Дерьмо случается


Дерьмо случается

«Shit happens» (русск. Дерьмо (говно) случается) — распространённое английское сленговое выражение, экзистенциальное по своей сути. Выражение представляет собой констатацию факта, что жизнь полна несовершенствами, и в какой-то мере близко к французскому C'est la vie (се ля ви — такова жизнь).

Содержание

Использование

Выражение Shit happens часто произносят, когда хотят немного приободрить себя или собеседника, предложить взглянуть на вещи (как правило, какую-то определённую неприятность) с философской точки зрения: плохие вещи случаются с людьми, подчас не по их вине, без каких-либо причин.[1] Также используются эвфемизмы, например, stuff happens и it happens.

Происхождение

Источник выражения, также как и первые его упоминания, не установлен. В обзоре сборника цитат и крылатых выражений критик и обозреватель американского еженедельника The New Yorker Луи Менан (Louis Menand) отметил, что ему было «чрезвычайно интересно узнать, среди прочего, что фраза Shit happens была напечатана в 1983 году в публикации Конни Эйбла (Connie Eble), озаглавленной UNC-CH Slang (вероятно, Университета Северной Каролины в Чаппел-Хилл[2] Фраза была популярна до начала 1988 года, появившись, в частности, в первоапрельском номере студенческой газеты The Daily Collegian (Пенсильванский государственный университет). В этом же году, один водитель был обвинён в оскорблении морали за то, что прикрепил стикер со слоганом Shit happens к бамперу своей машины.[3]

Вымышленная история происхождения выражения «Shit happens» показана в фильме «Форрест Гамп» (1994). Герой Тома Хэнкса совершает забег от восточного побережья США до западного. За ним следует толпа поклонников, один из которых, слоган-мэйкер, просит Форреста подсказать ему какой-нибудь слоган. В это время Форрест наступает в кучу собачьих экскрементов, на что поклонник обращает внимание: «О, вы наступили в говно!». Форрест отвечает: «Да, это случается» (It happens). «Говно случается?» — переспрашивает поклонник и останавливается как вкопанный, поражённый мудростью этого высказывания. И тут же бежит продавать стикеры с этой фразой. Во время того же забега Форрест, сам о том не подозревая, «изобрёл» смайлик на футболке, просто вытерев ей лицо. Таким образом, за несколько минут он помог сделать бизнес двум своим фанатам. В телеверсии фильма, во время диалога Форреста со слоган-мейкером слово «shit» заглушено, а две его первые буквы в изображении стикера замазаны (осталось слово it — «это»)

Отражение в культуре

  • Фраза также используется в названиях: например, американская металкор-группа Every Time I Die выбрала её для названия своего DVD-релиза. Одна из серий британского телесериала «Bad Girls» также называется «Shit happens»

Правовой статус

  • Несмотря на то, что стикеры для бамперов со слоганом Shit happens популярны на всей территории США, в одном из штатов (Джорджия) была попытка запретить их использование. Однако верховный суд штата определил, что запрет на изготовление непристойных или вульгарных стикеров, а также на нанесение их на транспортные средства неконституционен.[5]

Примечания

  1. (May 1995) "Shit happens". Psychology Today. Проверено 2007-11-25.
  2. Menand, Louis (2007), "Notable Quotables (Book review of “Yale Book of Quotations”, ed. Fred Shapiro)", The New Yorker (no. February 19, 2007) .
  3. VA Bumper Sticker Charge Dropped, But Case Still Sticky. The Washington Post. Проверено 14 мая 2008.
  4. Shit Happens. Humor collection. gnu.org. Проверено 25 ноября 2007.
  5. David L. Hudson Jr. Bumper Stickers. First Amendment Center (2006). Проверено 8 августа 2007.

Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Дерьмо случается" в других словарях:

  • Дерьмо — В Викисловаре есть статья «дерьмо» Дерьмо  простонародное название кала, птичьего помёта. « …   Википедия

  • Как ограбить банк (фильм) — Как ограбить банк How to Rob a Bank Жанр триллер, комедия, детектив …   Википедия

  • Как ограбить банк — How to Rob a Bank …   Википедия

  • Duke Nukem 3D — Разработчик 3D Realms Издатель …   Википедия

  • Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… …   Энциклопедия инвестора

  • Гангста-рэп — На фото: Ice T Направление: Хип хоп Истоки: Фанк …   Википедия

  • Shit happens — Разбитый iPod touch на фоне выражения «Shit happens» «Shit happens» (рус. Дерьмо (говно) случается)  распространённое английское сленговое …   Википедия

  • Dookie — Студийный альбом Green Day Дата выпуска …   Википедия

  • Пиписька Айка — Эпизод «Южного парка» Пиписька Айка Ike s Wee Wee Гости прибывают на брит Айка …   Википедия

  • Vol. 3: The Subliminal Verses (Australian Tour Edition) — Vol. 3: The Subliminal Verses Студийный альбом Дата выпуска 25 мая 2004 Жанр альтернативный метал трэш метал Лейбл …   Википедия

Книги

  • Под куполом, Александр Маципуренко. Дерьмо случается, но это не повод распускать нюни. Герои этого рассказа – подростки, и хотелось бы сказать, что каждый из них за спиной имеет свою историю, но самое главное, что они друзья, и… Подробнее  Купить за 120 руб электронная книга


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.