Дон Карлос (драма)

Дон Карлос (драма)
Титульный лист и фронтиспис первого издания (с устаревшим написанием — «Dom Karlos»)

Дон Карлос, инфант испанский (нем. Don Karlos, Infant von Spanien) — драматическая поэма Фридриха Шиллера в пяти актах. Драматическое произведение, написанное в 17831787 годах, повествует об общественных и политических конфликтах начала Восьмидесятилетней войны, в ходе которой нидерландские провинции завоевали независимость от Испании, а также о социальных и семейных интригах при дворе короля Филиппа II.

Содержание

История написания

Пьеса написана на сюжет новеллы французского писателя Сен-Реаля (1639—1692). Существует два сценических варианта — стихотворный и прозаический.

Первые издания и постановки

Издания: Первая публикация — 1785 (1-й акт с предисловием автора, «Рейнская Талия», ј 1); первая публикация полностью − 1787 (Лейпциг, изд. Гешен). Постановка 9 апреля 1787 в Мангеймском театре (Филипп — Иффланд, Елизавета — Риттер, Дон Карлос — Бек, Поза — Бек, Альба — Бейль, Эболи — Ватхофт).

Среди исполнителей в XVIII и XIX веках: Бассерман, Брокман, М. Девриент, Зейдельман, Зонненталь, Кайнц, Фихтер (Дон Карлос), Аншюц, Баумейстер, П. Вольф, Вагнер, Э. Девриент, Зонненталь, Зейдельман, Матковский, Эслаир (Поза). В XX веке пьесу ставили театры в Карлсруэ (1903), Дюссельдорфе (1907), «Немецкий театр», Берлин (1909, реж. Рейнхардг Поза — Моисеи), Театр в Цюрихе (1914), Аугсбурге (1920), «Народная сцена», Вена (1929), Театр им. Петефи, Будапешт (1956), Нар. театр им. К. Сарафова, София (1956) и др.

Переводы на русский язык

Сначала были переведены некоторые сцены из пьесы. Авторы переводов:

Полный перевод: М. Н. Лихонин (М., 1833); М. М. Достоевский

Из советских переводов: В. Левик, «Дон Карлос, инфант Испанский. Драматическая поэма», в кн.: Шиллер Ф., Избр. произведения в 2 томах, т. 1, М., 1959.

Есть переводы Грекова, Е. А. Шварц, и др.

Постановки в России

Использование в искусстве

По мотивам драмы Шиллера Верди создал оперу «Дон Карлос».

Ссылки



Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Дон Карлос (драма)" в других словарях:

  • Дон Карлос — (исп. и итал. don Carlos; нем. don Karlos): дон Карлос (сын Филиппа II) (1545 1568)  инфант Испании, умер в заточении «Дон Карлос»  драма Шиллера (1783 1787) о жизни сына Филиппа II «Дон Карлос»  опера Верди (1867)… …   Википедия

  • Дон Карлос (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дон Карлос. Опера Дон Карлос Don Carlos …   Википедия

  • Дон Карлос (сын Филиппа II) — Эта страница посвящена испанскому принцу. Для просмотра других значений этого имени, обратитесь к статье Дон Карлос. Портрет дона Карлоса (А.Мор или А. Санчес Коэльо) …   Википедия

  • Карлос дон — Дон Карлос (сын Филиппа II), инфант Испании, умер в заточении. Дон Карлос Старший, лидер карлистов в XIX в., претендент на испанский престол Дон Карлос Младший, внук предыдущего дона Карлоса, также карлистский претендент «Дон Карлос»  драма… …   Википедия

  • ДОН ЖУАН — (исп. Don Juan, итал. Don Giovanni, фр. Don Juan, нем. Don Juan, англ. Don Juan) герой мировой литературы XVII XX вв., один из вечных образов. Предыстория этого литературного героя уходит в средние века и связана с многочисленными легендами о… …   Литературные герои

  • Дон Жуан (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дон Жуан (значения). Опера Дон Жуан, или Наказанный развратник Don Giovanni ossia Il dissoluto punito Композитор Вольфганг Амадей Моцарт Автор(ы) либретто …   Википедия

  • Украинская драма имени Ивана Франко — Национальный академический драматический театр имени Ивана Франко (укр. Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка)  театр в Киеве, находится по адресу: площадь Ивана Франко, 3. История театра Здание театра было сооружено в… …   Википедия

  • Шиллер, Фридрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шиллер (фамилия). Фридрих Шиллер Friedrich Schiller …   Википедия

  • Репертуар Большого театра (Москва) с 1825 по 1900 год — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого  …   Википедия

  • Репертуар Большого театра (Москва) — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого  …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.