Зумакулова Т. М.

Танзиля Зумакулова

Танзиля Мустафаевна Зумакулова (родилась 18 июля 1934 года, в селении Гирхожан — ныне Тырныауз — Эльбрусского района Кабардино-Балкарской Республики) — балкарская поэтесса.

Танзиля Зумакулова родилась в семье участника Гражданской войны на Северном Кавказе Мустафы Башчиевича Зумакулова (1898—1963). Детство Зумакуловой совпало с Гражданской войной, и на ее долю выпали многие лишения тех лет.

В 1940—1944 годах Зумакулова училась в начальной школе села Гирхожан. Но после депортации балкарского народа ей пришлось продолжать учебу в Киргизии. Уже в школьные годы Зумакулова пробовала силы в литературе. Первые её стихи появились в печати в 1954 году.

В 1957 году, по окончании периода тринадцатилетней депортации балкарцев, Зумакулова вместе со своим народом возвратилась на родину.

В 1959 году вышел первый сборник стихов Зумакуловой «Къаяда гюлле» (Цветы на скале). В 1961 году Зумакулова была принята в Союз писателей СССР. В 1968 году она закончила Высшие литературные курсы в Москве. В 1970 году Зумакуловой была присуждена премия Кабардино-Балкарии по литературе за книги «Тау аяз» (Прохлада гор. 1967) и «Чирахтан» (Светильник. 1969).

С 1957 года Зумакулова принимала участие в общественной жизни страны. В 1989 году Зумакулова была избрана народным депутатом СССР. Поэтесса избиралась членом ревизионной комиссии Союза писателей СССР, членом правления Союза писателей РСФСР. Она является членом Президиума правления Союза писателей КБР и членом исполкома Международного сообщества писательских союзов.

Произведения и публикации

• Каяда гюлле (Цветы на скале): Стихи. Нальчик, 1959;
• Антивоенная поэма. Нальчик, 1961;
• Тауланыжыры (Песня гор): Стихи и поэмы. Нальчик, 1962;
• Радуга над домами: Стихи и поэмы. М., 1963;
• Танзиля Зумакулова. Дым очага. Перевод Наума Гребнева, А. Янова, Н. Скребова. 108 с. Каб.-Балк. книжное издательство, Нальчик 1965. Тираж 2500.
• Танзиля Зумакулова. Стихи. М., 1966;
• Танзиля Зумакулова. Тау аяз (Прохлада гор): Стихи и поэмы. Нальчик, 1967;
• Танзиля Зумакулова. Чирахтан (Светильник): Стихи. Нальчик, 1969;
• Танзиля Зумакулова. МОЛЧАНИЕ, авторизованный перевод с балкарского Наума Гребнева, Ю. Нейман. Советский писатель, М., 1972
• Танзиля Зумакулова. СТАРОЙ ПЕСНИ НОВАЯ СТРОКА. Перевод с балкарского Наума Гребнева, Ю. Нейман. Детская литература, Москва 1977
• Танзиля Зумакулова. Сокровенность: Стихи и поэма. М., 1980;
• Танзиля Зумакулова. ДОРОГОЕ ИМЯ Перевод Наума Гребнева, Ю. Нейман. Сувенирное издание. Пермское книжное изд-во 1981
• Кёз жарыкъ (Белый свет). Стихи. Нальчик, 1976;
• Сайламала (Избранное). Нальчик, 1976;
• Жазыусуз жазмала (Непредвиденные письмена): Стихи. Нальчик, 1977;
• Танзиля Зумакулова. Благодарность. Книга лирики. Перевод с балкарского Ю. Нейман, Наума Гребнева, Р. Казаковой. Издательство Эльбрус. Нальчик 1981.
• Танзиля Зумакулова. Весна в горах. Стихи и поэмы. Перевод с балкарского Ю. Нейман, Наума Гребнева. Москва. Советская Россия 1982. с. 170.
• Ата юйюм (Отчий дом): Стихи и поэмы. Нальчик, 1984;
• Избранное в 2 томах. Нальчик, 1994.

Библиография

1. Киреев М. Отвечая старой песне//Д. 1958. № 12. С. 180—182; Трегуб С. Открытие таланта//ЛЖ. 1961. 30 июля;
2. Кайсын Кулиев. Счастливого восхождения тебе, Танзиля!//ДН. 1962. № 3. С.118,119;
3. Роднянская И. Щемящая нежность к своей земле // ЛГ. 1962. 8 марта;
4. Воронова О. Миру — быть//Д. 1963. № 1. С. 164, 165;
5. Кайсын Кулиев Книги моих земляков // ЛГ. 1965. 9 февр.;
6. Гринберг И. Женщина гор // ДН. 1965. № 11. С. 283—285;
7. Марченко А. Нарушая законы гор //Л Г. 1968.27 ноября. С. 6;
8. Станислав Рассадин. Рецензия на книгу Т. Зумакуловой «Радуга над домами» //НМ. 1969. № 1, С. 267, 268;
9. Тхагазитов 3. К добру и злу неравнодушна //ЛР. 1969. 9 мая. С. 17;
10. Толгуров 3. Чистый голос горянки // ЛР. 1970. 4 сент. С. 16;
11. Казбек Султанов. Танзиля Зумакулова. // Казбек Султанов Певцы разных народов: Ст. и оч. о поэтах национальных республик Северного Кавказа. Махачкала, 1971. С. 417—426;
12. Ершов Л. Молчание понятно говорит I/ ПО. 1973. № 5, С. 75, 76;
13. Казбек Султанов. Как много вмещает слово! // ЛГ. 1973. 27 июня;
14. Антопольский Л. Продолжение молчания//ДН. 1974. № 1;
15. Брушлинская О. Разговор о сокровенном: по материалам беседы с балкарской поэтессой Т. Зумакуловой//НР. 1976. № 3. С. 17-22;
16. Моттаева С. Нарушив свой обет… //Д. 1977. № 3. С. 169—172;
17. Д. Кугультинов Предисловие к кн.: Зумакулова Т. Старой песни новая строка. М., 1977;
18. Артеменко B. Воспеть Отчизну. Пермь, 1980. 18 марта;
19. Слово и судьба: Сборник материалов о творчестве Т. Зумакуловой/Составитель C.М. Моттаева. Нальчик, 1994