Дериева

Дериева, Регина Иосифовна

Регина Иосифовна Дериева (род. 7 февраля 1949, Одесса) — русская поэтесса, прозаик, переводчик. Католичка по вероисповеданию.

Биография

Она автор двух десятков книг стихов, эссе, прозы и переводов. Ряд книг Регины Дериевой был переведен на английский, шведский, французский, арабский и другие языки.

Эмигрировав в конце 1991 г. из Советского Союза в Израиль, Дериева проживала на окупированных Израилем территориях, не получая в течение 8 лет израильского гражданства из-за того, что крестилась в Римско-Католической Церкви в 1989 году. В 1999 г. она с семьей была выдворена израильскими властями из страны без права возвращения. С 1999 г. года живет и работает в Швеции. В 2009 году была награждена медалью шведской Католической Церкови ORA ET LABORA за свою литературную деятельность.

Стихотворные циклы «Via Crucis» (Крестный путь), «De Profundis» и «Hail Mary» (Радуйся Мария) были изданы в виде компакт-дисков британской музыкальной компанией «The Divine Art». Первые два цикла были положены на музыку итальянским композитором Армандо Пьеруччи (Armando Pierucci).

В 2002 году издательство "Текст" выпустило сборник прозы "Придурков всюду хватает". Двухтомник избранных стихотворений и эссе Регины Дериевой «Собрание дорог» был выпущен издательством «Алетейя» в 2006 году.

Ссылки

• Авторская страница
• Регина Дериева в «Журнальном зале»
• Регина Дериева на сайте «Век перевода»
• Еще одна страница