Forgotten Realms

Forgotten Realms (Забытые Королевства) — наиболее известный игровой мир для ролевой игры «Dungeons & Dragons» («D&D»), созданный канадским писателем и разработчиком игр Эдом Гринвудом. «Королевства» стали самым популярным из миров «D&D» в 1990-е и 2000-е годы благодаря романам Роберта Сальваторе, а также сериям компьютерных игр «Baldur's Gate», «Icewind Dale» и «Neverwinter Nights». Наибольшее внимание в сеттинге уделяется континенту под названием Фэйрун, части планеты Абейр-Торил.

Это хорошо проработанный обширный фантастический мир, в котором много персонажей, мест и событий, описанных в длинном списке игровых продуктов, романов и приложений, издаваемых с конца 1980-х годов. Сейчас это один из нескольких сеттингов для «D&D», которые официально издаются и развиваются компанией «Wizards of the Coast», наряду с «Eberron», «Dark Sun» и «Gamma World». Художественная литература по миру «Forgotten Realms» массово стала издаваться на русском языке после 2004 года. Игровая литература (полухудожественная, описывающая устройство и тонкости мира) на русском языке официально не издавалась, однако в Рунете можно найти неофициальные переводы.

История сеттинга

Первое издание

Изначально Гринвуд создал Forgotten Realms для проведения собственных приключенческих кампаний, после чего он стал печатать небольшие статьи, описывающие этот мир в журнале «Дракон» (Dragon Magazine). Хотя Королевства ещё не были полностью официальным игровым миром, первое приключение по нему, H1 Bloodstone Pass (Проход Кровавого Камня), было выпущено в 1985 году компанией TSR. Первый полностью официальный Набор Кампании Забытых Королевств (Forgotten Realms Campaign Set) был выпущен несколько позже, в 1987 году, в виде коробочного набора из двух книг и четырёх больших карт, разработанных Эдом Гринвудом совместно с Джеффом Граббом и Кареном Мортином.

Конец 1980-х — середина 1990-х

После успеха Набора Кампании Забытых Королевств в мае 1987 г. был опубликован первый роман по этому миру, «Тёмные силы над Муншаез» (первый в «Трилогии Муншаез») Дугласа Найлза. В следующем году увидел свет первый роман о приключениях очень популярного персонажа, Дзирта До’Урдена, который затем появился ещё в семнадцати романах, многие из которых входили в список бестселлеров New York Times. В 1988 г. вышла в свет первая компьютерная ролевая игра по миру Забытых Королевств, Pool of Radiance, выпущенная компанией SSI. Игра была довольно популярна и получила несколько продолжений.

Сеттинг был переработан в 1993 г., чтобы соответствовать новой второй редакции системы правил Advanced Dungeons & Dragons (AD&D), тогда был выпущен Сеттинг Кампании Забытых Королевств (Forgotten Realms Campaign Setting), включавший три книги и карточки с дополнительными монстрами. Дополнительные игровые материалы для сеттинга, а также множество романов разных авторов, постоянно выпускались на протяжении 1990-х.

Конец 1990-х — наши дни

В 1998 году вышла игра Baldur's Gate, первая в линейке популярных компьютерных ролевых игр, выпущенных компанией Bioware для персонального компьютера. У игры было несколько продолжений, наиболее известные из которых Baldur's Gate II: Shadows of Amn (2000) и Baldur's Gate II: Throne of Bhaal, Icewind Dale — отдельная игра, но выпущенная на том же движке. Некоторые популярные персонажи Забытых Королевств, такие как Дриззт До’Урден и Эльминстер, эпизодически появлялись в этих играх.

Forgotten Realms Campaign Guide 2008 года (четвертая редакция)

После выхода пересмотренной третьей редакции правил Dungeons & Dragons, выпущенной в 2000 году компанией Wizards of the Coast, набор кампании Забытых Королевств тоже был пересмотрен в 2001 году. Вскоре вышли компьютерные игры Neverwinter Nights и Icewind Dale 2, действия которых также происходило в мире Forgotten Realms, а ролевая система была основана на правилах D&D 3-ей редакции. Neverwinter Nights получила большую известность, к ней вышло несколько официальных дополнений и огромное количество неофициальных. Icewind Dale 2 же, в первый раз дала возможность поиграть за подрасы, такие как дроу, тифлинг и т. д. Позже вышла Neverwinter Nights 2. Система в ней была основана уже на версии правил 3.5 редакции Dungeons & Dragons.

В начале 2000-х годов начал свою деятельность ресурс frealms.ru — тогда фанатами было переведено около десятка книг, таких как: «Свидетель тени», «Маг-гончая», «Врата Балдура», а также ряд книг Роберта Энтони Сальваторе о Дзирте До’Урдене.

