земли. – М.: АРМАДА, 1997 – с.5-10

  То же: Ф. Карсак. Львы Эльдорадо. – М.: АСТ, 2001 – с.695-701

Ссылки

• Некоторые произведения на русском языке
• Произведения на русском языке