Кавычка


Кавычка

Кавы́чки — парный знак препинания, который употребляется для выделения прямой речи, цитат, названий литературных произведений, газет, журналов, предприятий, а также отдельных слов, если они включаются в текст не в своём обычном значении, используются в ироническом смысле, предлагаются впервые или, наоборот, как устаревшие, и т. п.

Содержание

Основные виды кавычек

По своему рисунку различают следующие виды кавычек:

Французские кавычки («ёлочки»). «ёлочки»
Немецкие кавычки („лапки“). „лапки“
Английские двойные кавычки (“английские двойные”). “английские двойные”
Английские одиночные кавычки (‘английские одиночные’). ‘английские одиночные’

Кавычки, используемые в русском языке

В русском языке традиционно применяются французские «ёлочки», а для «кавычек „внутри“ кавычек» и при письме от руки — немецкие „лапки“. Кроме того, при переводе значения иноязычного слова иногда также употребляют английские одиночные (или, так называемые, марровские) кавычки (‘ ’): например, англ. reader — ‘читатель’.

Если внутри цитаты есть слова (словосочетания, фразы), в свою очередь заключённые в кавычки, то кавычки внутренние должны быть другого рисунка, отличного от рисунка кавычек внешних, закрывающих и открывающих всю цитату (внешние кавычки — обычно ёлочки « », внутренние — лапки „ “).

Правильно:
Пушкин писал Дельвигу: «Жду „Цыганов“ и тотчас тисну».
Допустимо:
«Цыганы» мои не продаются вовсе», — сетовал Пушкин

Если по техническим причинам невозможен набор кавычек другого рисунка, кавычки одного рисунка рядом не повторяются. Например, неправильно:

««Цыганы» мои не продаются вовсе», — сетовал Пушкин.

Лучше, впрочем, выделить цитаты каким-нибудь способом, сняв внешние кавычки, например, набрать цитаты со втяжкой и без абзацного отступа.

  Примечание. Возможен набор внешних кавычек другим начертанием
(например, полужирным) или внутренних кавычек — одиночными кавычками (‹ ›).

Кавычки, используемые в других языках

В британском английском языке пользуются ‘английскими одиночными’ для кавычек первого уровня и “английскими двойными” для ‘кавычек “внутри” кавычек’, в американском английском — наоборот. Также в английском языке (особенно в его американском варианте) точка и запятая зачастую ставятся перед закрывающей кавычкой, а не после, как в русском.

Особые кавычки (наравне с «ёлочками») существуют в польском языке; такие же кавычки используются в румынском и нидерландском языках. „Cytować ‚wewnętrzny’ cytować”
Во французском иногда встречаются «одиночные ёлочки». Кавычки, а также скобки, восклицательный и вопросительный знаки во французском отбиваются пробелами. « Son ‹ explication › n'est qu'un mensonge »
В некоторых европейских языках (например, в Сербии, Черногории, Хорватии, Дании, Швеции, в книгах в Германии и Австрии) открывающая кавычка выглядит как французская закрывающая и наоборот.  »citirati«
В некоторых странах (например, Финляндии) используются непарные кавычки. ”lainata” или »noteerata»
В иероглифической письменности существуют свои кавычки. 『 引 號 』
В японском языке чаще используется более простой аналог предыдущих кавычек. 「こんばんは」

Другие применения

В ряде языков программирования и разметки (Бейсик, Си, PHP) в кавычки с обеих сторон заключается значение, присваиваемое строковой или символьной переменной.

Коды кавычек

Вид Функция Unicode Мнемокод HTML
в русском в английском Название Шест. код Дес. код
« Открывающая LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK 00AB 171 «
Открывающая[1] SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK 2039 8249 ‹
» Закрывающая RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK 00BB 187 »
Закрывающая[1] SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK 203A 8250 ›
Открывающая DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK 201E 8222 „
Открывающая[1] SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK 201A 8218 ‚
Закрывающая Открывающая LEFT DOUBLE QUOTATION MARK 201C 8220 “
Открывающая [1] DOUBLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK 201F 8223 ‟
Закрывающая [1] Открывающая LEFT SINGLE QUOTATION MARK 2018 8216 ‘
Открывающая [1] SINGLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK 201B 8219 ‛
Закрывающая RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK 201D 8221 ”
Закрывающая RIGHT SINGLE QUOTATION MARK 2019 8217 ’
" Универсальная[2] QUOTATION MARK 0022 0034 "

Набираем на клавиатуре

В X Window System(которая часто используется в сочетании с ядром Linux) для набора символа французcких кавычек следует нажать сначала

В ОС Windows надо включить Num Lock после чего работает набор на цифровой клавиатуре Alt+0171, Alt+0187 для « », и Alt+0132, Alt+0147 для „ “ соответственно. Для набора английской двойной закрывающей кавычки ( ) используется Alt+0148, для одинарных ( ‘ ’ ) — Alt+0145 и Alt+0146 соответственно.

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 6 Используется крайне редко
  2. Так называемая «симметричная» или «программистская», использование в типографике недопустимо. Происходит от пишущих машинок.

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Синонимы:

Смотреть что такое "Кавычка" в других словарях:

  • кавычка — кавыка, знак, лапка Словарь русских синонимов. кавычка сущ., кол во синонимов: 3 • знак (138) • кавыка …   Словарь синонимов

  • Кавычка — ж. см. кавычки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кавычка — кавычка, кавычки, кавычки, кавычек, кавычке, кавычкам, кавычку, кавычки, кавычкой, кавычкою, кавычками, кавычке, кавычках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • кавычка — Искон. Из др. рус. ковычька «крюковый знак» (после падения редуцированных и закрепления аканья на письме), суф. уменьшит. ласкат. производного от ковыка (ср. закавыка) «помеха, препятствие», как полагают, того же корня (ку ков), что и др. рус.… …   Этимологический словарь русского языка

  • кавычка — Древнерусское – кавычька (крюковый знак). В русском языке слово появилось в XVIII в. Первоначально словом «кавыка» обозначали завитушки на письме. Иногда кавыками называют следы от утиных или лягушечьих лапок. Некоторые ученые связывают слово с… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • кавычка —   В кавычках (разг. ирон.) перен. не заслуживающий присвоенного ему названия, якобы таковой, так называемый.     Ученый в кавычках. Буржуазная свобода в кавычках …   Фразеологический словарь русского языка

  • КАВЫЧКА. — Собств. р. В памятниках отмечается с XVII в. в форме ковычька крюковой знак ; совр. произношение и написание с я появилось в результате развития аканья и закрепления его на письме …   Этимологический словарь Ситникова

  • выкачка — кавычка …   Краткий словарь анаграмм

  • Мнемоники в HTML —     HTML HTML и HTML5 Динамически …   Википедия

  • Именованная сущность — XHTML Каскадные таблицы стилей (CSS) Кодировки символов Сравнение движков отображения Семейство шрифтов Редактор HTML Элементы HTML Мнемоники в HTML Скрипты в HTML Юникод и HTML Цвета в Web (Web colors) WWW Консорциум (W3C) Символ мнемоника  это… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.