В августе 2008 года вышел набор кампании по четвёртому изданию (июнь того же года), в состав которого вошли обновленная информация о мире, проработанный игровой город, новые монстры и NPC, а также цветная карта Фаэруна. На обложке книги изображён дроу-следопыт Дриззт До’Урден. Позже книга была переиздана.

С 2009 года на форуме Долина Теней была подхвачена эстафетная палочка переводов художественной литературы по «Забытым Королевствам». На момент августа 2011 года фанатами были переведены: трилогия «Кающейся леди» Лизы Смедман, «Расколотая равнина» Томаса Рейда, «Руины» Ричарда Ли Байерса, «Король призраков» и «Гонтлгрим» Роберта Энтони Сальваторе, а также десятки рассказов из антологий. Все переводы находятся в свободном доступе и делаются только ради фанатов.

В настоящее время официально на русский язык художественные книги из серии «Забытые Королевства» переводиться и издаваться перестали. По словам издательства «FANтастика» серия дальше если и будет издаваться, то только в «клубном издании».

В мае 2011 свет увидел Daggerdale, экшен рпг, адаптированную под консоли в большей степени, а на конец 2011 была анонсирована онлайновая многопользовательская игра — Neverwinter. Стоит отметить, что Wizards of the Coast, создала целую торговую марку — Neverwinter, под которой выпускают, как художественную (трилогия Сальваторе), игровую (Neverwinter Campaign Setting) литературы, так и компьютерные игры (вышеупомянутый Neverwinter).

Сведения о мире

География

На планете Торил или Абейр-Торил есть несколько частей света: Фаэрун, на котором фокусируется сеттинг, Кара-Тур (мир средневекового Востока), Закхара (мир арабских сказок), Мацтика (мир доколумбовой Америки) и ещё не открытые и не описанные континенты.

Фаэрун находится в северо-западной части основного материка Торила. К востоку от него простираются бескрайние степи Земли Орды, по которым кочуют многочисленные племена варваров-кочевников. Эти земли зовутся так же Бесконечной Пустошью. Живущие там кочевники называют свою землю Таан. На юге, по берегу Великого Моря лежит Земля Судьбы, Закхара. На северо-западе лежит Север. Этот негостеприимный регион простирается от побережья Моря Плавающих Льдов до песков Анороха, от Хребта Мира до Глубоководья, а под поверхностью на многие мили вглубь земли тянутся бесконечные пещеры Подземья.

Религия

Основная статья: Божества Forgotten Realms

Религия играет важную роль в мире Забытых Королевств. Существует несколько расовых и географических пантеонов, каждый из которых насчитывает большое количество богов разной степени силы. В целом они напоминают греческий пантеон, лишь с тем отличием, что между богами нет родственной связи. Боги влияют на все аспекты жизни обитателей мира — фактически мир ЗК — это арена их борьбы за последователей, а как следствие за могущество. Их вмешательство в дела смертных не ограничивается лишь божественными силами, но и прямым вмешательством через свои церкви, а также аватаров (смертных воплощений богов). В результате заговора нескольких тёмных богов в мире ЗК произошли события, известные как Смутное время или Кризис Аватаров, во время которых боги были свергнуты в облике смертных аватаров на земли Фаэруна. Это время длилось не больше года, но обернулось страшными катастрофами для некоторых земель, а также гибелью нескольких богов и обожествлением нескольких смертных.

Некоторые книги по Забытым Королевствам

Основная статья: Список книг по Forgotten Realms

На данный момент по Королевствам написано около 230 художественных произведений. Их официальным изданием на русском языке занимается издательский центр «Максима».

Роберт Сальваторе

• Трилогия «Тёмный эльф» (The Dark Elf Trilogy)
• Трилогия «Долина Ледяного Ветра» (The Icewind Dale Trilogy)
• Тетралогия «Наследие Дроу» (Legacy of the Drow)
• Трилогия «Тёмные тропы» (Paths of Darkness)
• Трилогия «Клинки Охотника» (The Hunter’s Blades Trilogy)
• Трилогия «Превращения» (Transitions Trilogy)
• Трилогия «Наёмные Мечи» (The Sellswords Trilogy)
• «Невервинтер» (Neverwinter):
• Серия «Квинтет Клерика» (Cleric Quintet)
• Серия «Камень Тиморы» (Stone of Tymora)/ Соавтор: Джено Сальваторе

Кейт Новак, Джефф Грабб

• Трилогия «Путеводный камень» (Finder’s Stone Trilogy)

