Все поют, все танцуют

Эпизод Симпсонов
«All Singing, All Dancing»
№ эпизода	189
Код эпизода	5F24
Первый эфир	4 января, 1998
Сценарист	Стив О'Доннелл (Steve O’Donnell)
Режиссёр	Марк Эрвин (Mark Ervin)
Сцена на диване	Пол превращается в бегущую дорожку, Гомер падает со словами «Мардж, останови это безумие!»
Приглашённая звезда	Джордж Харрисон в роли самого себя Патрик Стюарт в роли Номера Первого Фил Хартман в роли Лайла Лэнли(все из предыдущих эпизодов)
SNPP capsule
Список всех серий

«All Singing, All Dancing» (русск. Все поют, все танцуют) — одиннадцатая серия девятого сезона мультсериала «Симпсоны».

Сюжет

Скриншот из «Покрась свою тележку» — видеофильма, взятого Гомером напрокат

.

Гомер берет в видеопрокате кинофильм Paint Your Wagon. Они с Бартом ожидают увидеть жестокий вестерн с Ли Марвином и Клинтом Иствудом, но оказывается, что это мюзикл. Раздосадованный Гомер вытаскивает кассету и начинает поносить пение, но Мардж делает замечание, что Гомер сам частенько поёт.

Дальше начинается попурри из песен, уже спетых в сериале:

• «Baby on Board» из «Homer's Barbershop Quartet»;
• «We Put the Spring in Springfield» из «Bart After Dark»;
• «Springfield, Springfield» из «Boy-Scoutz N the Hood»;
• «Who Needs the Kwik-E-Mart?» из «Homer and Apu»;
• Версия Красти песни «Send In the Clowns» из «Krusty Gets Kancelled»;
• «See My Vest» из «Two Dozen and One Greyhounds»;
• «The Monorail Song» из «Marge vs. the Monorail»;
• «In the Garden of Eden» из «Bart Sells His Soul»;
• «We Do» (Гимн каменщиков) из «Homer the Great».

Пение семьи привлекает Змея, и он врывается в дом; пение Симпсонов его раздражает, и он поёт сам.

Интересные факты

• Все музыкальные номера в этой серии, за исключением «We Put the Spring in Springfield», можно найти на диске с саундтреком к сериалу Songs in the Key of Springfield.
• Это четвёртый из пяти эпизодов-нарезок, вышедших в эфир за всю историю шоу. Остальные — «So It's Come to This: A Simpsons Clip Show» (4-й сезон), «Another Simpsons Clip Show» (6-й сезон), «The Simpsons 138th Episode Spectacular» (7-й сезон) и «Gump Roast» (13-й сезон).
• В финальных титрах первый выстрел Змея раздаётся во время показа имени Фила Хартмана. Через 4 месяца после выхода этого эпизода в эфир Хартман был застрелен в кровати собственной женой. И хотя технически это последний эпизод, в котором он принял участие, фактически он снялся не в нём, а в Marge vs. the Monorail, откуда была вырезана песня для этого эпизода.
• Во время повторов этого эпизода, концовка первых двух номеров вырезана. Иногда и финальные титры обрываются сразу после первых выстрелов Змея.
• Барту больше не нравится песня Бёрнса «See My Vest» хотя в Two Dozen and One Greyhounds нравилась.
• В одном из моментов нам видна табличка, что код этого эпизода — 5F24

Цитаты

• Мардж: Ты достал «В ожидании выхода»?
  Гомер: Они записали меня в список ожидающих фильма «В ожидании выхода», но сказали особо не надеяться.
• Лиза: (поёт) Есть что-то плохое
  Барт: (поёт) И это не даёт покоя
  Все вместе: (поют) Когда из длиннющего сериала делают дешёвое клип-шоу!
• Гомер: Пение — низшая форма развлечений.

Другие эпизоды-нарезки

• «So It's Come to This: A Simpsons Clip Show»
• «Another Simpsons Clip Show»
• «The Simpsons 138th Episode Spectacular»
• «Gump Roast»

Серии девятого сезона мультсериала «Симпсоны».

The City of New York vs. Homer Simpson | The Principal and the Pauper | Lisa's Sax | Treehouse of Horror VIII | The Cartridge Family | Bart Star |

The Two Mrs. Nahasapeemapetilons | Lisa the Skeptic | Realty Bites | Miracle on Evergreen Terrace | All Singing, All Dancing | Bart Carny | The Joy of Sect |

Das Bus | The Last Temptation of Krusty | Dumbbell Indemnity | Lisa the Simpson | This Little Wiggy | Simpson Tide | The Trouble With Trillions |

Girly Edition | Trash of the Titans | King of the Hill | Lost Our Lisa | Natural Born Kissers