- Государственный гимн Литовской ССР
-
Госуда́рственный гимн Лито́вской ССР (лит. Lietuvos Tarybų Socialistinės Respublikos Valstybinis Himnas) — государственный гимн Литовской Советской Социалистической Республики в 1950—1988.
Содержание
История
После включения Литвы в состав СССР в 1940—1941 и в 1944—1950 в качестве гимна использовался «Интернационал».
Автор текста гимна Литовской ССР — поэт Антанас Венцлова, авторы музыки — композиторы Балис Дварионас и Йонас Швядас.
В ходе кампании по искоренению культа личности И. В. Сталина второй куплет был заменён текстом поэта Вациса Реймериса с тем, чтобы устранить из гимна упоминание о Сталине.
Литовский текст
- Tarybinę Lietuvą liaudis sukūrė,
- Už laisvę ir tiesą kovojus ilgai.
- Kur Vilnius, kur Nemunas, Baltijos jūra,
- Ten klesti mūs miestai, derlingi laukai.
-
- Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
- Tarp lygių lygi ir laisva,
- Gyvuok per amžius, būk laiminga,
- Brangi Tarybų Lietuva!
- Į laisvę mums Leninas nušvietė kelią,
- Padėjo kovoj didi rusų tauta.
- Mus Partija veda į laimę ir galią,
- Tautų mūs draugystė kaip plienas tvirta.
-
- Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
- Tarp lygių lygi ir laisva,
- Gyvuok per amžius, būk laiminga,
- Brangi Tarybų Lietuva!
- Tėvynė galinga, nebijom pavojų,
- Tebūna padangė taiki ir tyra.
- Mes darbu sukursim didingą rytojų,
- Ir žemę nušvies komunizmo aušra.
-
- Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
- Tarp lygių lygi ir laisva,
- Gyvuok per amžius, būk laiminga,
- Brangi Tarybų Lietuva!
Перевод на русский
- Советской навечно по воле народа
- Ты стала, моя дорогая Литва.
- Здесь Вильнюс, здесь Неман, Балтийское море.
- Цветут наши нивы, растут города.
-
- В союзе братском обрели мы
- Средь равных равные права.
- Живи в веках и будь счастливой,
- Моя Советская Литва!
- Нам русский народ помогал в битве грозной,
- Нам Ленин открыл лучезарную даль.
- Союз нерушимый наш Партией создан,
- И дружба народов прочнее, чем сталь.
-
- В союзе братском обрели мы
- Средь равных равные права.
- Живи в веках и будь счастливой,
- Моя Советская Литва!
- Никто нам не страшен — могуча Отчизна!
- И небу быть мирным и чистым всегда.
- Приблизим трудом торжество коммунизма,
- Свети над планетою, счастья звезда.
-
- В союзе братском обрели мы
- Средь равных равные права.
- Живи в веках и будь счастливой,
- Моя Советская Литва![1]
Ссылки
Примечания
- ↑ Советская Литва / Б. Абрайтене, Т. Адомонис, А. Алексеюнас и др. Гл. ред. Й. Винкус.- Вильнюс: Мокслас, 1982. Вклейка между с. 80-81.
Гимны Республик Советского Союза 
Азербайджанская ССР | Армянская ССР | Белорусская ССР | Грузинская ССР | Казахская ССР | Киргизская ССР | Латвийская ССР | Литовская ССР | Молдавская ССР | Российская СФСР | Таджикская ССР | Туркменская ССР | Узбекская ССР | Украинская ССР | Эстонская ССР
Карело-Финская ССР (1940-1956)
Wikimedia Foundation. 2010.