Дуглас Найлз

• Муншае (Moonshae Trilogy)
• Дом Друида (Druidhome Trilogy)
• Мацтика (The Maztica Trilogy)

Элейн Каннингем

• Песни и мечи (Songs & Swords)
• Звездный свет и тени (Starlight & Shadows)
• Советники и короли (Counselors & Kings)
• Эвермит: остров эльфов (Evermeet: Island of Elves)

Эд Гринвуд

• Сага об Эльминстере (The Elminster Series)
• Тень аватаров (Shadow of the Avatar)
• Рыцари Миф Драннора (The Knights of Myth Drannor)
• Сага о Шандриле (Shandril’s Saga)
• Сага Долины Теней (The Sage of Shadowdale)

Лиза Смедман

• Кающаяся Леди (The Lady Penitent)
• Дом Змей (House of Serpents)

Ричард Ли Байерс

• Год бешеных драконов (The Year of Rogue Dragons)
• Проклятые земли (The Haunted Lands)
• Братство Грифона (Brotherhood of the Griffon)

Пол Кемп

• Эревис Кейл (Erevis Cale)
• Сумеречная Война (The Twilight War)

Брюс Корделл

• Царство Аболетов (Abolethic Sovereignty)

Томас Рейд

• The Empyrean Odyssey (Небесные скитания)
• The Scions of Arrabar (Цвета Аррабара)

Полухудожественная и игровая литература

• Forgotten Realms Campaign Setting
• Player`s Guide to Faerun
• Underdark
• Champions of Ruin
• Champions of Valor
• Silver Marches и другие путеводители по различным областям Фаэрунв.
• Lords of Darkness

Некоторые компьютерные игры по Забытым Королевствам

• Серия Gold Box:
  • Pool of Radiance (1988)
  • Hillsfar (1988)
  • Curse of the Azure Bonds (1989)
  • Secret of the Silver Blades (1990)
  • Pools of Darkness (1991)
  • Gateway to the Savage Frontier (1991)
  • Treasures of the Savage Frontier (1992)

• Серия Eye of the Beholder:
  • Eye of the Beholder (1991)
  • Eye of the Beholder 2: The Legend of Darkmoon (1992)
  • Eye of the Beholder 3 (1993)

• Серия Baldur’s Gate:
  • Baldur's Gate (1998)
  • Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast (1999)
  • Baldur's Gate 2: Shadows of Amn (2000)
  • Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal (2001)

• Серия Icewind Dale:
  • Icewind Dale (2000)
  • Icewind Dale: Heart of Winter (2000)
  • Icewind Dale 2 (2002)

• Серия Neverwinter Nights:
  • Neverwinter Nights (1991)
  • Neverwinter Nights (2002)
  • Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide (2003)
  • Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark (2003)
  • Neverwinter Nights: Kingmaker (expansion pack) (2005): модули: Neverwinter Nights: Kingmaker, Neverwinter Nights: ShadowGuard, Neverwinter Nights: Witch’s Wake.
  • Neverwinter Nights: Darkness over Daggerford (2006)
  • Neverwinter Nights: Pirates of the Sword Coast (2005)
  • Neverwinter Nights: Infinite Dungeons (2005)
  • Neverwinter Nights: Wyvern Crown of Cormyr (2006)
  • Neverwinter Nights 2 (2006)
  • Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer (2007)
  • Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir (2008)
  • Neverwinter Nights 2: Mysteries of Westgate (2009)

• Unlimited Adventures (1993)
• Dungeon Hack (1994)
• Menzoberranzan (1994)
• Descent to the Undermountain (1997)
• Pool of Radiance: Ruins of Myth Drannor (2001)
• Forgotten Realms: Demon Stone (2004)
• Dungeon and Dragons: Daggerdale (2011)
• Neverwinter (2012)

Ссылки

Вики-проекты

• Статья о Forgotten Realms в «Планарной энциклопедии»
• Статья о Forgotten Realms в BG Wiki
• Википедия о Forgotten Realms (англ)

Сайты

• Официальный сайт (англ)
• Кэндлкип.ком — англоязычный фанатский сайт, на котором, порой, можно узнать больше информации, чем с сайта издательства, а также напрямую пообщаться с авторами
• Путешествия по Забытым Королевствам — реинкарнация «Земель Фаэруна», сайт, посвящённый миру «Забытых Королевств»
• Долина Теней — форум по «Забытым Королевствам», где фанаты переводят художественную литературу миру
• fr.dungeons.ru — русский сайт по Забытым Королевствам
• Мир Forgotten Realms — группа Вконтакте посвященная FR

Примечания